Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье: Льюис Кэрролл
3.2(28 оценок)14 рецензий
В книгу включены две самые известные и популярные сказочные повести английского писателя и математика Льюиса Кэрролла: "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье".
Перевел и пересказал Леонид Яхнин.
Художник-иллюстратор: Александр Шахгелдян.
Перевел и пересказал Леонид Яхнин.
Художник-иллюстратор: Александр Шахгелдян.
Полная аннотация
Все характеристики
Есть еще на английском языке
Аннотация
В книгу включены две самые известные и популярные сказочные повести английского писателя и математика Льюиса Кэрролла: "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье".
Перевел и пересказал Леонид Яхнин.
Художник-иллюстратор: Александр Шахгелдян.
Перевел и пересказал Леонид Яхнин.
Художник-иллюстратор: Александр Шахгелдян.
Характеристики
Автор
Редактор
Переводчик
Художник
Издательство
ID товара
159425
ISBN
978-5-699-100651-6, 978-5-699-41292-1
Страниц
216 (Офсет)
Вес
976 г
Размеры
289x217x25 мм
Тип обложки
7Бц - твердая, целлофанированная (или лакированная)
Иллюстрации
Цветные
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 14
Товар купленtomtated
14 января 2020 в 13:45
Неплохая книга для чтения детям. Читал ребенку 6 лет. Однако тем кто вырос на советском мультимедиа и аудиоспектакле с песнями Высоцкого перевод кажется неоднозначным. Многие герои названы по другому. Например Шляпного Болваньщика назвали Котелком и т. п. Но сыну все понравилось.
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленNadezhda Marchenko
5 июня 2017 в 15:51
Оооочень мне нравятся иллюстрации!!! Шахгелдяна теперь люблю и уважаю - пошла искать книгу у букинистов.
А уж знатоки переводов собрались - куда бы деться! Яхнин, глядите-ка, им не угодил! Зайца не так обозвал! Да он его назвал ПО СУТИ, ибо никто из вас не знает, почему компания за столом называется СУМАСШЕДШЕЙ! Ну к...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленКсения
28 февраля 2016 в 9:26
Не знаю что тут ужасного некоторые нашили. Мне в детстве подарили такую книгу, моя самая любимая была. Очень яркие картинки. Сейчас у самой дочка будет, обязательно такую закажу, так как свою не могу найти. Читайте в оригинале значит детям. если хотите чтоб перевод слово в слово был, в любом случае каждый автор что то...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленМаша
12 октября 2013 в 14:03
Прекрасная книга для тех кто верит в чудеса и сказки.Своей дочке я купила эту книгу в 6 лет.Дочка была в восторге!Иллюстрации очень яркие,красивые и главное что там много обьектов которые дети так любят рассматривать.Читается легко.Отличная сказка (я читала по 1 главе) на ночь,но можно и днем конечно,в любое время)елс...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленЛинда Крицкая
6 февраля 2013 в 17:21
Действительно ужасная книга, и перевод и иллюстрации, детям понравилась, но держать я ее дома не буду (нам подарили). Желток-белток это просто кошмар, а перевод отдельных стихов -как вообще такое могло прийти в голову.
Понравилась рецензия?
Да
Книги автора Кэрролл Льюис
364560 -35% Еще 7 дней
4 1298 258 -50% Еще 7 дней
4.4
Книги из жанра
1 9523 903 -50% Еще 7 дней
253505 -50% Еще 7 дней
