Рецензии на книгу «Повесть временных лет» Дмитрий Лихачев

Очень хорошая книга, как для работы, так и для просто чтения. Имеются два идентичных текста, на древнерусском и при переводе Лихачева. Книга так же снабжена комментариями Лихачева, что делает ее более понятной и удобной для работы.

Название памятника древнерусской литературы "Повесть временных лет" должно быть известно каждому, кто учился в школе, равно как и фраза, с которой летопись начинается: "Откуда есть пошла русская земля..." Сам текст на читаемом и достаточно понятном древнерусском языке занимает 122 страницы.
Затем - несколько страниц "Разночтений". Так как нас знакомят с "Повестью..." по Лаврентьевской летописи, в тексте цифрами отмечены места "разночтений" с текстами из других источников.
Следом приводится дословный перевод "Повести..."
Более половины книги занимают приложения, которые включают в себя историко-литературный очерк Д.С. Лихачева "Повесть временных лет", археологический обзор списков "Повести...", комментарии, указатели и дополнения.
Формат книги больше стандартного. Книга в суперобложке (фото 1). Страницы тонкие, офсетные.

Это третье научное издание "Повести временных лет". Подготовка текста,перевод, статьи и комментарии Д.С. Лихачева под редакцией В.П. Адриановой-Перетц. Литературные памятники высший класс книгоиздания - академический.
В содержании идет сначала текст, разночтения, перевод.
Ценны приложения. Читая такую вечную книгу как летопись русской истории невозможно без комментирования. Это есть в приложениях: Историко-литературный очерк, Археографический обзор списков "ПВЛ", комментарии, указатели (именной, географический и древнерусских письменных источников", дополнения.

Переиздание "Повести временных лет" - отличный подарок всем любителям ИСТОРИИ, истори России...
Один договор Руси и Византии 907 года(а были и раньше договора) МНОГОГО стоит!!! Славянский язык договора без затруднений передал все юридические, экономические, георафические понятия и термины.
Да и вообще в этой книге много-много всего интересного!!!
Издана книга прилично (если её не стравнивать с предшестевенницей 1950 года!).
Книга в суперобложке, в твердом переплете, на приличной офсетной бумаге. (Иллюстраций Н-Е-Е-Е-Т!!!)
... Книга из серии "Литературные памятники" - серия "академическая", без нареканий, что называется - ВЫСШИЙ КЛАСС.
Но... Никуда не уйти от стравнений данного репринта с изд. 1996 (к 90 летию Д.С. Лихачева) и двухтомника 1950 года!!!
Из плюсов этого издания - ОНО ПЕРЕИЗДАНО, оно есть, оно доступно.
Да вместо ДВУХ - один том! Что-то "ужали" за счет умельчения шрифта, что-то за счет толщины бумаги...
Но и без сравнений шрифт мелковат и бумага тонковата...
"Дополнения М.Б.Свердлова(стр 584)" - несущественны!
ОТСУТСтВУЮТ иллюстрации!!! Причем ссылка идет на изданную в 1994 году "Радзивилловскую летопись" - очень странный аргумент(издать ПВЛ в одном томе. что бы купить к нему "Радзивилла"? Да в "Радзивилле" нет ведь таблиц "Родословная Русский князей")...
...Что сделал я?
Купил это издание!!! (2-х томник 1950 года не могу найти) и "отксерил" в библиотеке иллюстрации (частично) и таблицы полностью с изд 1950 года!
Для меня это был единственный выход из положения.
... А цитаты НАДО давать ТОЛЬКО по "ПВЛ" - 1950!!! Обязательно сверяя их!!!
...Уф... много хотел сказать ... не уверен, что сумел четко объяснить свои мысли!

Первое издание - 1950 год в 2-х томах.
Второе издание (исправленное и дополненное) - 1996 год в 1 томе.
Данное, 3-е издание, является перепечаткой 2-го издания 1996 года, за исключением нового состава редколлегии.
Суперобложка в данном издании представлена впервые.
Тираж 3 000 экз.