-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Ветер в ивах» Кеннет Грэм
Красивые иллюстрации!
Пока прочитали только три главы. Скучно. Длинные предложения, которые очень тяжело воспринимаются. В основном описание природы. Первую главу просто домучили, во второй вроде движение началось, характеры персонажей проявились. Но третья глава опять скукота. Обычно мы с дочкой обсуждаем то что прочитали, а тут как-то и обсудить нечего, желания не возникает.
Дадим книге шанс, может дальше будет интереснее.
Качество бумаги отличное. Шрифт крупный. Картинок мало, но красивые.
Книга очень нудная
Отзыв bestbook_sochi:
Сказочная повесть английского писателя Кеннета Грэма "Ветер в ивах" , написанная более века назад, по праву стала мировой классикой детской литературы.
Эту удивительно добрую и мудрую, весёлую и грустную, написанную с присущим автору изысканным чувством юмора повесть, до сих пор с удовольствием читают дети в разных странах .
Сила дружбы, взаимовыручка, доброта и смелость помогают героям. Сказочной повести преодолеть все испытания в их невероятных приключениях. По словам А. А. Милна, эта книга на все времена и для всех возрастов.
Классический перевод с английского И. Токмаковой.
Для младшего школьного возраста.
Хорошое подарочное издание
Отзыв detstvo_prekrasno:
Ветер в ивах
Кеннет Грэм
«Ветер в ивах» - знаменитая на весь мир увлекательная, добрая и мудрая, веселая и грустная сказочная повесть.
К сожалению или к моему стыду эту книгу я раньше не читала. И вот случайно в магазине я наткнулась на адаптированную версию этого классического произведения. И мы с сыном за один день прочитали её. Когда сын узнал, что это не полное произведение, он захотел прочитать полную версию.
Знаю, по отзывам, что многие не могут осилить это произведение, начинают и бросают и снова начинают. Боялась, что и у нас вдруг не пойдёт, но...
У нас эта книга пошла на ура! Наверное потому, что до этого прочли адаптированную версию.
Теперь я поняла для чего нужны адаптированные книги, по крайней мере в нашем случае
Отзыв mama_masikov: Эта книга не о захватывающих динамичных приключениях. Она о размеренной жизни, в которой иногда есть место событиям, которые выбиваются из плавного течения повседневности своим "неспокойствием".
Я воздержусь от слов "нудно" и "скучно" относительно содержания книги (хотя часто встречала именно такие отзывы), поскольку нам она такой не показалась.
?
В книге ооочень много описания природы! Лично для меня, описана она не так мелодично и красиво, как в "Вверх по Причуди и обратно" (там я просто "таяла" от красоты слов), но описания очень литературные, я бы сказала "утонченные", и это как-то необычно привлекает. Создается ощущение некого благородства, что ли. С учетом этого, конечно эта книга не на 5+, как в нашем случае, может лет с 8-10. Но, повторюсь, что Маше книга нравится, она даже спрашивала про 2 часть. Т.е. всегда стоит смотреть не на возрастные цифры на обложке, а по своему ребенку - его интересам, вкусам и предпочтениям. ?
В книге 12 глав на почти 400 страницах, и думаю, половина так точно - это описание природы или обстановки. Это повесть о жизни 4-х друзей-зверей: о спокойном и покладистом Кроте, о хозяйственной и домоседливой водяной крысе дядюшке Рэте, о неугомонной, абсолютно "без тормозов", себялюбивой и хвастливой жабе мистере Тоуде и об опытном, серьезном и любящем спокойствие и одиночество, дядюшке Барсуке.
Это повесть об уважении и дружбе между такими разными личностями. ?
Единственное, что мне показалось не очень гармоничным, это то, что "миры" животных и людей странно пересекаются.
Жабу отправляют в человеческую тюрьму, в которой он, спокойно общается с людьми. Когда жаба одевает одежду прачки и сбегает, никто не распознает в нем животное, все видят лишь женщину (ну ладно фигуры бывают разные, а рост?). Такие моменты вызвали у меня незначительные вопросы
Отзыв elenasam_oyl888: Наконец-то я нашла книгу, которую так хотела в домашнюю коллекцию - «Ветер в ивах» Кеннета Грема. Иллюстрации Ричарда Джонсона волшебные, а классический перевод Токмаковой - это просто песня! Сказку читала еще в детстве. Ходила почти каждый день в читальный зал библиотеки, потому что на руки эту книгу не выдавали. Начали читать её с детьми. Слушают с удовольствием и с нетерпением ждут вечера, чтобы узнать продолжение истории.
