Отзывы на автора Гауф Вильгельм

Нижайше присоединяюсь к этой просьбе. Насколько я знаю, к этой сказке есть иллюстрации Трауготов... но такое не для детей. Ну пусть не Ломаев (а жаль, он бы только украсил любое издание), но хоть кто-нибудь, кто сделает эту сказку еще более прекрасной))))

Издайте кто-нибудь пожалуйста "Холодное сердце" с иллюстрациями Антона Ломаева (которых еще нет, но я об этом мечтаю) или иного достойного иллюстратора. У Михальской Петер просто провал - нищий парнишка-угольщик с внешностью упитанного бюргера.

Остается только сожалеть, что современные издатели не дают нам возможность НАСЛАДИТЬСЯ ПОЛНОТОЙ альманаха сказок В.Гауфа и вынуждают собирать в единое целое разрозненные произведения. Это практически одно и то же, если б в кафе вместо клубники со сливками вам принесли на десерт только клубнику, а сливками предложили бы полакомиться в другом месте...

Но уникальные книги все-таки существуют и остается надежда, что они будут переизданы.

Я имею ввиду, например, такие, о которых в предыдущих отзывах рассказали любимые мною Трухина Ирина и Гостья.
Лично у меня, как и у Иры, - изд. "Смена", 1994г.

Напомню, что иллюстрировал это издание великолепный художник-сказочник Г.Новожилов. Вышло у него это потрясающе!
Но кроме рисунков, Г.Новожилов написал и вступительную статью к книге. Вот отрывок:

"Рано умирающие гении обладают особыми знаниями о жизни: дожив до седин, поражаешься - откуда человек в двадцать пять лет знает все. Видно, Бог посылает им эти знания и обязательно поэтический дар. Они, в какое бы время не родились, все романтики. То есть видят нашу землю раем, который мы, люди, с таинственным упорством превращаем в ад. Они знают о долготерпении судьбы, не карающей нас за низости, а дарящей радостью жизни, но в том лишь случае, когда мы, уняв собственнолюбие, находим свое место..."

Объемнее и ярче не скажешь! И выразить ТАК мысль может только человек, который и сам обладает недюжинным талантом. А Геннадий Новожилов - именно такой человек!

Попутно хочу показать вам его уморительную книгу сказок (фото 7-15). В ней рисунки автора. И не определишь, что смешнее: текстовое изложение сказок или художественное.
Издание еще "свеженькое" - 2007 г, выпущенное издательством "НорВэй-Си".

Так, в полной мере, я открыла для себя Гауфа , только теперь!
Наверное, до его сказок нужно дорасти. Моим детям , я так думаю, удастся это сделать намного раньше. Ведь выбор книг , с его произведениями, и возможность их купить на свой вкус, стали намного больше.

Хочу показать вам одну , НУ ОЧЕНЬ ХОРОШУЮ, книгу.
И опять "РОСМЭН", и опять её нет в Лабиринте. Книга издана в 2008 году. Называется она "Холодное сердце". И как же мне всё в ней понравилось. Глубокая , заставляющая задуматься сказка. Замечательное оформление! Восхитительные и действительно , сказочные иллюстрации В.Нечитайло, на каждом развороте- от небольших( на четверть страницы), до - почти на весь разворот! Плотная мелованная бумага страниц! Чёткий шрифт!

Пересказ Т.Габбе и А.Любарской, тоже очень и очень порадовал. Читаешь, читаешь и оторваться просто нету никакой возможности. Сказка до конца держит в напряжении. А в конце ВЫДОХ! Действительно , читается на одном дыхании! Пересказывать не буду( а то опять опус получится:-)), а просто перепишу аннотацию из книги:

" "Холодное сердце" - самое романтическое произведение знаменитого немецкого сказочника Вильгельма Гауфа. Молодой угольщик Петер Мунк мечтает о богатстве и готов на всё, чтобы получить его... даже отдать своё сердце. "

Всё порывалась купить это произведение в исполнении "Махаона", читала рецензии, смотрела фото выложенных иллюстраций и не купила. Мне лично совершенно не пришлись по вкусу иллюстрации Михальской . Хотя многим они понравились, даже больше ,чем иллюстрации Нечитайло. Для меня выбор очевиден- ТОЛЬКО ЭТА!!!

Решила показать "своего" любимого Гауфа.
Именно эта книга остановила меня от покупки ОЧЕНЬ достойного "Каравана" в "Московских учебниках".
Итак, вашему вниманию предлагается мое любимое издание ГАУФА - "СКАЗКИ" (изд."Детская литература", 1977 год).
Для тех времен характерно под невзрачной обложкой скрывать красоту.
Мне эта книга напоминает "Робинзона Крузо" с иллюстрациями Ильинского, там переплет "обнять и плакать", а внутри....
В этой книге тоже собраны сразу ТРИ альманаха:

"Караван" (пер. Н.Касаткиной)
"Александрийский шейх и его невольники" (пер. И.Татариновой)
"Харчевня в Шпессарте (пер. И.Татариновой)

Книга увеличенного формата, заужена, переплет не знаю как правильно называется, кажется, ледериновый, бумага мелованная, художник А.ЛУРЬЕ.
Искренне восхищена этими работами, выкладываю побольше фото.

