-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Ветер в ивах» Кеннет Грэм
Очень сокращённый перевод. И главы не все, и внутри глав текст сокращён и упрощён, поэтому очарование пропадает. Очень жаль, если бы в первый раз я прочла « Ветер в ивах» в таком переводе Токмаковой, эта книга любимой точно бы не стала.
В выходных данных и аннотации нет указаний что текст сокращён .
Рисунки нечеткие, как будто репринт, что тоже не украшает, увы.
Сегодня получила книгу. Ну что сказать. РАЗОЧАРОВАНИЕ. На фотографиях в Лабиринте картинки и ощущение от книги совершенно другие. Сама книга небольшого формата. И хотя иллюстраций много, но четкости изображения нет. Дело в качестве издания. Цвета иллюстраций - пожухлые, скучные. Я была в Британии много раз, Британией и не пахнет из-за цветового решения и того, как иллюстрации "устроены" в книге. Издатель испортил книгу. Уж не знаю, столько отзывов о том, что это прекрасная книга. Прежде чем покупать, посмотрите.
Книга великолепна! Понравилось качество бумаги, крепкий переплёт, иллюстрации выше всяких похвал.
Отзыв as.andreas:
"Ветер в ивах не просто детская книга с глубокой моралью. Это история о приключениях четырех друзей из животного мира, каждый из которых наделен человеческими качествами: доброта, мудрость, коварство и жадность. Взрослым эта книга тоже придется по вкусу, мне кажется даже больше чем детям. И вообще ее лучше читать вместе со своими детками.
Эту книгу я хотела именно в этом издании, так как в ней безумно красивые иллюстрации от Инги Мур, которые передают атмосферу старой Англии.
Отдельно хочу выделить язык повествования. Он волшебный, скользящий как ручей. С какой же любовью и чувственностью написано каждое слово. Благодаря волшебному повествованию природа, описанная на страницах книги, оживает: шуршит трава, поют птицы, ощущаются ароматы цветов, где-то вдалеке слышно, как шумит вода, а как заманчиво скрипит снег под ногами героев!
И как я уже написала, мораль в книге есть. Здесь про дружбу, про взаимопомощь, про понимание и прощение, про отвагу, про жадность и наглость, даже неблагодарность. Но в финале книги герои одерживают победу над всеми невзгодами и меняют свой мир к лучшему.
Ветер в ивах теперь одна из моих любимых книг, которую я с удовольствием прочитаю своим детям, сидя у камина в нашем загородном доме. Если вы еще не знакомы с этой книгой, то очень советую и вам окунуться в ностальгию по старым, добрым временам."
Иллюстрации прекрасны. Они совершенно точно заслуживают большего формата и лучшего качества печати. Есть ощущение, что некоторые из них даже чуть расплываются. Текст перевода красивый, но немного сложноват для самостоятельного чтения моего ребёнка. И да, содержание не полное, некоторые главы не вошли в эту книгу. Обложка плотная, добротная. Листы в книге приятной плотности, не просвечивают.
Долго выбирали какую именно книгу "Ветер в ивах" купить, разные переводы, разные иллюстрации. Мне лично, в детстве, читали в переводе Токмаковой, насчёт картинок не помню, но чётко помню выпученные глаза Жаба в платье и чепчике. Очень понравились иллюстрации Инги Мур, поэтому купили эту книгу, но есть одно НО, причём оно очень даже большое: текст сокращён, причём внушительно, вместо 12 глав всего 9. Большая разница с тем что читала в детстве. Пришлось купить ещё одну книгу (перевод Лунина, иллюстрации Ингпена). Теперь читаем одну, а сын смотрит параллельно иллюстрации в другой, что делать.
Отзыв provence_mood: Книга зацепила,перевод И.Токмаковой оказался удачней других (именно для меня:убраны главы,которые не понравились в других переводах и которые делают книгу слишком большой)Иллюстрации идеальны. Инга Мур у меня в фаворитах
Кротика полюбила...несуразный ,но искренний,Тоуд -капризный авантюрист-неудачник))))Рэт настоящий друг!!!А Барсук -это барсук))отшельник. Если у вас есть эта книга или вы читали это произведение,поделитесь пожалуйста в комментариях своим впечатлением
Отзыв maribezu: Это невероятная сказка, одна из любимых мною в детстве, поэтому, я обязана была приобрести её для своих детей.
Сказка состоит из веселых и увлекательных историй о четырех друзьях: Кроте, водяной крысе дядюшке Рэт, жабе мистере Тоуд и дядюшке Барсуке. Жизнь этих забавных зверюшек полна приключений. Им даже пришлось вступить в неравный бой с хорьками, ласками и горностаями, чтобы освободить Тоуд-Холл - дом мистера Тоуда.