Отзыв writer_lis: Потрясающая сказка "Ветер в ивах". Сколько в ней атмосферности, сколько тепла и маленьких радостей и уютностей!! Не смотря на то, что это сказка для детей, я советую её к прочтению тем, кто, так же как и я, находит вдохновение в простых радостях жизни, тем, кто ещё не до конца растерял своё детство
Отзыв sophico_books:
«Нету дела, которым и вполовину стоило бы заниматься, как попросту- попросту — повозиться с лодкой...»
Сказочно-добрая, смешная и уютно-осенняя история.
Я год не начинала ее читать из-за предубеждений. Думала, что история не понравится, про животных я не люблю читать, да и это сказка. Но раз уж она в списке «200 лучших книг по версии BBC», то надо бы познакомится.
Если бы я прочитала ее на год-два пораньше, то мне бы больше понравилось. Я не в восторге, но провела пару теплых вечеров с удовольствием читая книгу.
Крот, крыса, жаба и барсук — главные герои о которых идет речь. С ними происходят приключения и смешные, грустные, страшные и трогательные события.
Они наделены человеческими качествами: жадность, коварство, мудрость, доброта. Из-за этого кажется, что мы читаем про людей, не про животных.
Морали в книге много. Здесь и про дружбу, и про взаимовыручку, про жадность и наглость. Про добродетели, которые должны быть у каждого человека, а иначе вы превратитесь в грязных крысу или жабу и станете Тоудом.
Книга наделена особой атмосферой и теплотой, которая согревает. Осень — прекрасное время, чтобы начать читать «Ветер в ивах». Возьмите плед, запаситесь чаем и печеньками, дождитесь дождливой погоды и начинайте читать. ?
Много противоречивых отзывов на книгу. Каждый третий считает, что она не для детей, ведь «там же пьют и курят!». Я останусь при мнении, что «Ветер в ивах» можно и нужно читать детям. А из «там же пьют и курят» можно сделать и пользу: объясните ребенку, что так делать нельзя:)
Взрослым прочитать тоже стоит. Потому что книжка рассчитана на все возрасты. Вот такой он, детский-недетский «Ветер в ивах».
Отзыв kleer_valentina: На этот раз это просто волшебная книга Кеннет Грэм "Ветер в ивах", Издательство АСТ Дети. Произведение не ново, но какое же божественное оформление! Удобный формат, изумительные иллюстрации Ричарда Джонсона, плотная бумага, крупный шрифт, обещающий, что лет в 7-8 Полина сама будет это читать.История Крота и его друга мистера Рэтта является для нас (думаю, что и не только для нас) образцом дружбы, изящности речи и красоты. Чего только стоят потрясающие пейзажи!
Отзыв lyaskalomaria: Книгу Кеннета Грэма "Ветер в ивах" от Издательства АСТ Дети
Рассказывать про саму сказочную повесть наверное нет смысла, так как она наверняка многим знакома с детства. Она о дружбе, доброте, смелости, заботе, вере в победу. О приключениях Дядюшки Рэта (водяная крыса), Мистера Крота, Мистера Барсука и Мистера Тоуда (жабы)
Меня это издание повлекло прежде всего своими невероятными иллюстрациями!!! Они такие уютные, красивые, настоящие! Хотя книга рассчитана на младший школьный возраст (6+) и картинок в ней не много, но каждая из них - шедевр. Шрифт крупный, удобен для самостоятельного чтения. Качество бумаги и печати на высоте!
Книга идеальна для детской библиотеки. И ещё, перевод книги с английского сделан известной детской поэтессой Ириной Токмаковой ещё в 1988 году
Отзыв valeriyascribe: "Книга понравится как взрослым, так и детям. Мир людей перенесли на животных. Как и у нас в природе встречаются спокойные меланхолики, которые не любят общество и шум. Сангвиники, которые не могут усидеть на месте. Есть богатые, немного дурные.
Мне понравился стиль повествования, легко и интересно, при этом есть смысл в фразах, а не "вода".
Главные герои - друзья животные, Крот, Барсук, Дядюшка Рэт-Водянная крыса и жаба мистер Тоуд.
Их приключения смешат и затягивают. Герои разные по характеру. Рассудительный Барсук, умный и добрый Рэт, бесшабашный и богатый Тоуд, скромный и очень милый Крот.
Я получила большое удовольствие, читая данное произведение. Не было даже минуты, когда я пожалела бы о том, что начала читать её. А такое бывает часто.