"Наследие Гауфа заключается в трех альманахах сказок, один из которых был выпущен его женой после его смерти, нескольких романах и поэмах. Эти произведения навсегда вписали имя Вильгельма Гауфа в историю мировой литературы. Его мистические, иногда страшные, иногда грустные сказки проникнуты духом Востока, но в то же время, лишены обычной восточной мишуры. Он один из тех немногих авторов, кто умели сделать из заурядных легенд о привидениях и бедняках, наказывающих злых богачей, волшебные, яркие, запонимающиеся шедевры, которые интересно читать и по сей день как детям, так и взрослым."

это выдержка из "Википедии" о творчестве этого удивительного писателя. могу только добавить, что мне лично, СЕЙЧАС читать "Альманахи сказок" гора-а-аздо интереснее, чем В ДЕТСТВЕ! вернее, дело даже не в ИНТЕРЕСЕ, а в ЯЗЫКЕ - который взрослый человек просто СМАКУЕТ! в детстве же получаешь удовольствие от СЮЖЕТА. и интереснее читать сами сказки, без "связующего звена". а вот "Альманах" - это больше ВЗРОСЛОЕ чтиво.

эту рецензию захотелось написать после рецензий мною любимых Светика (Ромашки) и Анечки (Anny), представивших Вам ПРЕКРАСНУЮ книгу "Караван" издательства "Московские учебники".
"Караван" - это ОДИН из ТРЁХ альманахов Гауфа.
а вот все ТРИ альманаха мне тоже посчастливилось прикупить в "лихие времена" (ПЕРЕСТРОЕЧНЫЕ). когда издательства плодились и множились, как кролики по весне. а потом так же бесследно исчезали. и выпускали, в-основном, КОШМАРНЫЕ (одноразовые) книги.

я же хочу Вам представить ЖЕМЧУЖИНУ, выпущенную в издательстве "Смена" в 1994 году (сейчас можно пошуршать у букинистов - вдруг найдется!).

как уже говорила - в книге все ТРИ сказочных альманаха: "Караван" (перевод Н.Касаткиной), "Александрийский шейх и его невольники" (перевод И.Татариновой) и "Харчевня в Шпессарте" (перевод И.Татариновой и С.Шлапоберской).
книга большого формата (А4), плотная мелованная бумага и большое количество страниц - 303 (поэтому она ОЧЕНЬ увесистая), средний шрифт и иллюстрации.........

о них - ОСОБО.
художник в книге - Г.Новожилов. его рисунки такие ЗАГАДОЧНЫЕ! и так подходят сказкам Гауфа, что аж мороз по коже! единственно, их в книге очень немного - 14 на разворот, и несколько небольших в начале каждого альманаха. плюс кое-где интересные гирлянды из веток по тексту.

тираж книги 30 000 экземпляров. так что, я думаю, есть шанс выловить эту ЖЕМЧУЖИНУ в мутных водах букинистических сайтов...

И еще одно замечательное творение "Московских учебников". Потрясающая по своей красоте и содержанию книга Вильгельма Гауфа "Караван".

"Караван" - это сборник сказок, и в то же время самостоятельное законченное произведение. Начинается оно с того, что к каравану купцов, следующий с охраной через пустыню, подъезжает одинокий всадник, представившийся беглым пленником разбойников, и просивший о покровительстве. Купцы не отказывают незнакомцу, и он предлагает скоротать путь, рассказывая друг другу интересные истории... Эти истории, знаменитые на весь мир "Маленький Мук", "Сказка о мнимом принце", "Калиф-аист", "Рассказ о корабле привидений", "Рассказ об отрубленной руке" и "Спасение Фатьмы" - также могут читаться как отдельные сказки, но не все так просто...
Во время путешествия, на караван чуть было не совершили нападение разбойники, которое удалось предотвратить гостю, приказавшему слугам поднять над шатром купцов синий платочек с красными звездами, привязанный к копью. Нападение тотчас прекратилось, а незнакомец объяснил, что этот платок, останавливающий злодеев, он прихватил при побеге из плена.
По прибытии каравана в пункт назначения, происходит объяснение гостя с одним из купцов, рассказавшим об отрубленной руке и являющимся главным действующим лицом в этой истории, и выясняется... Что гость повинен в случившимся с купцом, но невольно, и встретился с ним специально, чтобы получить прощение. Купец прощает незнакомца, и тот с благодарностью уходит, на прощание представившись Орбазаном, знаменитым разбойником и повелителем пустыни.

Вот и получается, все эти рассказанные сказки становятся частью ЦЕЛОГО произведения, особенно "Рассказ об отрубленой руке", т.е. назвать данную книгу просто сборником сказок Гауфа нельзя ни в коем случае!

Ну, и, естественно, потрясающее оформление, как и у всех книг "Московских учебников". Изумительные цветные илллюстрации Ники Гольц, энциклопедический формат, мелованная бумага... Рисунки встречаются практически через разворот, их очень много... Год выпуска 2008. Раньше я ничего подобного не видела... Если увидите такую книгу (фото 1) - хватайте ее не раздумывая...