-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Посмертные записки Пиквикского клуба» Чарльз Диккенс
Роман «Посмертные записки Пиквикского клуба» относится к раннему периоду творчества Чарльза Диккенса, когда молодой писатель позволял себе веселиться почти на каждой странице. Позже он будет концентрироваться на трагедиях и несправедливости. Но, пока не будем говорить об этом.
В компании со своими старыми друзьями мистер Пиквик путешествует по Англии на протяжении года. И, конечно, в любой местности он попадает в приключения, иногда веселые, иногда драматические.
Данная книга издана «СЗКЭО» в 2019 г., в переводе Марии Шишмаревой и с иллюстрациями Жака Туше. Из-за белой мелованной бумаги она кажется слишком тяжелой и объемной для 688 страниц. Вместе с тем её приятно держать в руках, показывать гостям, ставить на книжную полку, ведь она наполнена яркими и качественно цветными и черно-белыми иллюстрациями. Всё же упомяну об одном минусе это в остальном замечательного издания – очень мелкий шрифт.
По итогу - к прочтению советую!))
Всегда хотел, чтобы дома было несколько книг классического направления в очень хорошем иллюстрированном издании. Изданием я конечно не разочаровался, но к существенным недостаткам стоит отнести то, что у серии от книги к книге меняется качество бумаги, все тома достаточно объемные и увесистые, что затрудняет прочтение. Странным было то, что в книге есть цветные иллюстрации, но они даны не в начале главы с буквицей, а где-то по тексту, в стихийном порядке. Обычно цветом выделяли именно буквицу.
Не очень доволен доставкой - книгу привезли быстро, но уже второй раз замечаю дома либо отдельные потертости, либо проталины от веревки, которая когда то связывала стопку книг. Сложно сказать, появилось это при транспортировке, или на складе, до отправки заказа к нам в город. В обычном не интернет-магазине такое качество товара вряд ли возьмут без уценки.
Всё-таки - хотелось бы во всей серии материалов одинакового качества, с разбивкой произведений по 1-2 томам в случае, если произведение более 600 страниц. Уж если картинки в цвете - желательно бы уже или все, или ни одной.
Странный подход к выбору наполнения серии - ну как то я могу понять, почему в нее входят мифы древней греции, востока, библия. Но почему Боккаччо и Шерлок Холмс, что общего?
Такого издевательства над классикой и читателями я никогда не встречал. Это самый маленький шрифт в художественной литературе, который я видел. Читать возможно, но крайне неприятно. Обязательно убедитесь перед покупкой, что вы сможете осилить текст в таком формате.
Отзыв на замечательное издание нетленной классики и заодно ответ предыдущему рецензенту Вячеславу, незаслуженно оскорбившему и достойный труд издателей, и не менее достойный - переводчицы.
Редко наши издатели предлагают нам какую-либо альтернативу, когда речь заходит о "Записках Пиквикского клуба". Почти всегда они переиздаются в одном и том же переводе Кривцовой и Ланна, который и по сей день вызывает бурную полемику, разделяя читателей на два лагеря. Слишком сухой и буквалистский, утверждают сторонники кашкинской школы и поклонники переводов более художественных. И я, читавшая с упоением Нору Галь, в согласии киваю головой вместе с ними.
Есть очень старый перевод этого романа за авторством И. Введенского - уж очень далёкий от буквы оригинала, но уж очень близкий к автору именно по духу. Пару лет засматривалась на книгу, изданную Мещеряковым, но когда появилось это издание, брать Введенского расхотелось. Ведь "СЗКЭО" предлагает нам не слишком вольный и не слишком буквалисткий перевод - этакую "золотую середину". Кто же автор этого переложения на русский? С переводчицей Шишмарёвой и я, и многие из вас уже наверняка знакомы. Она переводила множество известных книг. Её визитная карточка - перевод "Квентина Дорварда". Это произведение Вальтера Скотта до сих пор переиздаётся всеми издательствами исключительно в переводе Шишмарёвой. Наверное, это как-то говорит о качестве (а если нет, то погуглите статьи о переводах того же "...Пиквикского клуба" - всё встанет на свои места). То, что этот перевод не переиздвался столько лет - большое упущение. И очень радостно, что теперь его можно купить и прочитать - да ещё и в таком подарочном исполнении, с редкими иллюстрациями.
