Рецензии на книгу «Таинственный Леонардо» Константино д`Орацио

Замечательная книга! Читается легко и на одном дыхании. Автор знакомит с биографией Леонардо не сухим научным языком, но и не с художественным вымыслом. Чувствуется между строк уважение и трепетность к величайшему гению. Одна из интереснейших биографий о да Винчи!

Красивые иллюстрации, качественная обложка, твёрдый переплёт

Книга произвела в целом хорошее впечатление. Это биография художника Леонардо да Винчи (не ученого, инженера, изобретателя или философа, а именно человека искусства) в жанре научпопа. Не компиляция ранних биографий да Винчи, а вполне самостоятельная и оригинальная работа. Написана простым и живым языком (с налетом современности, который иногда мешает), без претензий на академичность и масштабность. Книга вышла лаконичная, но емкая, динамичная, насыщенная событиями и любопытными деталями и комментариями, так что скучать не придется. Автор адекватный, наблюдательный и по-хорошему дерзкий, с собственным мнением по разным вопросам, с ним можно соглашаться, а иногда хочется поспорить, но в любом случае он заслуживает внимания. Так что воспользуйтесь его приглашением отправиться в путешествие к границам непознанного и пристегнуть ремни!
А вот работа наших издателей оставляет желать лучшего. О них приходилось вспоминать куда чаще, чем хотелось бы. Причем отличились все. Например, автор описывает "Святого Иеронима": если присмотреться, святой держит в руке камень, готовясь ударить им себя в грудь. Присматриваемся и замечаем, что верстальщик отрезал Иерониму ту самую руку с камнем, хотя нужно было всего-то уменьшить рисунок! "Обрезанию" подверглись и другие картины. Но это цветочки. На стр. 143 автор пишет, что Леонардо упорядочил пропорции и, после того как тщательно измерил тела Треццо и Караваджо [юношей-моделей], объявил, что в действительности лицо от корней волос до подбородка умещается 10 раз в целом человеке (а не 7, как утверждал Витрувий), в то время как ступня составляет 1/7 длины тела. Автор ошибся насчет Витрувия, причем дважды на одной странице. Но тут встревает редактор (или переводчик?) и цитирует "Избранные произведения Леонардо да Винчи. Том 2-й" (М., Студия Артемия Лебедева, 2010, стр. 211; текст печатается по изданию Academia, 1935): "Тело же человека природа создала так, что кость головы от подбородка до верхней части лба и нижних корней волос составляет десятую часть. [...] Ступня же составляет седьмую часть высоты тела". Казалось бы, вопрос исчерпан. Однако в этом томе черным по белому написано: "ступня составляет шестую часть высоты тела", а главное, сказал это не да Винчи, а Витрувий (в 3-й книге трактата "Об архитектуре"). И редактор это видел, читая комментарий на стр. 211, на который сам же и сослался. Однако не исправил ляп, а оказал всем медвежью услугу - переврал Витрувия и приписал его слова да Винчи... хоть стой, хоть падай! Да если проверять каждую сомнительную фразу, свихнуться можно от повсеместной дурости!
А еще в книге полно перлов вроде следующих.
Леонардо только что покинул мастерскую Веррокьо и сразу же столкнулся с рыночными трудностями, к которым не мог отнестись спокойно.
Художник... разрабатывал проект курьезного "инструмента для отпирания тюрьмы изнутри".
В 1496 году в Милан прибыл Лука Пачоли, итальянский математик, геометр и экономист.
Карты таро Висконти-Сфорца украшали мебель в замке Сфорца и одежду женщин из семьи Моро (в этом шедевральном предложении аж четыре ошибки кряду! во-первых, не карты, а изображения с них украшали мебель и одежду; во-вторых, карты Таро; в-третьих, карты Висконти – Сфорца (по имени двух заказчиков); в-четвертых, женщины были из семьи Сфорца, в крайнем случае, из семьи Лодовико Моро).
Сдается мне, в оригинале большинство фраз звучит более благообразно и остроумно:) Но больше всего словесных перлов в главе про "Тайную вечерю", и эту главу осилить с первой попытки не удалось - воображение разыгралось!
Монахи добились реконструкции примыкавшего к церкви монастыря... к главному зданию были пристроены новые крылья...
Он (да Винчи) был вынужден делить свое время между крупномасштабными придворными заказами и случайными более эфемерными проектами.
В 1495 году Леонардо принимает на себя действительно высокий риск, поскольку ему никогда раньше не приходилось расписывать стены (фресками, разумеется:)).
Художник применил в работе над фреской все исследования и эксперименты... от линзообразного реализма до сфумато.
Его выбор пал на чрезвычайно экспериментальный тип темперы...
Работа на стене трапезной продолжалась целыми днями.
Леонардо, привыкший работать с десятками актеров и танцовщиков, ...ставит настоящую хореографию, в которой апостолы собраны в группы по трое.
И наконец, апофеоз истории.
Каждый день монахи собирались на трапезу в компании с Христом и двенадцатью апостолами...

Поскольку свой статус критика и историка искусства автор подтвердил и экзамен выдержал, как ни мешали ему издатели, его книга про Рафаэля уже дожидается своей очереди. У нее, кстати, другой переводчик. Под Новый год моя полка Леонардо да Винчи пополнилась сразу тремя новыми книгами. Первая, от Эксмо, уже прочитана. Вторую, от Азбуки, дочитываю и смакую (рецензию пришить не к чему, прикрепляю фото обложки и выношу вердикт: иметь в коллекции - не каждый год издатели дарят такие роскошные во всех смыслах слова подарки). В третьей, самой амбициозной и пропиаренной книге, от АСТ и Corpus, прочитала всего одну, наиболее важную и показательную для меня главу и уже разобрала работу "крутого биографа" на молекулы. Даже не знаю, удастся ли собрать обратно:)

Красивое издание с яркими фотовставками. Прикрепляю фото книги для ознакомления с изданием.

Да, это не альбом, а очередная популярная биография да Винчи. Довольно интересная, в ней можно найти малоизвестные факты - скажем, что Леонардо зарабатывал не только и не столько как художник, сколько как своего рода шоумен, организатор празднеств с фейерверками и разными оригинальными "чудесами техники" (по меркам XVI века). А вот "таинственного" в этой биографии не слишком много.

Внимание - это не альбом, качество илл. ниже среднего и это вклейка в середине книги, где-то 10 листов.