Книга может показать детям, что такое дружба, глупость, верность, зло, наглость.
Единственное, что меня немного напрягло, но и при этом насмешило, так это то, что мистер Тоуд Жаба был размером с человека. Переоделся в женский костюм и все приняли его за женщину. Это немного странно. Ведь он - жаба. Я не люблю определенность. А тут нет нормального размера животного. Я буду перечитывать эту ещё и ещё. «Ветер в ивах» по-любому попадёт в мой список "100 лучших любимых книг". Также я нашла много примеров в этой книги для итогового сочинения. А это огромный плюс!"
Хорошая книга, стиль повествования на высоте! Читаем вслух по вечерам с детьми 5 и 7 ми лет.
Прежде всего хочу сказать, что я очень люблю эту книгу и купил её не столько сыну (это лишь повод :)), сколько себе самому. Читал её когда-то на английском и давно хотел купить бумажный вариант на русском. Считаю это издание лучшим из существующих. Перевод Токмаковой считаю вполне адекватным. По размеру книга то, что надо. Могла бы быть потоньше, но в ущерб картинкам и шрифту. Шрифт крупный, удобно для людей со слабым зрением. Картинки великолепные! Вообще книга сделана так, что лично я испытываю эстетическое удовольствие (фото прилагаются). Бумага добротная, сшито всё прочно. Надо бы что-то и о содержании написать, но если вы читаете эту рецензию, то уже, наверное, знаете о приключениях друзей: Крота, Жабы, Водяной Крысы и Барсука. Книга очень милая снаружи, но, по-моему, совсем не для малышей. Не могу её рекомендовать для дошкольников и детей младшего школьного возраста, а вот для детей постарше - очень даже. Цену "Лабиринта" считаю слишком высокой, даже несмотря на качество издания, но если есть скидка, можно брать. В общем, покупкой очень доволен.
Красивая книга с замечательными иллюстрациями, действительно, эта книга — на все времена и для всех возрастов.
Хороший перевод с английского И. Токмаковой. Высокое качество полиграфии, плотный белый офсет страниц — всё порадовало.
Обложка книги была повреждена (ключами или что-то похожим на это). В целом, качество книги очень хорошее.
Добавлюсь к тем, кто не сильно доволен покупкой. Оформление, конечно, шикарное - тут претензий нет. Прекрасный шрифт, чудесные, душевные картинки, и так жаль, что содержание такое трудночитаемое (лично для меня). Ребенок 10 лет, читать любит именно такие истории, тут признался сам, что много не понятного. Например предложение: "Большинство низких решетчатых окошек не были стыдливо прикрыты гардинами, и для заглядывающих с улицы все обитатели домиков, собравшиеся вокруг обеденного стола, занятые рукоделием или со смехом беседующие и жестикулирующие, обладали той прелестной грацией, которую даже самый опытный актер не смог бы уловить и передать, - той естественной грацией, которая сопутствует полному неведению, что за тобой наблюдают." На мой взгляд, детские книги должны читаться легче. Если бы, вовремя прочитала менее восторженные отзывы - книгу бы не купила.
Эту книгу я очень хотела, потому что в детстве ее я не читала. Изучив внимательно переводы (Лунина, Резника и Токмакову) и сравнив, могу смело сказать, что лично мне в душу запала именно Токмакова (притом, что ее перевод Питера Пэна и Алисы в стране чудес для своей домашней библиотеки я забраковала).
А еще меня подкупили иллюстрации, они абсолютно потрясающие, вот именно такие, какие хочется видеть с таким переводом. Но жаль, что их так мало!
Книга удобного формата, напечатана на плотной белой бумаге, шрифт достаточно крупный. Мне удобно читать по главе ребенку перед сном. Я рада, что выбрала именно это издание!
редко пишу рецензии, честно ленюсь, но сейчас хочу написать. дала книгу дочке в 7 лет перед 1классом, пока она читала спрашивала ее о чём и она к сожалению толком не могла рассказать. прочла с горем пополам, оказывается больше делала вид, что читает. сейчас читаю ее дочери вслух, и понимаю почему она не хотела читать. слог очень сложный для восприятия детям. много описания природы, это конечно красиво, автор то про природу, то про дом как про живой пишет. но мне совсем не нравится, за что ее так хвалят? лягушки зимой не спят, ежи тоже, ну и какое у ребенка восприятие будет, за длинным описанием леса или природы иногда теряется сюжетная линия. т.е. детям лет 7 слушать на мой взгляд нудно, а старше например в 9 уже совсем не интересно. мы читаем много и хорошие книги, но эта совсем разочаровала. оформление хорошее. текст крупный, картинок не много но это не страшно.
