-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Борьба миров» Герберт Уэллс
Покупала со скидкой под 90% за 176 рублей. книга красивая, толстые странички, переплёт хороший... Но стоит она морально максимум 200 руб из-за безумно мелкого шрифта (может 7 или 8 кегль). Читать невозможно, хотя зрение отличное. Есть желание вырезать картинки, а остальное выкинуть, т.к функции книги это издание не выполняет)
я пищу от восторга, держа в руках эту книгу!! она имеет удобный формат - держишь книгу в руках и получаешь удовольствие , просто балдею от нее. Хочется ее листать, смотреть, читать, трогать . Спасибо издательству за прекрасную книгу. Лабиринту за шикарную скидку. Мне очень понравились ,что в книге большие поля. да-да, они ей к лицу , в этом она индивидуальна и особенна, были бы поля маленькие - уже не смотрелась бы. Иллюстрации просто шикарны - ч/б, словно зарисовки карандашом прямо здесь в книге . Их , кстати, большое количество, что делает книгу зрительно еще вкуснее. Шрифт мелкий, но вполне читаемый , как и во многих других книгах. Содержание книги думаю всем известно - ну как не знать Г.Уэльса, Не знать фильм снятый по книге.
Я от этой книги получила огромное эстетическое удовольствие. Книга очень классная!!!!!!!!,
Я абсолютно не понимаю недовольных мелким шрифтом. Шрифт вполне адекватного размера, не гигантский, когда складывается ощущение, что это сделано лишь для увеличения количества страниц. По поводу самого издания - оно восхитительно, досталось мне по невероятной скидке за 124 рубля. Купить ее за такие деньги сродни преступлению) Едва книга оказывается в руках, сразу чувствуется Качество. Именно с большой буквы. Качество обложки, материала, текстуры. Бумага внутри плотная, графические иллюстрации потрясающие и расположены не совсем стандартно, что тоже радует. Про содержание говорить нет смысла, это классика фантастики. Один том у меня уже есть, но с другим переводом, будет интересно сравнить и оценить. Изображения, увы, не прикреплю, под рукой ни камеры, ни телефона.
Приобрела сыну 12 лет на летние каникулы эту книгу. Прочитал её довольно быстро.
В общем неплохая книга, качественное плетение
Книга понравилась, но очень мелкий шрифт, можно было увеличить формат книги, а шрифт сделать читабельным
Фото первых страниц:
Очень жаль, что такую красоту обидели таким шрифтом, со слезами , но пришлось отказаться, ну не читабельный шрифт, глаза ломать не хочется, не продумано, взрослым ещё может быть, со скрипом, но детям точно нет((
Книгу приобрела с максимальной скидкой и о покупке не пожалела. Фактурная обложка, ляссе,отличная плотная бумага, замечательные иллюстрации Корреа.Вообще издательский дом Мещерякова некий гарант качества. Хорошее, добротное издание
Книга красиво оформлена, но шрифт действительно очень мелкий. Читать из за шрифта тяжело
Я в восторге от этого издания. Про содержание писать не буду, оно всем известно. Про оформление и саму книгу можно сказать одним словом - замечательные. Иллюстраций настолько много и настолько они интересные, что не хочется эту книгу убирать от себя и ставить на полку!
Книга и одновременно порадовала и расстроила. Сначала о минусе - очень мелкий текст, не спасают даже достаточно большие межстрочные интервалы. Много читаю детские книги и понимаю, насколько все же более крупный шрифт гораздо комфортнее для глаз. Тем более что приходится очень много читать современному человеку и проблемы со зрением неизбежны. И дело не в возрасте. Молодежи еще больше надо об этом думать, у них со зрением еще хуже, чем было у нас в их возрасте.
В остальном- только положительные эмоции. Иллюстрации прекрасные. Очень нравятся черно белые рисунки с самого детства, даже не знаю почему. Но именно в них видится особая тонкость и изящество. Такая прорисовка мелких деталей!
