Рецензии и отзывы покупателя

Эх, какую интересную серию затеяла госпожа Роулинг, и, ведь, конца и края не видно! До выхода Пятого Тома Саги всем поклонникам как раз хватит времени прочесть, выучить наизусть и оригинал, и прекрасный перевод петербурженки Елены Серафимовны Петровой.

Читать можно одновременно и оригинал, и русский перевод, они дополняют друг друга. В оригинале прекрасный британский английский, именно британский, а не американский сленг. Да, книги на английском две - одна издана в США, вторая в...

Дамы и господа из издательства "ЭКСМО", вам всем не стыдно, что в свет выпускается книга с невероятно халтурным, бездарным и безграмотным "переводом" (нет перевод это громко для подобного словоблудия) некоего "переводчика" с фамилией Мисюченко?! Сэкономили? Поздравляю! Но вы не поняли, что даже не подмочили, а утопили свою репутацию!

Да, надо бы редактора запереть на ночь с текстами этого Мисюченко и ЗАСТАВИТЬ читать этот словесный поток.....

Планка всё...

Оригинал романа на английском языке.

Обычное недорогое (иными словами - дешёвое) издание на газетной бумаге, предлагаемое для студентов и школьников.
Иллюстраций нет. Страницы склеены, но, в принципе, качественно, без мгновенного разваливания на две составные части.

В начале книги приводится обстоятельное "Введение", написанное учёной дамой из Кентерберийского Христианского Университета.

Издание подойдёт школярам, студентам для изучения и ежедневного измывательства над...

Уважаемые издатели! Понимая, что вы ограничены в использовании иллюстраций, вынуждены помещать репринты из иностранных изданий позапрошлого века, НО.... Вы же книги для людей издаёте, понимаете, как важно эстетическое восприятие! Пожалуйста, перестаньте издавать роман "Джейн Эйр" с этими ужасными и спорными иллюстрациями. Какая-то сатирическая карикатура получается вместо романтического произведения....История отношений Джен Эйр и мистера Эдварда Рочестера занимает 80% произвдения......

Да, наверное, самое сильное разочарование, давно такого не было. Нужно было прислушаться к внутреннему голосу, который звучал при чтении первого тома.

Самое обидное, что этой даме удалось испохабить интересный материал (будем так называть), то, из чего можно было создать хорошее произведение, она превратила в скучное, занудно, безсистемное "писание буквами". Ещё повеселила "джинса", видимо, писательнице буквами дополнительно платили за рекламу.

Оценка - ужас,...

После книг, написанных и изданных в начале 2000-х годов Андреем Владимировичем, нынешние его "писания" обычная, незамутнённая коммерция. Зачем было нужно ещё и создавать лечебно-воспитательное заведение под названием "Академия Смысла"?! Название больше подходит для детского кафе.


Вывод: как хорошо, что дома есть те самые, настоящие книги автора, когда он ещё был простым врачом и обычным человеком, не превращённым в коммерческий жупел....

Жаль тебя, доктор, очень...

Замечательная книга! Особенно понравилась "Серая скала", но и "Тайна профессора Макшеева" - хороша. Написано великолепным слогом, образно, с прекрасными описаниями природы. Как не хватает сейчас таких книг! Сюжет, местами, конечно, наивен, НО .... книги были написаны в 1945 и 1940 годах - более семидесяти лет назад!

Рекомендую всем соскучившимся по "старому доброму шпионскому детективу", всё же в произведениях 1940-1960-х годов есть свой шарм, свой стиль. И...

Это сценарии к фильму, но не литературное произведение. Обратите внимание, как расписываются сцены (!), да-да, именно сцены - обстановка в кадре, местоположение актёров и прочая. Это именно сценарии!

Авторы начинали свою деятельность журналистами, которые освещали судебные заседания, писали заметки о работе милиции.

Как итог: этот тот случай, когда фильмы намного интереснее литературного источника - из сухих заметок режиссёры создали великолепный многосерийный детектив. Актёрам,...

