Книги для детей/Детская художественная литература/Сказки для детей/Сказки зарубежных писателей/Классические сказки зарубежных писателей

Сказки: Гримм Якоб и Вильгельм

4.3(102 оценки)

16 рецензий

Полная аннотация

Автор

Гримм Якоб и Вильгельм

Издательство

Издательский дом Мещерякова, 2010

Серия

Серия "Книга с историей" | Лабиринт

Все характеристики

Аннотация

Кто нашёл приют у семи гномов: Снегурочка или Белоснежка? Как звали девушку, потерявшую на балу туфельку: Золушка или Замарашка? Кто заснул на сто лет, уколовшись о веретено: Шиповничек или Спящая Красавица? Зачастую по воле переводчика мы принимаем то или иное имя персонажа.
Сказки братьев Гримм начали переводить на европейские языки ещё при жизни авторов. В Россию они впервые попали из Франции: в 1826 году поэт Василий Жуковский опубликовал свои переводы с французского двух сказок - "Милый Роланд и девица Ясный Цвет" и "Царевна-шиповник". Первый русский перевод всех сказок братьев Гримм был осуществлён сорок лет спустя.
Самый известный и любимый перевод сказок принадлежит перу писателя и историка мировой литературы Петра Николаевича Полевого. Впервые "Детские и семейные сказки" братьев Гримм в его переводе увидели свет ещё в 1893 году.
Оригинальное оформление. Тонированная бумага. Составной переплет. Короб (в виде бандероли с высечкой).
Цветные и черно-белые иллюстрации Фогель Германа и Груэллы Джонни.

Свернуть

Характеристики

Автор

Гримм Якоб и Вильгельм

Редактор

Пырьева Г.

Переводчик

Диакон Михаил Асмус

Художник

Фогель Герман, Груэлл Джонни

Издательство

Издательский дом Мещерякова, 2010

Серия

Серия "Книга с историей" | Лабиринт

ID товара

243714

ISBN

978-5-91045-215-6

Страниц

160 (Мелованная)

Вес

712 г

Размеры

250x188x20 мм

Тип обложки

7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Оформление

Ляссе, футляр открытый

Иллюстрации

Черно-белые + цветные

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 16

Товар куплен

Савочек

19 октября 2013 в 23:59

Рецензий 197

•

Оценок +1237

•

Рейтинг +3

ИД Мещерякова! Спасибо за книгу. Я вас люблю!

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Blackboard_Writer

25 апреля 2013 в 18:25

Рецензий 935

•

Оценок +59419

•

Рейтинг +58

Это девятая книга серии в нашей библиотеке! На днях жду еще две книги от букинистов. Они запасливые люди, а потому у них есть почти все из того, что здесь уже закончилось, даже в издательской пленке. И почему-то у них все почти в два раза дешевле (правда, в последнее время наметился рост цен на эту серию). Эту кни...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

kesmour

17 марта 2013 в 22:31

Рецензий 2

•

Оценок +2

•

Рейтинг +2

У меня издание 2013года (доп..тираж -1000 экз. от 04.10.2012). Книжку еще не читала, но посмотрела, убрали ли указанные предыдущими рецензентами опечатки. Их нет. Надеюсь, и в остальном текст будет хорошим.=)) А так впечатления от печати и иллюстрации приятные.=)

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Колобова Елена

26 января 2013 в 7:09

Рецензий 153

•

Оценок +358

•

Рейтинг +2

Вы меня просто убиваете! Я только купила издание сказок Братьев Гримм, за 1000р., считала его самым лучшим изданием, а тут появляется такая красота! Наверное то издание придется подарить... Шикарная книга для тех кто любит раритеты, но не в состоянии их купить.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Caty

30 июля 2011 в 11:09

Рецензий 32

•

Оценок +254

•

Рейтинг +2

Выбираю какой бы вариант купить. вроде все здесь заманчиво, но что-то ооочень смущают комментарии про опечатки. Когда мы были школьниками, книга была эталоном - когда шли споры относительно грамматики, мы в качестве подтверждения своей правоты "тыкали" книжку. я уже даже смирилась с множеством опечаток в н...

Понравилась рецензия?

Да