Книги/Религия/Христианство/Библия. Книги Священного Писания

Радостная весть. Новый завет. Современный русский перевод

3.2(5 оценок)

5 рецензий

Полная аннотация

Издательство

Российское Библейское Общество, 2011

Все характеристики

Аннотация

Впервые в России читателям предлагается книга, изданная на синтетической бумаге.
Эта бумага долго не теряет свою белизну, ее листы более прочные - они меньше рвутся и совсем не растрепываются.
Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги - ее можно читать даже под водой!
Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.
Современный русский перевод Нового Завета, напечатанный в данной книге, отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода - отразить на современном литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библейских научных исследований.
Издание сопровождается историко-филологическими примечаниями.

Свернуть

Характеристики

Издательство

Российское Библейское Общество, 2011

ID товара

329766

ISBN

978-5-85524-447-2

Страниц

368 (Синтетическая)

Вес

388 г

Размеры

165x116x19 мм

Тип обложки

обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 5

Товар куплен

Виктор Рубан

4 декабря 2017 в 3:53

Рецензий 2

•

Оценок +6

•

Рейтинг +2

Не согласен, что это искаженный текст. Чувствуются рука Александра Меня. Насчет ляпов - есть. Но это перевод и авторский - многим так понятнее. Это - глашатай - можно и так перевести, оно правильно, но смысл уходит. Второй мной не приемлемый момент - водоносы заменены на чаны - опять везде в Библии водоносы, а здесь ...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Вера Кузьмина

25 апреля 2016 в 17:54

Рецензий 44

•

Оценок +47

•

Рейтинг +1

Интересно изданный экземпляр Нового Завета. Коротко опишу его особенности: 1) Перевод не синодальный, а современный. Некоторых это смущает, другие наоборот в восторге, но это уж личное дело каждого. 2) Есть словарь, разъясняющий непонятные слова. Это, конечно, большой плюс. 3) Имеются ссылки на параллельные места в...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Анна Ивашкина

20 февраля 2016 в 14:13

Рецензий 135

•

Оценок +358

•

Рейтинг 0

Новый завет в современном переводе. Ярые сторонники синодального перевода протестуют, говорят, что есть отступления. Но а мне вот понравилось! Читаешь книгу и понимаешь, это издание ПОМОГАЕТ в первую очередь понять текст Священного писания с исторической точки зрения. Имеется справочник, словарь, что очень полезно. Та...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Анатолий Юдин

18 июня 2015 в 11:20

Рецензий 37

•

Оценок +359

•

Рейтинг +5

Члены нынешнего Российского БО (в настояший момент- филиал международного библейского общества) рекламируют и распространяют вульгарный перевод Нового Завета "Радостная Весть", в основу которого лег перевод некоей В.Кузнецовой. Вышел из печати и крайне сомнительный и отступающий от православной традиции пере...

Понравилась рецензия?

Да