Ричард III. Великие трагедии в русских переводах: Уильям Шекспир
The True Tragedie of Richard the third
12+
На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой шко
Полная аннотация
Автор
Издательство
Все характеристики
Аннотация
На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы.
В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода его трагедии "Ричард III" (1591). Их авторы - В. Кюхельбекер, А. Дружинин, М. Донской. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.
Составление, предисловие, комментарии Игоря Шайтанова.
В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода его трагедии "Ричард III" (1591). Их авторы - В. Кюхельбекер, А. Дружинин, М. Донской. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.
Составление, предисловие, комментарии Игоря Шайтанова.
Характеристики
Автор
Редактор
Издательство
ID товара
509441
ISBN
978-5-91631-233-1
Язык
Русский
Страниц
559 (Офсет)
Вес
810 г
Размеры
217x151x33 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление
Тиснение серебром, частичная лакировка, супер, тиснение объемное
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
752
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 5
Эксперты 1
Алонсо Кихано
30 октября 2016 в 14:47
Ценное издание Шекспира. В советском классическом восьмитомнике эта трагедия в переводе Анны Радловой. При всех неоспоримых достонствах восьмитомника Шекспира 1957-61 годов, перевод Радловой мне не очень близок.
В вахтанговском театре Михаил Ульянов ставил спектакль по этой пьесе но по переводу Михаила Донскова.
Как...
Понравилась рецензия?
Да
Евгений Панарин
17 октября 2016 в 1:21
О самом произведении писать не буду, только об издании. Полиграфия на высоком уровне, печать и бумага отличные, как и все книги этой серии. Книга снабжена xорошими статьями и комментариями.
Понравилась рецензия?
Да
evil_academic
20 апреля 2016 в 15:55















О "Ричарде III" до начала издания этой серии даже не слышал, к своему стыду. Что довольно забавно, учитывая, что о самом Ричарде Третьем я изучал очень много ещё в школе, в рамках одного исторического проекта. Ну что ж, всего знать мы не можем, но можем стремиться к получению ещё больших знаний. Поэтому пред...
Понравилась рецензия?
Да
fionna_cake
19 марта 2016 в 20:15










Прилагаю фотографии страниц для ознакомления:
Понравилась рецензия?
Да
kirina05
20 февраля 2016 в 18:10






Это пятая книга издательства ПРОЗАиК в серии русских переводов шекспировских трагедий. Первая, которую я купила, но постараюсь приобрести другие (хотя бы "Макбета" и "Короля Лира"), потому что книга издана замечательно. Очень красивая, стильная, переплёт похож на тканевый, с серебряным тиснением. Ч...
Понравилась рецензия?
Да
Книги автора Шекспир Уильям
929958 -3% Еще 7 дней
Книги из жанра
1 4961 542 -3% Еще 7 дней
Что читать вместе с книгой "Ричард III. Великие трагедии в русских переводах"

Шекспир, которого мы знаем: правильные переводы в лучших изданиях
Сентябрь 2017 •
57 573

Шекспир живет сейчас, или Как классике остаться актуальной
Февраль 2017 •
19 627