Качество книги на высоте. но как самостоятельное чтение 8ми летней дочери не пошло, много непонятных слов. Пока отложили, будет ждать своего часа
добавлю бочонок дегтя. Издание очень качественно,картинки красочные,шрифт большой...Но... начитавшись отзывов и, имея большую детскую библиотеку,ожидала от самого произведения большего. Прочитав первую главу,трудно поймать нить повествования. текст витиеватый,весь в "кружавчиках". Вот например : "Дядюшка Рэт рассказывал о запрудах и неожиданных наводнениях,о страшной зубастой Щуке, о пароходах, которые швыряются опасными твёрдым бутылкой или кто-то швыряется с них,а может, и они сами, кто же их знает,о цаплях и о том, какие они гордячки,не со всяким станут разговаривать, о приключениях у плотины,о ночной рыбалке, в которой обычно принимает участие дядюшка Выдра и о далёких экскурсиях с барсуком. Они весело вдвоём поужинали,но вскоре заботливому хозяину пришлось проводить сонного крота наверх, лучшую спальню, где тот сразу же положил голову на подушку и спокойно заснул, слыша сквозь сон, как его новобретенный друг Река тихонечко постукивает в окно"... и это ДВА предложения. Ребенок 6 лет скучает от подобного нудного изложения сюжета,где к концу забывается,с чего начинали. Чтоб понимали-с удовольствием прочитали все произведения Драгунского,Носова,Нильса,Кейт Ди Камилло, Анне-Кат Вестли,Линдгрен и многих ещё. В общем,я бы сказала на любителя. Первая детская книжка,в которой мы разачаровались...
Очень красивая книга, приятно держать в руках. Иллюстрации захватывают дух, даже взрослый перенесётся в сказку мгновенно. Жаль только, что их(иллюстраций) маловато.
Совсем мало картинок в этом издании...
Отличная книга. Спасибо издателям.
Перевод, иллюстрации - выше всяких похвал...
Долго выбирала издание для дочери - их много. И у Нигмы очень интересное и у Ранок, есть и другие. Но посмотрела иллюстрации, выложенные к этому изданию, и влюбилась в них. Тем более перевод Токмаковой, у нее все книги получаются интересными и теплыми.
Довольна этим изданием. Хотелось и иллюстрации красивые, и шрифт крупный, чтобы ребенок сам смог читать, и главное, перевод Ирины Токмаковой, потому что хотелось, чтобы дочка полюбила эту чудесную сказку. А у Токмаковой, на мой взгляд получаются очень хорошие переводы, может потому что она сама замечательная детская писательница.
И почему я не читала её в детстве?! Хотя даже сейчас книга вызывает бурю эмоций. Я в восторге! Возможно, многое зависит от перевода. Выбирая в каком переводе купить - остановилась именно на Токмановой. И очень рада этому. Тут много красочных описаний, эпитетов, сравнений которые погружают в сказочный мир повести и развивают воображение. Мне, наверное, даже больше понравилось читать, чем детям. Потому возраст для прочтения книги скорее старше 10 лет. Чтобы проникнуться всеми персонажами и понять их.
Теперь об оформлении книги. Оно выше всяких похвал. Страницы плотные, иллюстрации яркие и правдоподобные, текст крупный. Читать такую книгу - удовольствие! Рекомендую всем, кто ещё не знаком с этим прекрасным произведением!
Прекрасная книга! Философская, нежная, лиричная, местами забавная, поучительная, заставляющая задуматься о многих вещах! Перевод И.Токмаковой идеальный! У меня есть экземпляр с иллюстрациями Э.Кинкейда, поэтому первоначально думала ознакомиться и передарить племяннице, но во время чтения просто влюбилась в текст и иллюстрации и поняла, что придётся покупать племяннице второй экземпляр. Качество оформления превосходное: белый очень плотный офсет, очень крупный шрифт, книга толстая, но читать удобно. Иллюстрации Ричарда Джонсона очаровательные, сфумато, подернутые легкой дымкой, при этом очень харАктерные. Теперь у меня мечта: собрать несколько вариантов с разными художниками - Роберт Ингпен, Мария Спехова, Игорь Панков, Сергей Бордюг, также мечтаю найти книжки-картонки, оформленные Джоном Пейшенсом, а ещё есть прекрасные книжки с иллюстрациями Инги Мур и Рене Клок (которые у нас не издавались).
