Рецензии и отзывы покупателя

Это отличное издание, антология известнейших японских текстов. Как бы ни казалось из названия, книга не столько о войне, сколько о ежедневных сражениях, о дзенском отношении к происходящему. В процессе чтения полное чувство, что говоришь со старыми мудрыми учителями.

Пратчетт пишет легко и по делу. Будто бы сам был ведьмой :)

Эта книга - на мой взгляд, лучшая во всем цикле про Тиффани. Наши издатели постарались. Страницы белые, печать четкая и красивая, перевод очень хорош. Читать ее приятно. Даже при том, что я уже знакома с любительскими переводами этого цикла, с удовольствием перечитываю официальное издание. Спасибо тем, кто озаботился изданием!

Очень люблю эту серию Пратчетта. Раньше книги можно было найти в сети только в любительском переводе, который оставлял желать лучшего - но все же был, за что фанам большое спасибо :) А эта книга - она просто замечательная. Язык перевода гладкий, сюжет интересный, издание на высоте: бумага, иллюстрации, обложка и корешок. Приятно держать в руках и трудно оторваться от чтения. Из тех книг, что стоит перечитывать снова и снова.

Роскошное издание! У меня есть оригинал - так он хуже.) Наши издали на "меловке", не поскупились. Книжка тяжелая, а стоит совсем дешево для мелованной бумаги. В оригинале книга на простом офсете. Отличные иллюстрации Чарльза Весса и хороший перевод - вот бы все книги де Линта издавали именно так! Очень люблю этого автора. И пока что это лучшее издание, которое я видела.

Подростковый роман на твердую "четверку". Повествование держит в напряжении, подогревает любопытство. Но почему 18+ - так и не поняла, нет ведь особенно откровенных сцен :) В целом, достаточно интересный сюжет с психологической точки зрения. Хорошо раскручивается история с Мэй, вплоть до конца книги. Оформление приятное. Я покупала в подарок 18-летней племяннице, для легкого чтения - самое то.

Очень тяжелая эмоционально книга. Там много говорится о войне с Азербайджаном. Мне не понравилось, что автор пишет, как говорится, "по болевым точкам". Скорее всего, таким образом она переживает и пересказывает собственную боль - но это крайне тяжело воспринимать. И мне было весьма удивительно видеть отзывы в сети в духе "боже, какая волшебная книга", "такая светлая и добрая"... шта?! Будто мы разные книги читали.

Круто! Прочла взахлеб, подарила маме (она заядлая кошатница). Так она дала почитать всем подругам-кошатницам - тем, кто кормит кошек на улице или помогает их пристраивать через приюты и по знакомым. Все в восторге. Это смешно, это все реально ТАК и есть в жизни с кошаками - и перевод просто отличный. Отдельное спасибо издателям: книгу приятно держать в руках! Такая гладкая, глянцевая, в твердой обложке и супер-обложке. Можно давать детям учить в школе по внеклассному чтению :)

На мой взгляд, у книги ровно два недостатка: не слишком гладкий язык автора и скучная первая глава. Потом привыкаешь и уже не можешь оторваться! Даже безотносительно альбома группы "Мельница" это интересная альтернативная история, где наш мир - немножко и не наш, но переживаешь за него на протяжении всех 10 глав.

Перевод оставляет желать лучшего - громоздкие слова, неритмично, неужели переводчик совсем не умеет писать для детей? Поискала в сети перевод Е.Фельдман, который упомянули в предыдущем комменте. Вот это совсем другое дело! Почему же не напечатали эту девушку?!