Талантливый художник, талантливый переводчик, талантливое исполнение. Для меня это и были все аргументы в пользу покупки. Издание однозначно советую, а если кому-то, как и Вячеславу, не нравятся никакие другие переводы Диккенса, кроме как Кривцовско-Ланновских, то книжный рынок предлагает множество более и менее роскошных по исполнению альтернатив. Можно выбирать и совсем не обязательно при этом обижать кого-то.
Само издание очень хорошее, редкие юллюстрации тоже недурны, но есть и лучше, а вот перевод Шишмарёвой, который так нахваливают на обороте обложки…. Может быть она и была знатоком английского, но вот её русский сомнителен для литературного языка конца 19 века, невольно думаешь "А не фикция ли это!? ", т.е обычный обман нас с вами, т.е. читателей, чтобы увеличить спрос, книга ?? то не из дешёвы.
Вывод: перевод Ланна и Кривцовой остаётся и более точным, и более красочным и самым правильным до сих пор, вот его и нужно переиздавать в разных вариантах, а Шишмарёвых , для сравнения и разнообразия, в дешёвых изданиях.
Меня очень заинтересовало данное издание. Книга Пиквикский клуб, является одной из самых любимых мной книг. Но, к большому сожалению и досаде, цена слишком высокая и потому подожду, когда благоразумие Лабиринта, возьмет вверх и произойдет некоторое падение стоимости подлинного литературного шедевра великого Диккенса.
Другими словами: цена явно завышена.
Ведь что ни говори, а данной книге далеко до роскошного издания как это случилось в Издательском доме Мещерякова, в 2016 г: Замогильные записки Пиквикского клуба. Причем в 2-х томах.
Упомянутое издание я купил и не пожалел, но там текст очень крупный и бумага почти картон а страниц 1184 а не 688 при одинаковом формате в сравнении с данной книгой.
Еще хочу добавить, что в 1892—1897 гг. в типографии Ф. Павленкова вышел перевод М. А. Шишмаревой под заглавием «Записки упраздненного Пиквикского клуба» а посему может было, лучше оставить название как в те далекие царские времена.
Слово смерть люди не очень-то жалуют, тем более Пиквикский клуб в конце произведения действительно упразднил сам лично старый и богатый джентльмен, добрый, наивный оптимист, жизнелюб у которого сильно развито чувство справедливости, гастроном любящий попировать, немного выпивоха, эсквайр, основатель и бессменный президент «Пиквикского клуба» мистер Сэмюэл Пиквик.
P.S от слов к делу. Сегодня купил это издание, хотя у меня Записки Пиквикского клуба есть в трех переводах и в других изданиях с разными художниками. Очень доволен. Бумага плотная и очень хорошего качества. Текст не просвечивает, как это часто бывает в дешевых изданиях.
Имеется один недостаток. Книга тяжелая больно, но это легко объясняется плотностью бумаги и большим форматом печатных листов. А на полке смотриться шикарно, хотя я не мещанин и не подбираю книги под цвет обоев в комнате. Лучше ли данный перевод, чем у Ланн и Кривцовой, а также Введенского, я ответить затрудняюсь, потому что знаю это великое произведение, практически наизусть и мне нравятся буквально все переводы. Пересмотрел все спектакли, британский 12 серийный фильм и даже мультфильм. Подобных книг как «Посмертные записки Пиквикского клуба» в мире больше нет.
Посмею себе, сделать смелое и радикальное высказывание : книга "Трое в лодке, не считая собаки" Джерома К. Джерома рядом с Диккенсом даже близко не лежала, хотя критики их часто сравнивают.
Выкладываю несколько фотографий книги для наглядного ознакомления.
Новый том серии БМЛ - Чарльз Диккенс. Посмертные записки Пиквикского клуба. Полное иллюстрированное издание.Бумага матовая мелованная. Страниц 688. Вес 1810 гр. Иллюстрации цветные и чёрно-белые. Художник Жак Туше.
Есть что добавить?