Рецензии на книгу «Сутра о Цветке Лотоса Чудесной Дхармы»

Чудесная Дхарма Будды - в чудесном издании. Рекомендую всем буддистам!

Книга порадовала качественной бумагой и увлекательными иллюстрациями на буддийскую тему. Уникальность данного товара в том, что подборка текстов и качество перевода сутр сделано на высоком уровне. Подробные комментарии и предисловия выше всяких похвал. 10 из 10-ти.

Честно говоря, я до сих пор не очень верю, что держу в руках эту книгу. "Лотосовую сутру" я пыталась найти довольно продолжительное время, но не знала правильного полного названия - и наверное поэтому мои поиски оставались безуспешными. А на данное издание вышла совершенно случайно, ничего конкретно не искала - просто ткнула из интереса в тэг издательства "Ладомир", чтоб посмотреть, а что там у них есть. А у них - ТАКОЕ. Да еще и книга, не вчера выпущенная: спасибо огромное "Лабиринту" за его "большие запасы" :-)))
Чудеса существуют, значит :-)

На фото - пара иллюстраций, начало самОй Сутры и начало встуупительной статьи.

Потрясающая книга, которую я давно искала. Впервые прочитала о том, что существует Сутра Лотоса в древнем японском литературном памятнике "Нидзё". Главная героиня этого произведения в финале переписывает Сутру Лотоса и это переписывание становится главным делом ее жизни.
Я очень рада, что наконец-то нашла эту поистине редкую, уникальную книгу и могу наслаждаться древним текстом в прекрасном переводе.
Рекомендлую всем, кто интересуется историей религиий и Востоком.

Сутра о Цветке Лотоса Чудесной Дхармы, или Лотосовая Сутра первоначально была записана в Индии на санскрите. Нет никаких достоверных сведений ни о конкретном месте, ни о времени, ни об авторе (или авторах),ни о каких-либо иных обстоятельствах её появления. Сделанный в начале V в. перевод Лотосовой Сутры на китайский язык получил широчайшее распространение в Восточной Азии и текст стал одним из важнейших священных текстов для буддистов-приверженцев махаяны. В книге представлен первый русский перевод этого текста, сделанный А.Игнатовичем (1947-2001).
Как пишет в предисловии к книге научный редактор перевода С.Серебряный:"Беря в руки эту книгу, читатель должен знать, что...Лотосовая Сутра не предназначалась для однократного и беглого прочтения, но предполагала долгое и повторное вчитывание, вслушивание, вчувствование в ее слова и сосредоточенное размышление об их смыслах. Иначе говоря, современный русский читатель - если только он уже не приобщен каким-либо образом к миру буддизма- должен осознавать, что в его собственном духовном и интеллектуальном багаже нет готовых "средств" для адекватного восприятия и понимания такого текста. Подобные "средства" читатель должен создавать сам для себя - возможно, с некоторым трудом - в процессе чтения. Автор этих строк берет на себя смелость заверить читателя, что "игра стоит свеч"."
Данную книгу я рекомендовала бы только читателям, желающим глубоко вникнуть и понять идеи буддизма, а не просто ознакомиться с основными понятиями.
Качественная полиграфия, вставки с черно-белыми иллюстрациями (скульптура, живопись на шелке и бумаге), словарь терминов и понятий, много комментариев, тираж 2000 экз.

Русский перевод Лотосовой Сутры - одного из имеющих огромное значение, особенно для культуры и истории дальневосточного региона, буддийских памятников. Перевод выполнен известным русским буддологом и японистом А. Н. Игнатовичем (Буддизм в Японии. Очерк ранней истории (1988), Школа Нитирэн (2003), Философские аспекты синкретизма на примере чайного действа (1996)). Этот перевод - работа действительно очень хорошего специалиста, и тем, кто всерьез интересуется культурой и литературой Китая и Японии - обязательно стоит познакомиться и с самой Лотосовой Сутрой, и со статьей А. Н. Игнатовича, посвященной ей (она тоже включена в это издание).

Первое издание книги вышло в 1998 г. тиражом 2500 экз. и моментально стало библиографической редкостью. Переиздание ее - своего рода событие для востоколюбов.

СОДЕРЖАНИЕ
С. Д. Серебряный. Лотосовая Сутра: многообразный мир, который мы только начинаем для себя
открывать.

СУТРА О БЕСЧИСЛЕННЫХ ЗНАЧЕНИЯХ
Гл. I Благие деяния
Гл. II Проповедь Дхармы
Гл. III Десять достоинств

Сутра о Цветке Лотоса Чудесной Дхармы
Гл. I Вступление
Гл. II «Уловки»
Гл. III Сравнение
Гл. IV Вера и понимание
Гл. V Сравнение с целебными травами
Гл. VI Вручение предсказаний
Гл. VII Сравнение с призрачным городом
Гл. VIII Пятьсот учеников получают предсказания
Гл. IX Вручение предсказаний находящимся на обучении и ненаходящимся на обучении
Гл. X Учитель Дхармы
Гл. XI Видение Драгоценной Ступы
Гл. XII Девадатта
Гл. XIII Увещевание держаться [твердо]
Гл. XIV Спокойные и радостные деяния
Гл. XV Появившиеся из-под земли
Гл. XVI Продолжительность жизни Татхагаты
Гл. XVII Различение достоинств
Гл. XVIII Достоинства, [обретаемые] за следование с радостью [сказанному в этой Сутре]
Гл. XIX Достоинства, [обретаемые] Учителем Дхармы
Гл. XX Бодхисаттва Никогда Не Презирающий
Гл. XXI Божественные силы Татхагаты
Гл. XXII Возложение ноши
Гл. XXIII Прежние деяния бодхисаттвы [по имени] Царь Врачевания
Гл. XXTV Бодхисаттва Чудесный Звук
Гл. XXV [Открытые] для всех врата бодхисаттвы [по имени] Внимающий Звукам Мира
Гл. XXVI Дхарани
Гл. XXVII Прежние деяния царя [по имени] Чудесно и Величественно Украшенный
Гл. XXVIII Воодушевление бодхисатгвы Всеобъемлющая Мудрость

СУТРА О ПОСТИЖЕНИИ ДЕЯНИЙ И ДХАРМЫ БОДХИСАТТВЫ ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ МУДРОСТЬ

ПРИЛОЖЕНИЯ
А. Н. Игнатович. Лотосовая Сутра и ее место в истории буддизма на Дальнем Востоке
Комментарии
Словарь терминов и понятий
Список сутр и трактатов, упоминаемых в Лотосовой Сутре и «обрамляющих» сутрах, а также сутр и трактатов, на которые имеются ссылки в комментариях к переводу сутр, в словарных статьях и Заключительной статье
Библиография
Принятые сокращения