Эдит Несбит: Принцесса Мелисанда и другие сказки
Аннотация к книге "Принцесса Мелисанда и другие сказки"
Как же тяжела жизнь королей и королев, принцев и принцесс в сказках Эдит Несбит! Им приходится устраиваться на работу монархами в первое попавшееся государство или заниматься совсем уж недостойным делом - строительством или поставкой лифтов. Тут ещё злые феи и другие волшебные существа так и норовят их проклясть! Вот как, скажите, бедным родителям выдать замуж лысую или безобразную шесть дней в неделю дочь? Да и с обычными жителями волшебного мира писательницы происходят невероятные вещи. То они растрачивают на всякие глупости яблоки желаний, то блуждают по построенным из кубиков городам-лабиринтам…
Эдит Несбит (1858-1924) называют "первым по-настоящему современным детским писателем". Она автор более 60 произведений для маленьких читателей, но, к сожалению, на русском языке были опубликованы лишь некоторые из них. В эту книгу, текст которой подготовила известный поэт и прозаик Ирина Токмакова, вошло несколько не издававшихся ранее сказок. Проиллюстрировала сборник художница Ирина...
Как же тяжела жизнь королей и королев, принцев и принцесс в сказках Эдит Несбит! Им приходится устраиваться на работу монархами в первое попавшееся государство или заниматься совсем уж недостойным делом - строительством или поставкой лифтов. Тут ещё злые феи и другие волшебные существа так и норовят их проклясть! Вот как, скажите, бедным родителям выдать замуж лысую или безобразную шесть дней в неделю дочь? Да и с обычными жителями волшебного мира писательницы происходят невероятные вещи. То они растрачивают на всякие глупости яблоки желаний, то блуждают по построенным из кубиков городам-лабиринтам…
Эдит Несбит (1858-1924) называют "первым по-настоящему современным детским писателем". Она автор более 60 произведений для маленьких читателей, но, к сожалению, на русском языке были опубликованы лишь некоторые из них. В эту книгу, текст которой подготовила известный поэт и прозаик Ирина Токмакова, вошло несколько не издававшихся ранее сказок. Проиллюстрировала сборник художница Ирина Гаврилова, рисунки которой оказались необычайно созвучны ироничным и остроумным текстам английской писательницы.
Пересказ с английского Ирины Токмаковой.
Для детей младшего и среднего школьного возраста.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Эдит Несбит - Принцесса Мелисанда и другие сказки
Рецензии на книгу «Принцесса Мелисанда и другие сказки»
Хочу сказать - давно я так не смеялась и не получала столько положительных эмоций от сказок! Это не просто классические сказки, а...нет, это даже не сказки на современный лад, а скорее на современный юмор и манеру изложения :) Здесь нет интернет-технологий и сотовых, как в "Ёжка идёт в школу, или Приключения трёхсотлетней девочки", здесь именно СКАЗКИ, но написаны они так, что у меня улыбка с лица не сходила пока читала:
"Ну вот что, Вильям, - сказал Билли-королю его...
"Ну вот что, Вильям, - сказал Билли-королю его двоюродный дедушка, - ты уже достаточно взрослый, чтобы самому зарабатывать себе на пропитание. Хватит попусту бегать в школу, давай-ка я найду тебе хорошенькое место в какой-нибудь конторе.
У Билли-короля кровь застыла в жилах. В глубокой тоске он бросил взгляд сквозь жалюзи на Клермонт-сквер в Пентонвилле. Глаза Билли наполнились слезами. Вырасти-то он, конечно, вырос и в самом деле мог заработать себе на хлеб. Но ведь этот самый хлеб пришлось бы зарабатывать, сидя в конторе от звонка до звонка, и складывать, складывать скучные-прескучные цифры из года в год"
"Требуется прилежный король, опыт работы не обязателен"
" - Любовь моя, принцесса не так хороша, как мне вначале показалось.
- Глупости, Генри, - отозвалась королева. - Просто тут плохое освещение"
"Король-отец топнул ногой и заявил, что никаких "шикарных крестин" он не потерпит.
- Видел я, - сказал он, - что из этого получается. Сколько бы ты ни сверялся со списком, обязательно какую-нибудь фею пригласить забудешь. А ты, дорогая, сама знаешь, к чему это приводит. Да что далеко ходить, в моей собственной семье такие вещи встречались. Вот, например, когда крестили мою прабабушку, забыли пригласить фею Злодею, и что?".
Книга чем-то напомнила мне мои любимые стихи в книге "Про битвы и сражения". Там тоже вроде бы и сказки, но написаны ТАК)))) Больше можете почитать под катом - там я постаралась сделать картинки крупнее.
Отдельно хочу сказать: иллюстратор Ирина Гаврилова сильно рискует войти в список моих любимейших русских художников. Я просто влюбилась в эти иллюстрации! Они очень мои по духу и очень идут сказке! Немного стимпанковые, графичные, выразительные. Вы только гляньте, какой дракон (6-ая картинка сверху под катом). В общем, книга вызвала у меня абсолютный и однозначный восторг! Из ввех новинок "Речи" именно эта книга стала для меня № 1.
Книжка толстенькая, на офсете, блок прошит.
Про качество исполнения уже можно не говорить? Достаточно просто сказать - издательство "Речь". :)))
Эдит Несбит - не частый гость на полках русских читателей, и очень зря! Ведь это одна из самых лучших детских писательниц, а также основательница детского приключенческого жанра. Она привнесла в детскую литературу совершенно новый подход, смешав волшебство и реальность. До Несбит сказки были волшебны от начала и до конца, жанр сказки подразумевал создание мира, в котором реальности нет места, а есть место только чудесам. И вдруг - современная реальность, современный быт, знакомый каждому...
В книжке "Принцесса Мелисанда и другие сказки" главные персонажи сказок - принцессы и принцы, живущие в обычных королевствах. Причем королевства эти существуют в ту самую эпоху, когда и жила Эдит Несбит, то есть в то время уже была изобретена фотография, автомобиль и самолет, и сами персонажи сказок тоже современны: один король мечтает быть изобретателем и тратит на изобретения все свое свободное время, другой открывает строительную компанию «Король Фортунатус и Ко» и застраивает всю страну дешевыми и уродливыми типовыми желтыми зданиями.
Я впервые познакомилась с Эдит Несбит в 90-х, попалась в руки книжка "Феникс и ковер", и в ней, кроме одноименного романа, в конце были сказки, представленные в этом сборнике. Я сразу влюбилась в творчество Эдит и стала ее ярой фанаткой, но, к сожалению, в те времена ее книги было почти невозможно достать. Сейчас Эдит Несбит стали переиздавать, и это не может не радовать, но большинство книг, к сожалению, выходят с плохими рисунками и не всегда хорошими переводами. Однако в данном случае можно быть спокойной(спасибо издательству "Речь") - обработка текста принадлежит любимому поэту детства Ирине Токмаковой. И это издание я с нетерпением жду! Иллюстрации в книге показались мне по-настоящему английскими, удивилась, когда увидела, что иллюстратор - наша соотечественница, Гаврилова Ирина. Наверное, и тут сказалась магия Несбит =)
В этом сборнике есть и моя любимая сказка, про колокола - "Белинда и Белламант" - подумать только, главные герои ее - люди, живущие в колоколах! Конечно, в "Городке в табакерке" Одоевского тоже живут маленькие колокольчики из музыкальной шкатулки, но все эти молоточки, пружинки и сами колокольчики являются частью механизма шкатулки, а у Несбит маленькие человечки живут в колоколах, словно домиках и вполне могут покидать свои жилища, перебираясь из колокола в колокол, что и произошло в сказке.
Эдит Несбит смогла через всю свою жизнь пронести яркое ощущение детства. Она так тонко чувствует мир ребенка, как будто бы сама является этим ребенком! Как ей это удалось? В одной из статей о Эдит Несбит я прочитала выдержку из ее статьи о творчестве: "Детей нельзя понять ни воображением, ни наблюдательностью, ни даже любовью. Их можно понять только памятью. Я сама была когда-то ребёнком, и в результате счастливой случайности в точности помню, как это было".
Большая благодарность издательству за столь красочное издание книги моего любимого автора. И совет: лучшей книгой Эдит Несбит считается "Пять детей и чудовище", хотелось, чтобы она была издана хорошо иллюстрированной и в переводе Токмаковой, переводившей эту книгу ранее. К рецензии прикрепила мультфильм, снятый в 2005 по сказке про Мелисанду.
Совсем не тонкий сборник прекрасных сказок, яркий, совершенно волшебный, на офсетной бумаге. Фото первых страниц, оцените количество иллюстраций.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Принцесса Мелисанда и другие сказки»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для пенсионных удостоверений
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.