Отзыв trunya.elena: "Кеннет Грэм "Ветер в ивах." "Крот ни разу не присел за все утро, потому что приводил в порядок свой домик после долгой зимы. Сначала он орудовал щетками и пыльными тряпками. Потом занялся побелкой. Он то влезал на приступку, то карабкался по стремянке, то вспрыгивал на стулья, таская в одной лапе ведро с известкой, а в другой — малярную кисть. Наконец пыль совершенно запорошила ему глаза и застряла в горле, белые кляксы покрыли всю его черную шерстку, спина отказалась гнуться, а лапы совсем ослабели.
Весна парила в воздухе и бродила по земле, кружила вокруг него, проникая каким-то образом в его запрятанный в глубине земли домик, заражая его неясным стремлением отправиться куда-то, смутным желанием достичь чего-то, неизвестно чего."
Эту книгу мне читали вслух, когда я еще сама не умела читать. Ее идеально читать сейчас, когда в воздухе разливается весна. Добрая, веселая, приключенческая, А.А.Милн назвал ее книгой для всех возрастов, так что, взрослые, не будьте слишком серьезными, не проходите мимо!"
Касательно самой истории от Кеннета Грэма: бесподобно! Невероятно захватывающая история о жизни четырёх друзей переносит нас в благодатный лесной край на берегу речки, в котором хочется поселиться и жить в кругу маленьких лесных зверей. Кто не читал - не раздумывайте ни минуты!
Волшебные иллюстрации Инги Мур помогут вам перенестись в тот сказочный мир. Качество печати хорошее, бумага толстая, шрифт крупный.
Единственным огромным минусом я считаю отсутствие невероятно поэтичных, но не влияющих на основной ход сюжета, глав: <Свирель у порога зари> и <Путниками становятся все> и объединение двух глав <Как летний ливень - слез поток> и <Возвращение Одиссея> в одну под названием <Мистер Труд возвращается>.
Покупала книгу ради иллюстраций. Грустила, что издательство не дотянуло их, по качеству, хотелось бы получше. Но, они не ужасны. И в целом книгу я полюбила, текст так приятно сочетается с картинками, что перестать читать невозможно. И, когда начинаю читать, обычно дочитываю до конца, и прощаю некоторую нечеткость в тонах, и сокращенный текст. Все равно, как по мне, очень удачное издание.
Я в восторге от этой книги! Сыну 4,5 года, каждый вечер читаем и рассматриваем картинки! Наверное это первая книга, которая нам одинаково интересна. Картинки очень уютные, очень домашняя книга, про дружбу, дом... это одна из тех книг, которую хочется растянуть хоть немного. Изредка попадабтся описания, которые , как мне кажется, сложны для 4летки, но для младших школьников все понятно должно быть. В детстве у меня тоже была книна Ветер в ивах, но не любила Ее совсем, думаю дело как раз в иллюстрациях! Замечательное издание, спасибо !
Прежде, чем купить, я сравнивала две книги, обе в переводе И. Токмаковой: эту (с илл. Инги Мур) и книгу с илл. Джонсона Ричарда. В результате, прочитав рецензии на последнюю книгу, я увидела, что Александрова Татьяна указала на опечатку в тексте на стр. 183. Это и определило мой выбор в пользу издания с илл. Мур.
Моей главной ошибкой было то, что я не обратила внимания на тот факт, что обе книги выпущены издательством АСТ. Поэтому ту же самую опечатку я нашла в своем экземпляре на стр. 134.
Другими словами, АСТ перепихивает туда-сюда макет перевода, даже не думая его проверить перед печатью. Признаюсь честно, из лучших побуждений, мне захотелось восстановить справедливость и донести эту информацию до издательства. Но, увы. Никакой обратной связи на сайте издательства нет. Думаю, их просто не интересуют отзывы и предложения как таковые. Поэтому эту идею я похоронила. И, пожалуйста, не вздумайте читать отзывы о самом издательстве - это чревато горьким разочарованием и стойким нежеланием в дальнейшем покупать их продукцию.
Что же касается самого перевода, то мне кажется, что он слишком тяжеловесен. Слова в сложноподчиненных предложениях не всегда хорошо согласуются между собой, поэтому иногда эти самые предложения читаются просто как набор слов.
Я ставлю высшую отметку за иллюстрации Инги Мур - они напоминают гравюры и очень хорошо, на мой взгляд, передают дух той самой доброй старой Англии.
Вывод: если покупать, то только из-за иллюстраций. Но если знание языка позволяет, лучше приобрести аналогичный оригинал.
Прекрасные иллюстрации, купила себе и подруге, мы обе довольны)))
Красивые иллюстрации, но текст неполный и значительно сокращен. В первой главе вырезали самые лучшие фразы. Очень странно и обидно, что допускают так издавать книги. Это неуважение к тексту.
Книгой очарована!
Не могла оторваться! очень рада, что выбрала именно это издание! Иллюстрации Инги Мур считаю самыми точными, выразительными, красивыми, они дают ощущение присутствия!!! Так же, как в книге "Таинственный сад".