Листы не белоснежные а такого сливочного цвета, чуть светлее цвета топленого молока - этот прием очень понравился, резкая белизна не режет глаза. Страницы плотные , не просвечивают. Никакого резкого запаха краски или чего- то лишнего. Теперь, оказывается, это важно, так как приходилось сталкиваться с печатной продукцией с неприемлимым запахом.
Перевод очень читабелен, грамматически правильный, связный. Текст течет ровно, без каких либо спотыканий, страница за страницей и возникающие перед взором описанные образы как в кинематографе быстро сменяют друг друга.
Обложка - выше всяческих похвал! Кстати, именно обложка сразу привлекла внимание молодежь. Рассматривали иллюстрации пару часов( просто уже довольно давно была прочитана " Война миров"), и название " Борьба миров" тут же вызвала интерес .
И только по иллюстрациям и немногим, выхваченным из текста ,предложениям был вынесен абсолютный вердикт: " Эта книжка
круче!
Солидарны с молодежью.Книгу смело рекомендуем.
Прочла эту книгу и могу сказать что для меня она оказалась очень хороша, я бы даже сказала замечательной. В конце, после прочтения увидела надпись "книга для среднего школьного чтения",совершенно не согласна с этим решением. В свои 22 она произвела на меня очень большое впечатление,при этом я прочитала много других "взрослых" книг)) советую. На счёт того что шрифт мелковат согласна, но читать приемлемо, иллюстрации хорошо изображены и меня очень радует что каждая картинка отделена белой стороной страницы. Советую эту книгу всем)
Хорошая книга, качество обложки 5 баллов!
Шрифт я бы сказал нормальный, некоторые пишут, что мелковат - для ребёнка наверно да, как по мне - бывали книги с гораздо меньшим шрифтом.
Жалко, что нет остальных книг Уэллса в таком оформлении.
Сам роман обязателен к прочтению (если он и есть в школьной программе, то он прошёл мимо меня).
Книгу приятно держать в руках, формат очень удобный рукам, глаза радуется когда смотришь на эту книгу, иллюстрации мне и сыну тоже понравились, историю ещё не читали.
Буду краток и лаконичен. Хочу выразить свою признательность магазину Лабиринт и издательству «Издательский дом Мещерякова». Глаза не могут нарадоваться на книгу Герберт Уэллс: «Борьба миров».
В 1964 году, когда я учился в школе, мне принесли почитать именно Борьбу миров, а не Войну миров .Герберт Уэллс. Борьба миров (роман, перевод Э. Пименовой) Молодая гвардия, 1935 г. И с тех пор , мне не нужны никакие другие переводы этого великого произведения.
Начитался плохих отзывов о данном издании на сайте Лабиринта и два года вел с собой борьбу – покупать, не покупать. Читателям не понравилось, что текст мелкий. Спешу сообщить, что текст не такой уж и мелкий, как пишут пессимисты в своих отзывах. У меня больные глаза, но данный текст приемлем даже для моих глаз.
Оформление книги на пять с плюсом. Иллюстрации следует отметить «умопомрачительными», и выполнены великолепным художником, который виртуозно владеет графикой. Художник передает обстановку всего ужаса описанном в этом знаменитом романе. Смотришь на картинки и словно попадаешь в этот кошмар наяву.
Старинный перевод просто на высоте. Книга ласкает глаза и ее хочется держать и читать хоть 20 раз. Книга весьма тяжелая и очень плотная, как будто она была под прессом. Все это достигнуто благодаря очень плотной и качественной бумаге типа тонкого картона.
Я редко пишу комментарии к книгам, но должен отметить, что все книги, которые выпускает Мещеряков, заслуживают особого внимания и уважения. Недавно я купил «Евгений Онегин» и «Замогильные записки Пиквикского клуба» а также «Горе от ума». Наслаждение от содержания произведений гениальных писателей, помноженное на прекрасное типографское исполнение в красках, высокое качество бумаги, великолепные рисунки, делают чтение книг выпущенных в издательстве Мещерякова, истинным наслаждением и большим удовольствием для современного читателя.
