Рецензии на книгу «Путешествия Гулливера. Сказка бочки: Романы» Джонатан Свифт

Хорошее издание, держащее «марку» серии на должном уровне.
Подбор произведений представляется весьма удачным: и «Сказка бочки» и «Путешествия Гулливера» - сатира, сатира по-свифтовски едкая, бескомпромиссная и порой жестокая. Но сатира меткая, не теряющая своей злободневности даже сегодня. Перевод Франковского вообще давно стал классикой.
С технической стороны можно посетовать разве что на местами бледноватый шрифт и тонкую бумагу, несмотря на то, что это офсет. Зато иллюстрации выше всех похвал – прекрасно сочетаются с текстом, создаётся ощущение некоего единства. Хотя разве могло быть иначе, если это Жан Гранвиль, один из мэтров иллюстрации XIX столетия? Его иллюстрации к «Путешествия Гулливера», «Приключениям Робинзона Крузо», «Дон-Кихоту» и многим другим произведениям давно числятся среди лучших образцов.
Словом, книга хороша, и несмотря на замечания к качеству печати смело могу поставить ей пять из пяти.

Книга из всем известной серии "Библиотека Всемирной Литературы", которую раньше выпускало издательство "Художественная литература", а с 2002 года - "ЭКСМО", содержит два романа, заявленные на обложке. Оба произведения переведены с английского А.А. Франковским в 1933 году. Книга содержит черно-белые иллюстрации Ж. Гранвилля к "Путешествиям Гулливера" (хотя "Лабиринт" отмечает, что книга без иллюстраций). Страницы офсетные. Их плотность не мешает чтению (и в старой серии страницы немного просвечивались). Тридцать страниц примечаний, составленных переводчиком, помещены в конце книги. Главное преимущество этого издания, на мой взгляд, - полный перевод "Гулливера".

Очередной том "Библиотеки Всемирной Литературы" порадовал меня прекрасными сатирическими произведениями классика английской литературы Джонатана Свифта. К сожалению, в книге нет цветных иллюстраций, как в большинстве томов серии, но зато есть множество черно-белых иллюстраций знаменитого Жерара Гранвиля, французского мастера политической карикатуры. В издание входят: самое известное произведение автора "Путешествие Гулливера", а также менее известное в широких кругах, но даже еще более едкое в смысле сатиры произведение "Сказка бочки", представляющее собой откровенную сатиру, высмеивающую религию, политику, элементы культуры и пр. Кто-то назовет Свифта мизантропом, но на самом деле он просто верил, что люди могут стать лучше, чем есть. Приятно, что книга содержит объемные примечания, но вот вступительная статья мне не понравилась. Так что плюсы: красивое издание с черно-белыми иллюстрациями, наличие примечаний, хороший подбор произведений. Минусы: совершенно неприятная вступительная статья, отсутствие комментариев, которые были бы не лишними в таком издании, произведения которого содержат в том числе политическую сатиру на события времен автора, о которых большинство средних читателей и слыхом не слыхивало, а также местами блекло напечатанный текст, что не мешает чтению, но раздражает.

Сказка бочки - это ужас. читать невозможно. нудно, скучно, кошмар. очень сложное произведение, видимо понятное только избранные. Мне не удалось до конца ее дочитать.

Иллюстрации к книге: