Рецензии и отзывы покупателя

Набор сказок в этой книжке недетский. Три сказки («Берта Туппенхауг» и «Вечер, проведенный в одной норвежской кухне», Ловля макрелей) – это не сказки, а то, что фольклористы называют быличками.
В сети мне попалось русское издание норвежских сказок 1884 г. в переводе г-жи Макаровой, поэтому можно сравнивать два перевода с оригиналом, и я могу утверждать следующее: а) перевод Макаровой сделан с немецкого перевода б) текст Любарской – это пересказ перевода Макаровой, иногда на грани...

Идея этой серии, очевидно, такая: эти книги должны конкурировать с букинистикой, поэтому они не должны от них сильно отличаться. Бумажная обложка и тряпочный корешок, с которого слезают буквы, должны быстро превращать книжку из новой в букинистическую, что увеличивает ее ценность в качестве аутентичного издания. Хоть на них и написано 2018, 2016, должно быть на самом деле 1956, 1973, это ведь по сути советские детские книжки, они не должны прикидываться современными. Но люди попроще, вроде...

День добрый!

Я посчитал книжки с вашими иллюстрациями в библиотеке, их девять. Детям они нравятся, из них прямо прет такая жизнерадостность, оптимизм и юмор, даже в достаточно мрачных историях. Это делает жизнь лучше, спасибо. Вопросы у нас такие:

1. Ваши иллюстрации книжечки про льва, колдунью и шкаф из «Хроники Нарнии» - настоящее явление, почему только одна, почему только в дешевой серии? Будет ли вся серия с вашими иллюстрациями?
2. Рисунки у вас замечательные, но иногда кажется, что...

Это я читал советским ребенком, читал я много, но Динка мне запомнилась, что говорит в ее пользу. Семья девочки показалась странноватой, хотя и в пределах нормы, я уже усвоил к тому моменту, что взрослые бывают всякие. Жизнь в дореволюционной России описана в целом как довольно беспросветная, но какие-то знаки ушедшего мира были очень ярки и привлекательны: Волга с утесами и пароходами, восточный базар в Казани, Пуща-Водица в Киеве. Хотя я, конечно, согласен с г-жой Северной. Это книга о семье...

Серия хорошая, но мне кажется, они выпускают слишком много книг в серии и те просто конкурируют друг с другом. Много покупать тяжело и по соображениям бюджета, и потому, что ребёнок не может столько прочитать, а иначе зачем? Ставить на полку? А если покупать одну-две, то как из них выбирать? Совершенно нет никакой возможности предпочесть сказки одного народа из советского инкубатора другим таким же. Молдавские сказки интереснее, чем мордовские? Калмыцкие лучше кумыкских? Кроме того, из-за...

Вера, что среди океана совписов в нацреспубликах скрывается жемчужина – трогательна и наивна. Что, мол, где-нибудь в глухом молдавском ауле живет и пишет гений (секретарь местного союза писателей, разумеется), практически равный Шекспиру, но его никто не знает из-за того, что он упорно пишет и пишет только на родном удегейском языке (выученном во взрослом возрасте). Касательно Короткевича – то он очень важная фигура для белорусских националистов-лицвинистов из-за крайней скудности белорусской...

Большинство издаваемых народных сказок – это переиздания советских версий, причёсанных и отцензурированных, это же совершенно аутентичные кошерные еврейские сказки от еврейского издательства, предназначенные для еврейских детей во всём мире. Хотя книжка вся такая невероятно еврейская, читать вполне может всякий. Издана книжка приятно, картинки хорошие, русский язык нормальный (перевод с английского), сюжеты не слишком увлекательны, но оригинальны, экзотики в меру. Интересно, что евреи,...

Книжка неплохая, и у ребёнка пошла, что, в общем, - самое главное. Нормальные, интересные, неизбитые в основном сюжеты. Этничность сказок проявляется в а) обилии «восточного орнамента» (по Ильфу и Петрову): дехкане, дувалы, чайханы и тд идут по тексту очень плотно – очень многое приходится объяснять б) специфическими моралью и обычаями. Вот, например, роль женщины. В одной сказке падишах дарит лучшую жену наряду с разными другими ценными вещами, а затем она переходит из рук в руки вместе с...

Книга замечательная, хотя я ждал большего. Интересная идея – большинство картин относятся к периоду русского национального строительства и формированию дореволюционного национального исторического нарраттива. То есть, это то, как русские себя видят. Поэтому возможна очень интересная игра со смыслами из трех точек: само по себе историческое событие – время написание картины и преломление восприятия события ее восприятие современниками – влияние картины на последющее восприятие события (потому...

Сборник сказок, не лучшая книжка Линдгрен. Истории написаны по одному шаблону – есть ребёнок с Проблемой (болен, не может ходить; одинок, не с кем играть; бедные родители, не могут купить красивую куклу и тд), которая решается чудесным образом (например, дочь бедного садовника выращивает себе куклу из семечка, подаренного волшебником). Или решается только в воображении ребёнка, непонятно. Издана книжка вполне качественно, но кажется, что проблемы с цветопередачей, перебор красного. Рисовала...

Отличная популярная книжка по истории, и совершенно не только для подростков, непринужденно устраняющая многие пробелы в образовании. Обычно в исторических книгах рассказывают историю территории, обычно совпадающей с современными представлениями (история Франции, например). В данном случае фиксируется эпоха (вторая половина XIII века), и мы видим, что творилось в это время от Японии до Англии. Такой взгляд на историю можно сравнить с тем взглядом, какой имеет современного человека на...

Плюсы: неизбитый набор сказок, много ярких картинок, мелованная бумага, большой формат Минусы: картинки компьютерные, неинтересные (художник не указан), перевод грамотный, но тоже какой-то плоский (переводчик не указан), сюжет предпоследней сказки практически совпадает с третьей, блестящая блямба на боку. И главное, совершенно непонятно, почему книга так называется. Это переиздание вот этой книжки, "Болгарские народные сказки" (В тази книга ще намерите най-популярните, най-характерните и любими...