Мне такие чудесные и красивые книги, даже не снились.
А внизу иллюстрации Молодая гвардия, 1935 г.
Мне книга тоже понравилась: маленький формат, но хорошее качество печати и иллюстраций, из-за которых, собственно, и купила книгу (ну и да, другой перевод тоже мотивировал). Рисунки выполнены в смешанной технике, из них тоже выстраивается своеобразная борьба двух миров: мира реального (немного шаржированные, штриховые заставки к главам) и фантастического ( вставки, выполненные углем и карандашом, если не ошибаюсь). В каждой большой иллюстрации есть сильный источник света и необычный ирреальный световой эффект — собственно, фантастика именно в этом. Книга напомнила мне театр теней — то же ощущение реальности и ирреальности происходящего.
Что касается перевода — не совсем поняла, почему именно его выбрали, но и ничего плохого в этом тоже не вижу — вполне хороший достойный перевод, читается легко.
Содержание пересказывать не буду, - нашествие марсиан на Землю и все вытекающие из этого последствия. Любители фантастики и так наверняка знают и ценят это произведение, которое давно уже - классика мировой литературы.
Ну а глаза дети больше портят в планшетах и смартфонах, чем при чтении книг с «условно мелким» шрифтом.
И еще в рисунках Корреа я увидела и многие будущие мотивы картин Сальвадора Дали, очень интересно было сопоставить.
Иной раз просто не понимаю, кто пишет отзывы на «Лабиринте»????!!! Вот все книги должны быть большими, все на меловке, иллюстрации на разворот, а не горизонтальные, серии одинакового формата, переводы привычные — неужели не скучно??!! Ведь в этой серии «101 книга» вся прелесть в этой «нестандартности», каждый условный том ожидаешь, предвкушая встречу и представляя, каким же он окажется. У меня не все книги серии, но каждая — это маленький праздник и маленькое произведение искусства. Влюбившись в «Маленького лорда», мы в семье уже не могли оставаться равнодушными к серии: постепенно купили Киплинга, «Остров сокровищ», «Таинственный сад», «Дубровского» и вот - «Борьба миров». Я — не большой любитель и знаток фантастики, я не читала роман Уэллса в привычном переводе, и мне не с чем сравнивать. Но, увидев эту книгу, невозможно выпустить ее из рук — настолько она замечательна! Да, я не посмотрела на формат и ожидала, что он будет большим, но как же здорово, что это оказалось не так! Мне безумно нравится этот уменьшенный формат! И мне, и дочке нравится шрифт — читать удобно, дочке 14 лет, никакого дискомфорта (да, мелковат, - но четкий, контрастный, хорошее расстояние между строк). Также мне нравится, что издательство размещает горизонтальные иллюстрации на странице, а не на разворот — и в «Моби Дике» это нравилось, и здесь тоже. У меня есть старые книги издательства Вольф — там точно так! И во многих альбомах по искусству так, я привыкла к такой подаче — меня это не раздражает. Нравится, что в серии все книги разные: ИДМ использует все варианты «серийности» (БИСС — единое оформление, единый формат, «Мальчишки и девчонки» — единый формат, разное оформление, «Пифагоровы штаны», «101 книга» - единая суть, но разное оформление и разный формат), это расширяет возможности дизайна и возможности издательства. К тому же, если в реальности представить 101 книгу, то форматы какого-то количества из них все равно будут повторяться, поэтому на полку можно будет поставить (если кто печется об этом!).
