Легкое чтение на китайском языке. Чудесная яшма и другие сказки
12+
Предлагаемое пособие предназначено в первую очередь тем, кто только начинает осваивать китайский язык.
Китайские традиционные сказки, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимы
Китайские традиционные сказки, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимы
Полная аннотация
Издательство
Все характеристики
Аннотация
Предлагаемое пособие предназначено в первую очередь тем, кто только начинает осваивать китайский язык.
Китайские традиционные сказки, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность данного подхода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка.
Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства.
Пособие подготовил Илья Франк.
Китайские традиционные сказки, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность данного подхода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка.
Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства.
Пособие подготовил Илья Франк.
Характеристики
ID товара
613199
ISBN
978-5-7873-1053-5, 978-5-7873-1053-5Х, 978-5-7873-1584-4
Язык
Русский, Китайский
Страниц
176 (Газетная)
Вес
116 г
Размеры
200x125x10 мм
Тип обложки
обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
328
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 5

Irina Zueva
22 февраля 2022 в 14:06
Содержание книги просто потрясающе. Очень понятно всё и интересно. Единственный минус - это качество бумаги. Приобретала книгу этого же издания по японскому языку и там бумага плотная и белая, а тут жёлтая и тонкая. На качество содержания, конечно, не влияет, но выглядит не презентабельно.
Понравилась рецензия?
Да

Читатель
13 февраля 2022 в 22:21



Ввиду различных культурных и лингвистических причин самостоятельный перевод с китайского может быть не самым прямолинейным процессом. Подробные лексические комментарии из подстрочного перевода в этой книге как раз-таки позволяют четко разрешить затруднения или проверить себя.
Имеющийся в конце каждый главы полный те...
Понравилась рецензия?
Да

Nika
21 февраля 2019 в 17:32








Единственный недостаток книги-это газетные страницы. В остальном книга полезная. Вообще метод обучающего чтения известен давно и разные авторы просто его по разному преподносят. Илья Франк подошёл к вопросу с интересным решением. Сначала приводятся фразы и из перевод и объяснение некоторых слов, а затем полностью текс...
Понравилась рецензия?
Да

sergey m.
17 декабря 2017 в 17:13
Очередное полезное пособие как для начинающих изучать китайский язык, так и для среднего уровня.
Хочется отметить, что темп чтения в аудио весьма комфортен: не быстро, но и не слишком медленно.
Есть одно замечание: местами (точечно) озвучка не совпадает с печатным текстом. На общий смысл это практически никак не вли...
Понравилась рецензия?
Да