Книгу эту купили исключительно из-за иллюстраций, вообще-то у нас уже есть такая, только другого издательства с черно-белыми картинками и зачитанная до дыр! Впервые познакомились с милыми героями этой сказки, когда сыну было 4 годика. С тех пор прочитали ее раз сто, заказали новую с чудесными картинками, ребенок сразу же взялся ее читать в сто первый раз.
В целом, оформление книги отличное, шрифт, бумага, твердый переплет и замечательные иллюстрации, хотя можно было и побольше. А вот, по поводу перевода, тяжело сказать.... мне совсем не понравился...есть предложения со странными деепричастиями и звучит это совсем не по-русски. И еще на 183стр. опечатка - "заплатил по счеету" и это совсем испортило впечатление о книге
Я Тимур. Супер книга! Даже очень интересно особенно и увлекательно. Читал 1 главу в день. В книге крот... ну ладно, не хочу портить вам настроение. Друзья нас еще ждёт много новово
Эти бы иллюстрации да в формате А4 или еще больше! Все эти арки, лестницы, своды, тааакие перспективы... и совсем немного места развернуться всей этой красоте! Шрифт мог бы быть и поменьше, как в английском издании, а так лишний раз обращаешь внимание на масштаб. Печать, переплет, бумага - одно удовольствие! В любом случае книгу эту будем любить!
Ветер в ивах - мое одно из самых ярких литературных впечетлений детства. Поэтому своему сыну я целеноправленно искала эту книгу. За содержание и стиль - твердые пять с плюсом. Оформление данного издания - достойное. Плотная белая бумага, крупный шрифт, хорошая обложка. Мне показалась маловато иллюстраций, в среднем 1 на 10 страниц текста, но зато есть иллюстрации-развороты. Может быть в более старшем возрасте это менее важно, а вот шестилетнему ребенку конечно бы хотелось побольше картинок. В целом книга оставила приятное впечатление, могу смело рекомендовать для покупки.
Еще развороты с иллюстрациями и дополнение о тексте: в одной из рецензий к "Ветер в ивах" издательства "Лабиринт" (также в переводе Ирины Токмаковой) прочитала, что в том издании не склоняются имена героев - "мистера Тоуд", "дядюшки Рэт". Ничего не могу утверждать о книге "Лабиринта", в этой имена склоняются.
Очень хорошая добрая книга! Напоминает чем-то "Сказки дядюшки Римуса" Джоэля Харриса. Мы с дочерью в восторге! Действительно книга для всех возрастов.
Очень хорошая детская книга получилась у АСТ. Летняя, уютная. Коллекционный голод взрослых любителей книжной иллюстрации она вряд ли утолит – иллюстрации Ричарда Джонсона несколько мультяшные, детские. Как у издания, предназначенного для самостоятельного детского чтения, я не нахожу в этой книге недостатков. Разве что маловаты внутренние поля. Немного сомневалась в качестве полиграфии, но напрасно. Книга напечатана на плотном, непросвечивающем белоснежном офсете. Шрифт очень крупный (можно было бы сделать чуть меньше и немного увеличить размер полей). За счет этого томик получился довольно толстым и увесистым. Но формат при этом не намного больше стандартного (в высоту всего на 1 см), поэтому держать книгу в руках удобно. Книжный блок прошит, переплет крепкий, с капталом. Книга хорошо, без усилий разворачивается.
Иллюстраций не много и не мало. На 390 страниц, не считая первых разворотов с названием и содержанием книги, 26 иллюстраций – 22 полностраничные и 4 на разворот – по две в каждой главе (в двух главах – по 3 иллюстрации). Учитывая возрастную аудиторию читателей, я считаю, что этого достаточно. Кроме того, в начале каждой главы идет небольшой рисунок в овале. Печать рисунков четкая, чистые цвета. Страницы с иллюстрациями слегка тонированы в светло-мятный цвет. Книга отпечатана в Можайском полиграфическом комбинате. Ставлю 9 баллов, поскольку мне, как любителю книжной иллюстрации, в идеале хотелось бы иметь "Ветер в ивах" с иллюстрациями Инги Мур. Цену считаю оправданной при условии дополнительной скидки от 20%.
