Нехудожественная литература/Филологические науки/Языкознание. Лингвистика

Высокое искусство: Корней Чуковский

4.8(8 оценок)

7 рецензий

Полная аннотация

Автор

Чуковский Корней Иванович

Издательство

Азбука, 2008

Серия

Русская словесность

Все характеристики

Аннотация

Книга посвящена художественному переводу, который, как подчёркивал её автор, не ремесло, а высокое искусство. Написанная много лет назад, она не потеряла своего значения сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов, в которых мы натыкаемся на те самые "культяпки человеческой речи", возмущавшие К. И. Чуковского.
Книга адресована и тем, кто переводит иностранную литературу, и тем, кто читает ее в русских переводах.

Характеристики

Автор

Чуковский Корней Иванович

Издательство

Азбука, 2008

Серия

Русская словесность

ID товара

170873

ISBN

978-5-91181-856-2

Страниц

448 (Газетная)

Вес

222 г

Размеры

181x116x20 мм

Тип обложки

обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 7

Товар куплен

ist-redaktor

24 марта 2011 в 15:08

Рецензий 14

•

Оценок +61

•

Рейтинг +1

Отличная книга. Очень полезна для всех, чья работа связана со словом, родной речью, языком. Читать в обязательном порядке. :)

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

МаRUSя

21 января 2010 в 16:15

Рецензий 364

•

Оценок +2575

•

Рейтинг +6

Из "краткой брошюры" 1919 года выпуска "Принципы художественного перевода", исправленные и дополненные автором, превратились в книгу, какую мы и имеем возможность сейчас приобрести и прочитать. Написана она общедоступным языком, читается очень легко. В своей книге Чуковский, приводя многочисленны...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Туманова Дина Владимировна

10 октября 2009 в 14:03

Рецензий 2

•

Оценок 0

•

Рейтинг 0

К.И. Чуковский - великий человек, достояние русской культуры!!! Книгу необходимо прочесть каждому, кто читает зарубежную литературу, переведенную на русский язык.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

мама малыша

16 июля 2009 в 2:00

Рецензий 1116

•

Оценок +11795

•

Рейтинг +12

Давненько я не испытывала такого восторга от прочтения нехудожественной литературы! Эта книга - просто чудо, правда безобразно изданное - мягкая обложка, серая бумага, очень плохо раскрывается (по крайней мере я не рискнула сильно раскрывать, боясь, что она развалится). Но содержание!!! Интереснейшее!!! С множеством п...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Алонсо Кихано

17 июня 2009 в 16:36

Рецензий 2574

•

Оценок +48255

•

Рейтинг +10

Книжка небольшого формата, размер 18х11 см. Книга в мягкой обложке. Оформлена книга "как и все книги " из этой серии. Книга на очень простой бумаге, газетной, тонкой. Книга же сама по себе достаточно "толстенькая". Но книга эта сокровище! И Присоединяюсь к восторгам двух предыдущих рецензий, я все...

Понравилась рецензия?

Да