-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Рождественская ночь» Кларк Мур
Одна из трех классических англоязычных рождественских историй. Мур, Диккенс с его Рождественской песней и Ван Олсбург с "Полярным экспрессом"
Потрясающая книга!!! Любимая у дочери в 1,5 и сейчас в 2,4! Читаем каждый день!!! И в глазах ожидание чуда! Купила бы всем деткам друзей в подарок не раздумывая!!!
Книга наивысшего качества. Хоть сейчас и лето купила книгу к предстоящим новогодним праздникам, а то вдруг разберут. Очень довольна покупкой. Текст и изображения выше всяких похвал.
У нас есть эта книга и в другом переводе, с иллюстрациями Ингпена...Но эта по своему хороша!!! Санта уж оочень на нашего Мороза похож...И стихи тоже хорошо переведены. Покупайте, не пожалеете!!!
Книга,безусловно,необыкновенно красивая. Но своему ребенку я ее не куплю ,и вот почему. Для верующих христиан (неважно,какой конфессии) Рождество-это рождение Спасителя Иисуса Христа. И главный "герой" этого праздника- младенец Иисус. Но,к огромнейшему сожалению, по американской традиции,которая,как видно, укореняется и у нас,главным героем этого праздника стал Санта. Люди забывают истинный смысл этого события, дети с замиранием сердца ждут не родившегося Христа,а Санту с подарками на оленях. И про Спасителя в эту ночь мало кто вспоминает...Так что если для вас Рождество -это просто дополнительный красивый праздник и лишний повод получить подарки, то эта книга для вас. Но если вы хотите,чтобы ваш ребенок знал настоящий смысл этого события, и понимал Что произошло в мире в эту ночь, то вы выберете другие книги о Рождестве.
Не обыкновенно красивые иллюстрации! Глянцевая вощеная бумага. Книга смотрится очень нарядно. Само стихотворение не большое. Текста мало. Но оно очень теплое, душевное. Разучивать - рекомендовано ). О покупке не пожалели.
На фото - первые развороты подряд.
Присоединяюсь, хорошая книга, такую бы только про нашего старого доброго Дед Мороза ))
Из саней (тех самых, что готовят летом) и телег (тех, что зимой) я, наверное, уже могу организовать малый бизнес – потому как обычно бегу впереди паровоза и запасаюсь внесезонно (это всё ужасти перестройки и страх, что именно мне и не хватит:(((( Особенно когда «товар» откровенно сезонный и в тот самый нужный сезон цены на него – до небес, а в продаже - крохи, толкотня и очереди (да-да, буквально через 5 месяцев всё это предстоит:))))
Так что уж простите, но я со своими «санями» втиснусь в ряды гамаков и надувных матрасов:))))
Так вот книжка, по сути, откровенно американская – католическое Рождество, Санта-Клаус, являющийся через трубу и распихивающий подарки по висящим на камине чулочкам, упряжка (из 8!) оленей (без Рудольфа пока, он присоединится к группе позже и станет во главе процессии:))) - все по именам названы, что для американский деток как раз нормально, в легкую перечислить оленей Санты:)) и что как раз и вошло в норму и традиции после выхода именно этого стихотворения в 1823 году, так что «оленье» авторство, можно сказать, принадлежит автору этого стихотворения – Клементу Кларку Муру, и мы имеем перед собой первоисточник теперь уже почти двух вековой традиции:))))
Так вот в связи с оленями сразу скажу о переводе (Леонида Яхнина). Читается стихотворение на ура!!! Легко, воздушно, празднично, волшебно, с чувством и ощущением Рождества... При том, что перевод не точный и сделано это именно для достижения вышеозначенных ощущений и благозвучия.
Поддерживаю в этом переводчика.
Но вот если кто-то тоже (на манер американцев:)) решит выучить с ребенком оленей Санты (стихотворение, кстати, очень легко запоминается:), то стоит взять другой источник. В англоязычном варианте имена оленей рифмуются:
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen,
Comet, Cupid, Donner, Blitzen,
а вот русские значения этих имен – нет. Поэтому переводчику и пришлось кое-кого переименовать, чтоб стих не порушили:)))
Художник-иллюстратор Геннадий Спирин (осевший в Америке) всё эту рождественскую сказку МАСТЕРСКИ проиллюстрировал! Очень красиво – штрихи, детали, прорисовка, краски. Филигранная работа!!! Действительно сказочное Рождество!
И Рипол-Классик вполне хорошо эту книгу издал.
Большой формат (заслуженно в серии «шедевры книжной иллюстрации»!), твердый переплет, плотная мелованная бумага…
Макет заимствован из американского издания, так что на русском вышло почти точь-в-точь как на английском. Картинка на обложке, набор и размещение рисунков, номера страниц в декоративных снежинках и даже крохотные рисуночки возле абзацев (большое количество белого фона и свобода текста и иллюстраций в нем тоже оттуда, с оригинального «образца»). Разве что буквицы, которые есть там (прорисованные художником) нам не достались – ну что поделать, если английские и русские слова начинаются с разных букв:))) Это можно пережить.
А в остальном – очень красивая рождественская книжка!!!
Католическое Рождество раньше православного… Но русский человек (привык перестраховываться:) последнее время его не игнорирует (а с каждым годом всё больше и больше людей подключаются к празднованию) – дополнительный красивый праздник, по хорошему поводу… Иисус ведь для всех родился, так стоит ли спорить, когда именно – вера-то одна, Христианская:)))
А уж если кому-то за границей в этот день еще и Санта подарки приносит… Так бога ради – мы свои тоже получим. В Новый год!!! От Деда Мороза:))))) Хотя мне лично нравится эта американская традиция дарить в этот день подарки лично, из рук в руки и разворачивать в присутствии дарителя. Сделать близкому приятное, пусть мелочью… (а остальное может и Дед Мороз спрятать под елку, позже:))))
добавляю иллюстрации, которые не поместились в первый отзыв)
Книга - волшебство! Книга - дух зимних праздников!
Да, в ней только одно стихотворение, но КАКОЕ!) И КАК оно проиллюстрированно. Какие тонкие настроения ожидания чуда в стихотворении и как отлично это подчеркнул Спирин.
Если для Вас Рождество и Новый год - по-настоящему волшебные праздники - она должна быть у вас. Если это не так, то, пожалуй, она вас разочарует( Я слышала отзывы "одно стихотворение и за такие деньги". Спорить бессмысленно, все мы разные, но я ни разу не пожалела ,что ее купила, несмотря на то ,что библиотека у сына более, чем просто обширная) Все книги в ней подобраны "тщательно и с любовью". Он в свои 3,7 года настолько прочувствовал дух этого стихотворения, что мне просто трудно было пройти мимо и не оставить отзыв.
Даже иллюстрации сосканировала) Приятного просмотра!
Очень нововгодняя праздничная книга.
Стихотворение, правда, достаточно короткое, большинство страниц книги ( а их всего 24) занято иллюстрациями, а тех, где текст, он иногда состоит всего из пары строк.
Но, тем не менее, Автор этих строк и художник смогли передать дух и настроение празднечного дня.
Понравилась статья Геннадия Спирина в конце книги о истории самого стихотворения. Написано оно было автором кстати, преподавателем в Университетской семинарии) почти 200 лет назад, в 1823 году для своих девятерых детей.
Есть что добавить?