Я не читала "Ветер в ивах" в оригинале и в переводах Владимира Резника и Виктора Лунина, поэтому не могу судить о точности перевода Ирины Токмаковой и сравнивать его с другими переводами, но ее слог мне понравился – очень певучий и поэтичный. Есть мнения, что перевод Виктора Резника наиболее художественный, а перевод Ирины Токмаковой наиболее адаптирован для детей без потери смысла и интонаций. Предлагаю ознакомиться с разными переводами начала повести, чтобы составить свое мнение.
Ирина Токмакова:
"Крот ни разу не присел за все утро, потому что приводил в порядок свой домик после долгой зимы. Сначала он орудовал щетками и пыльными тряпками. Потом занялся побелкой. Он то влезал на приступку, то карабкался по стремянке, то вспрыгивал на стулья, таская в одной лапе ведро с известкой, а в другой – малярную кисть. Наконец пыль совершенно запорошила ему глаза и застряла в горле, белые кляксы покрыли всю его черную шерстку, спина отказалась гнуться, а лапы совсем ослабели.
Весна парила в воздухе и бродила по земле, кружила вокруг него, проникая каким-то образом в его запрятанный в глубине земли домик, заражая его неясным стремлением отправиться куда-то, смутным желанием достичь чего-то, неизвестно чего.
Не стоит удивляться, что Крот вдруг швырнул кисть на пол и сказал:
– Все!
И еще:
– Тьфу ты, пропасть!
И потом:
– Провались она совсем, эта уборка!
И кинулся вон из дому, даже не удосужившись надеть пальто. Что-то там, наверху, звало его и требовало к себе. Он рванулся вверх по крутому узкому туннелю. Туннель заменял ему дорожку, посыпанную гравием и ведущую к главным воротам усадьбы, которая есть у зверей, живущих значительно ближе к воздуху и солнышку, чем Крот.
Он спешил, скреб землю коготками, стремительно карабкался, срывался, снова скреб и рыл своими маленькими лапками, приговаривая:
– Вверх, вверх, и еще, и еще, и еще!
Пока наконец – хоп! – его мордочка не выглянула на свет, а сам он не заметил, как стал радостно кататься по теплой траве большого луга."
Виктор Лунин:
"Всё утро крот Мол усердно трудился, приводя в порядок после долгой зимы свой домишко. Сначала он орудовал метлами и тряпками, затем взял кисть и ведро с побелкой и, залезая то на стремянку, то на стул, принялся за потолок. Но, когда он наглотался пыли и забрызгал побелкой чёрный мех на занывшей спинке и уставших лапах, с работой было покончено.
Весна чувствовалась повсюду: и в воздухе над ним, и в земле под ним, и вокруг него, наполняя тёмное и низкое подземелье духом беспокойства и неосознанных желаний. Неудивительно поэтому, что Мол швырнул вдруг кисть на пол, крикнул: «Надоело!», и «Пропади всё пропадом!», и ещё «А ну её, эту уборку!» – и опрометью бросился из дому, не задержавшись даже для того, чтобы надеть пальто. Что-то властно звало его наверх, и он устремился в крутой узкий туннель, который был для него тем же, что посыпанная гравием дорожка для животных, живущих ближе, чем он, к солнцу и свету. Мол скреб и царапал, рыл и копал, а потом снова копал и рыл, царапал и скреб. Он усердно работал маленькими лапами, бормоча себе под нос: «Наверх! Наверх!» – и наконец – хлоп! – его мордочка вырвалась на солнечный свет. Мгновение – и он уже катался на теплой траве огромного луга."
Владимир Резник:
"Все утро Крот трудился как вол, занимаясь весенней уборкой: семенил по стремянкам, ступенькам и полкам – сначала с веником и тряпками, потом с кистью и ведром известки до тех пор, пока вся грязь, весь сор и почти вся известка не облепили его атласную шкурку. А весна дышала и сверху, и снизу, и вокруг него: в воздухе и в земле, наполняя томительным ароматом даже его тусклое жилище. Удивительно ли, что, в конце концов, Крот швырнул ведро на пол и, воскликнув: «Пропади все пропадом!» – стрелой вылетел из дома. Оттуда, сверху, что-то повелительно звало его, и он устремился вверх по крутому тоннелю, который в его случае соответствовал подъездным аллеям в имениях более зажиточных животных. И вот он греб, скреб, рвал и метал, а потом снова метал, и рвал, и скреб, и греб, без устали работая лапами и урча, и, наконец, – бэмс! – его рыльце показалось над землей, и Крот забарахтался в теплой луговой траве."
Развороты книги
Есть что добавить?