Рецензии на книгу «Jane Eyre» Charlotte Bronte

Джейн Эйр росла в нечеловеческих условиях, в которых многие бы сломались. Суровое воспитание не превратило ее ни в эгоистку, ни в зануду-педантку, а, напротив, укрепило и преобразило ее характер. Героиня смогла сохраниться как личность, стать сильнее и научиться великодушию. Эйр умеет любить и прощать, она способна бороться за свое счастье. Для нее так же, как и для вышеперечисленных героинь, важен в первую очередь голос совести и долга.

Похоже, скорее всего, это адаптированное издание. При издании пропущена некоторая часть текста.
На фото глава XXIII без первого абзаца, который в тексте оригинала выглядит так:
"A splendid Midsummer shone over England: skies so pure, suns so radiant as were then seen in long succession, seldom favour even singly, our wave-girt land. It was as if a band of Italian days had come from the South, like a flock of glorious passenger birds, and lighted to rest them on the cliffs of Albion. The hay was all got in; the fields round Thornfield were green and shorn; the roads white and baked; the trees were in their dark prime; hedge and wood, full-leaved and deeply tinted, contrasted well with the sunny hue of the cleared meadows between".

А после него уже идёт:

"On Midsummer-eve, Adele, weary with gathering wild strawberries in Hay Lane half the day, had gone to bed with the sun. I watched her drop asleep, and when I left her, I sought the garden....."

Очень понравилась.

Что может быть лучше, чем книга на языке оригинала? Только в английской версии можно оценить своеобразие Шарлотты Бронте как писательницы.Думаю, книга будет интересна всем изучающим и знающим английский язык.

Я думаю это совершенно нормальная ситуация,когда вам нравится произведение и вы хотите прочесть его в оригинале.Конечно язык отличается от современного,но зная сюжет вполне можно обойтись без словаря.Хороший подарок для учителей английского языка.

Книга достаточна известна, существуют кино версии, поэтому решила почитать в оригинале. Пополнила свой лексический запас, поскольку написана в 19 веке, слова не разговорного жанра. Думаю, полезно. Хотя можно понять содержание без словаря.

покупали ребенку
прочитала
...осталась довольна