Ну и возвращаясь к изданию, не могу не отметить удачную подачу иллюстраций — перед каждой иллюстрацией пустая страница с цитатой, подходящей к конкретному рисунку. Благодаря этому иллюстрации и текст разграничены и воспринимаются более контрастно. Очень качественная плотная бумага — тонированный офсет. Ну и перевод тоже достойный, опять же повторюсь, не читала в привычном — но я за то, чтобы люди имели возможность покупать и читать книги в разных переводах. В общем, обидно мне за эту книгу — поливать грязью за перевод, это как клеймить людей за их мировоззрение или политические взгляды! А между тем книга сама — это маленький мир, с которым не стоит вступать в борьбу, чтобы он открылся тебе всеми своими гранями.
Почему у столь замечательной книги, такой низкий рейтинг, непонятно...
Отличная книга, с хорошим переводом, в неплохом качестве, с невероятными иллюстрациями, достойное пополнение в моей библиотеке.
Единственное, что не очень понравилось, шрифт мелковатый, и обложку я бы сделала покачественнее, со временем эта истреплется, но книга все равно получилась замечательная, не смотря на перечисленное!
Издевательски мелкий шрифт!
Книга пришла в издательской плёнке, толстенькая, лёгкая, хорошо раскрывается. Шрифт и правда отличается от шрифта в других книгах серии, он меньше, но не скажу, что читать невозможно, меня вполне устроил, межстрочный интервал нормальный, строчки не сливаются, текст вполне читаем. Фото прилагаю : иллюстрации выделены на отдельные листы, без текста на обратной стороне. То что книги в серии все разные, мне нравится, 101 книга не может быть одинаковой.
Может это и Великая классика, но давать ребенку в 12 + ( а именно такой возраст указан ) читать книгу с таким мелким шрифтом недопустимо. Это безобразие так мельчить шрифт при таких огромных полях и продавать за такие немалые деньги. Очень жалею, что не вскрыла пленку , в которую упакована книга, в пункте самовывоза, ни за что-бы не взяла. Видимо для этого и упаковывают в индивидуальную пленку, чтобы дома был "сюрприз". Деньги на ветер!
Такое отношение к читателю среднего школьного возраста НЕДОПУСТИМО!
Отличное издание . Жаль очень мелкий шрифт .
Великая классика! Покупайте и читайте.
"Борьба миров" - под таким названием выходили первые переводы романа Уэллса на русский. Самый первый перевод вышел в России в том же году, что и оригинал, в журнале "Мир Божий".
Автор настоящего перевода, Пименова Эмилия Кирилловна, родилась в 1854. После акушерских курсов работала медиком, затем журналистом, в том числе в упомянутом журнале. Боролась за эмансипацию женщин.
Впоследствии, роман переводился другими литераторами и известен как "Война миров". Как понимаете, новые переводы появляются не просто из-за желания перевести ещё раз, а видимо, из-за желания перевести лучше, точнее. Сначала публика жаждет просто ознакомиться с заграничной новинкой, а затем уже переводы улучшаются.
Насколько же перевод Пименовой отличается от более поздних и привычных переводов советского времени? Примерно так, как слово "Борьба" отличается от слова "Война" ("War" в оригинале).
Почему же многие наши издатели любят издавать старые переводы? Чисто денежный вопрос - чтобы не платить за авторские права за истечением срока давности. Кстати, иллюстрации Энрике Корреа - тоже дореволюционные, читай бесплатные. Видимо, поэтому и цена книги "смешная" ( ведь это не просто книга, это - пропуск в мир мажоров, ну, по крайней мере, в их секту в соцсети )
Остаётся пожелать таким издательствам массу покупателей с твёрдой верой в "своё" издательство, наподобие продемонстрированной ранее: "Непонятно почему эта книга всегда называлась "Война миров". А в остальном книга наверно будет замечательной"... А десяток высших оценок от тех, кто книгу и не видел, подтверждает такую слепую веру.
С иллюстрациями Корреа формат книги и должен быть большим. Посмотрите оригинал, с этими иллюстрациями "мельчить" нет смысла, пропадет вся прелесть!
"Борьба миров" , потому что перевод 1935 .Переводчик Э. Пименов.
Есть что добавить?