"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА": прочитав такой загадочный набор слогов, сразу думаешь – что бы это значило? Рассказываем.
Это название взято из рассказа украинского писателя Ивана Франко "ШКОЛЬНАЯ НАУКА ГРИЦЬКА" – про мальчика, который пас гусей, потом пошел учиться в школу, и каждый раз, когда он возвращался домой, отец его спрашивал: "Что вы учили?". Мальчик отвечал: "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" (то есть "азбуку"). А когда он через год вернулся, стал летом снова пасти гусей и хотел похвалиться тем, что выучил в школе, то гусь ему сказал: "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА". Тут мальчик и подумал, что гусю, а не ему нужно было идти учиться.
В 1992 г. вышла первая книжка А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ – "Абетка" (Азбука). Детище поэта Ивана Малковича является одним из самых номинированных книжных предприятий Украины. 22 раза за 12 лет книги издательства завоевывали Гран-при и занимали первые места на престижных книжных выставках.
"Снежная Королева" и "Сказки Туманного Альбиона", "Рождественская рукавичка" и "Воздушные рыбки", "Волчонок, который заплыл далеко в море" и "Азбука", "Жирафчик и пандочка", "Песик и его лунные друзья", "Лиза и ее сны", "История одного поросенка", "Ночь перед рождеством" - отличные книги с потрясающими иллюстрациями.
Книги издательство выпускает очень хорошего качества, сами издания чудесные, бумага, иллюстрации - художники порой просто потрясающие, выбор представленных книг, все это здорово, НО... есть один ужасный минус - русский язык изданий отвратительный, ЕСТЬ ПРОСТО ЧУДОВИЩНЫЕ ОШИБКИ, купила уже четвертую книгу АБАБАГАЛАМАГИ И ОПЯТЬ СИЛЬНО РАЗОЧАРОВАЛАСЬ. Люди! Нельзя с такими ошибками книги печатать - наймите нормального корректора, не украинского.
Хочется процитировать одного психолога:
«...родителям необходимо тщательно подбирать материал для чтения, руководствуясь прежде всего интересами ребенка. При этом сколь бы ни был высок авторитет «Рассказов для детей», написанных классиком в позапрошлом веке, если они ребенку не интересны, значит, они ему на пользу не пойдут. Не будем забывать и о том, что хорошая книжка для маленьких - это книжка с картинками, и совместное чтение - это еще и (или даже в первую очередь) рассматривание картинок....
Украинское издательство. То ли само издательство еще не очень раскручено, то ли на российском рынке (а может быть, просто в "Лабиринте") представлено в скудном ассортименте - слишком мало книг этого издательства мне встречалось.
Но всё, что до сих пор мне попадалось от них, было очень необычным, своеобразным и захватывающим. Бумага всегда просто шикарная. Иллюстрации - самобытны, не всегда привычны, но неизменно великолепны. Репертуар, который я встречала, в основном был детским (ну,...