Издание по качеству хорошее, но перепечатано с какой-то очень сокращённой версии. Нашла в одной из электронных Библиотек полную версию.
Итак, данное издание начинает повесть АЖ С ЧЕТВЁРТОЙ ГЛАВЫ - первые три: 1. Комсомольский патруль.2. Ростислав Перепёлкин - "ловец пиастров". 3. При закрытых дверях.

И уже четвёртая глава (в данном издании - первая) - "Веревочка начинает виться".

Далее главы сохранены. Но сам факт, что пропустили главы, причём, те, где изначальна...

Получила сегодня данное издание. И, увы, двоякие впечатления. Да, оформлено красиво, шрифт достаточно крупный, качество печати хорошее, бумага плотная.
Ошибок в тексте нет (выборочно просмотрено несколько глав),

Но, сугубое ИМХО конечно, художественный редактор (редакторы?) перестарались с иллюстрациями. Мне до сих пор неясен их замысел. Зачем в одном издании помещать иллюстрации из НЕСКОЛЬКИХ РАЗНЫХ ИЗДАНИЙ прошлых лет? Причём, эти иллюстрации совершенно разные, для разных возрастных...

Очень хорошее издание.
Иллюстрации в книге - авторские (художница Лях) и репринтные (издание 1897 года - "Джейн Эйр").
Безусловно, высокая оценка ещё и за содержание тома - помимо Джейн Эйр, редкие, малоиздаваемые произведения Шарлтотты Бронте.
Перевод Ирины Гуровой - максимально приближен к оригиналу, практически слово в слово, в отличие от перевода Веры Станевич, которые был адаптирован к детско-юношеской аудитории + цензура советских времён (бОльшей частью касающаяся...

Издание совсем нехорошее (хотя, возможно, это мне достался такой экземпляр). Качество печати очень среднее - местами шрифт плохо напечатан, эффект неисправного ксерокса: белые полосы, стёртые буквы. Шрифт мелковат, но в данных изданиях это норма.
После второго простого просмотра книги образуются прогибы на обложке, листы начинают отслаиваться.

Очень-очень бюджетное (судя по исполнению), одноразовое издание , но с заявленной ценой на обложке в 7.99$.

КАТЕГОРИЧЕСКИ не рекомендую для...

Издание с красиво оформленным твёрдым переплётом, симпатичным чёрно-белым изящным оформлением. Но страницы немного просвечивают, тонковаты.

И минус - это перевод! Автор переводила текст с электронной книги на английском, возможно это был адаптированный текст, так как в данном издании местами пропущен текст, даже куски абзацев, предложения даны в усечённом виде. Переводчик то сокращает текст, то додумывает за автора, а где-то и вовсе целыми кусками использует перевод Маршака И.С. (слово в...

Похоже, скорее всего, это адаптированное издание. При издании пропущена некоторая часть текста.
На фото глава XXIII без первого абзаца, который в тексте оригинала выглядит так:
"A splendid Midsummer shone over England: skies so pure, suns so radiant as were then seen in long succession, seldom favour even singly, our wave-girt land. It was as if a band of Italian days had come from the South, like a flock of glorious passenger birds, and lighted to rest them on the cliffs of Albion. ...

Судя по времени написания данного произведения, образ главного героя - хромающего после тяжёлого ранения ноги - начальника уголовного розыска города Бахмача - писателю Кокотюхе навеял наш сериал "Марьина Роща" с Александром Домогаровым в образе капитана милиции Константина Трошина. :)))

Не мог украинский автор пройти мимо и обязательно придумал "укроаналог" - героического Гонту. Но заменил "Смершевца" обычным разведчиком. Некомильфо, конечно, Гонте служить в...

Увы, пришлось пробираться сквозь перевод. Простите, но это просто халтура. Неужели у такого издания не хватило гонорарных для нормального переводчика? Простите, конечно, но временами казалось, что переводчик владеет лишь одним переводом - электронным. Отсюда и появляется, например, - "утренняя комната"!! :))) Неужели так трудно было заглянуть в английский словарь, предназначенный для литературного перевода?!

Господа из издательства, поймите, Ваша халтура и желание экономить (при...