У книги удобный формат, крупный шрифт, очень-очень много иллюстраций, их хочется разглядывать снова и снова!
Рекомендую читать и подросткам, и взрослым.
Я в восторге! Впервые прочитав книгу в 43 года ( а покупала для 5 - летней дочери), не могу от нее оторваться. Иллюстрации Инги Мур просто идеальны. Их хочется смотреть и смотреть. Сомневаюсь , что у кого то может получиться лучше. Долго выбирала и остановилась именно на этой книге. Очень довольна. К качеству замечаний нет, оформление не крикливое, со вкусом . Спасибо АСТ и Лабиринту за прекрасное настроение!
Читала эту книгу раньше, захотелось красивое издание, мне подарили. И к своему ужасу обнаруживаю, что САМЫЕ ПОЭТИЧЕСКИЕ ГЛАВЫ (О СТРАННИКЕ, О СВИРЕЛИ) ЗДЕСЬ ОТСУТСТВУЮТ!!!! И ВООБЩЕ ЕСТЬ СОКРАЩЕНИЯ!!! ВСЕХ ПРЕДУПРЕЖДАЮ!. Да, иллюстрации великолепные, но....
Ну как же я теперь обожаю Ингу Мур! Это для меня настоящее эстетическое открытие! Еще одно новое для меня имя в мою копилку коллекции художников.
Волшебные, миниатюрные, такие очаровательные иллюстрации! Пересматриваю их и одолевает чувство милоты, по-другому и не скажешь)))
С книгой К.Грэма ознакомилась впервые (и сразу в сокращенном варианте), но, хочу сказать, перевод И.Токмаковой понравился.
Оформление книги отличное.
Долго выбирали какую именно книгу "Ветер в ивах" купить, разные переводы, разные иллюстрации. Мне лично, в детстве, читали в переводе Токмаковой, насчёт картинок не помню, но чётко помню выпученные глаза Жаба в платье и чепчике. Очень понравились иллюстрации Инги Мур, поэтому купили эту книгу, но есть одно НО, причём оно очень даже большое: текст сокращён, причём внушительно, вместо 12 глав всего 9. Большая разница с тем что читала в детстве. Пришлось купить ещё одну книгу (перевод Лунина, иллюстрации Ингпена). Теперь читаем одну, а сын смотрит параллельно иллюстрации в другой, что делать.
Уважаемое издательство, иллюстрации к этой книге великолепны. Но неужели нельзя выбрать другой, более выразительный перевод? Токмакову, как детского писателя и поэта, я очень уважаю. Но ее перевод тяжеловесен, были переводы и получше. Приходится искать в интернете тексты изданий 90-х, чтобы понять прелесть произведения.
Красивая книга, качественная бумага, хорошая печать. Правда, от иллюстраций немного пахнет краской. Но в целом, впечатление приятное!
У меня анлийское издание с Ингой Мур и там тоже всего 9 глав! Возможно, Мур просто проиллюстрировала не всю книгу.
Издательство АСТ совсем не повинно в сокращении текста. Инга Мур, так во всяком случае указано в аналогичном европейском издании этой книги, не только проиллюстрировала, но и "подработала" текст произведения под свои иллюстрации. Чёрным по белому написано: иллюстрации и сокращение текста Инги Мур. Можно придираться лишь к тому, что АСТ опустил в информации о книге столь важную для многих деталь. На самом деле произведение невероятно занудно растянуто и иллюстратор, на мой взгляд, поступила весьма разумно.
Эх а я уж было обрадовалась Инга Мур да твердый переплет, вместо английского языка и мягкой обложки, но видимо -нет. Почитаем всё ж свою старую в английском варианте.
В книге отсутствуют лучшие ее главы. Я так ждала эту книгу в иллюстрациях любимой Инги Мур. Огромное разочарование и уже не первое от издательства АСТ (
кОГДА ЖЕ МЫ ПОЛУЧИМ "ИДЕАЛЬНОЕ" ИЗДАНИЕ.... СКАЗОЧНОЙ, ЧУДЕСНОЙ ПОВЕСТИ , "Ветер в ивах" ? АСТ... переиздайте эту книгу...со всеми главами....., с яркими "не замыленными" иллюстрациями.... на красивой глянцевой бумаге....
С переводом Токмаковой еще можно было бы примириться (хотелось Лунина), но это же не полный текст! Всего девять глав вместо двенадцати! (Не хватает глав "Свирель у порога зари", "Путниками становятся все", "Как летний ливень - слез поток".
К тому же в моей старой книге с переводом Токмаковой последняя глава называется "Возвращение Одиссея", а здесь - "Мистер Тоуд возвращается".
Зато хотя бы просклоняли правильно - "приключения мистера ТоудА". Моя старая книга и ряд современных переизданий грешат неправильным склонением имен персонажей: "пришли к дядюшке Рэт", а не "РэтУ", как должно быть в русском языке, и т.п.
Есть что добавить?