Аннотация к книге "Ромео и Джульетта"
Пьеса Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта" во все времена от начала своего создания являлась эталоном чистоты, преданности и любви. По ней снято более пятидесяти художественных фильмов, ей посвящены оперы, балеты и мюзиклы, создаются сообщества и клубы. Так в городе Верона, где Уильям Шекспир поселил юных влюбленных, в 1937 году Этторе Солимани, хранитель музея, на территории которого по преданию находится Гробница Джульетты, положил начало традиции отвечать на письма, оставленные посетителями. Позже эта традиция нашла своих последователей, и в родном городе Ромео и Джульетты был создан Клуб имени Джульетты, который продолжает свою деятельность до сих пор.
Владимир Ненов - замечательный художник из Санкт-Петербурга - выбрал произведение Уильяма Шекспира, обращенное к общечеловеческим проблемам и ценностям не случайно. Художнику близки классические, монументальные образы. "Работая над иллюстрациями, я для себя решил, - говорит художник, - что нужно изобразить не столько драматизм...
Пьеса Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта" во все времена от начала своего создания являлась эталоном чистоты, преданности и любви. По ней снято более пятидесяти художественных фильмов, ей посвящены оперы, балеты и мюзиклы, создаются сообщества и клубы. Так в городе Верона, где Уильям Шекспир поселил юных влюбленных, в 1937 году Этторе Солимани, хранитель музея, на территории которого по преданию находится Гробница Джульетты, положил начало традиции отвечать на письма, оставленные посетителями. Позже эта традиция нашла своих последователей, и в родном городе Ромео и Джульетты был создан Клуб имени Джульетты, который продолжает свою деятельность до сих пор.
Владимир Ненов - замечательный художник из Санкт-Петербурга - выбрал произведение Уильяма Шекспира, обращенное к общечеловеческим проблемам и ценностям не случайно. Художнику близки классические, монументальные образы. "Работая над иллюстрациями, я для себя решил, - говорит художник, - что нужно изобразить не столько драматизм происходящего в книге, сколько акцентировать внимание на светлом и высоком чувстве, которое, к сожалению, в этом сложном мире дано далеко не всем".
В пересказе Леонида Яхнина.
Для среднего школьного возраста.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта
Рецензии на книгу «Ромео и Джульетта»
Издатели закусили удила...... и издают и издают нам МАССОВО Шекспира в ПЕРЕСКАЗЕ:(
Вот хоть ты их убей!!!
Для меня всё это безобразие началось с книги Шекспира от издательства Эксмо (в шёлковом переплёте. С иллюстрациями Николая Устинова).
Потом продолжилось БУРЕЙ...
А потом ДВУМЯ "Снами в летнюю ночь": с рисунками ВЕРЫ ПАВЛОВОЙ и с рисунками НИКИ ГОЛЬЦ
Как однажды написала одна чудесная девушка (мой самый любимый автор рецензий на Лабиринте:) -
"Мало того, что Шекспира...
Вот хоть ты их убей!!!
Для меня всё это безобразие началось с книги Шекспира от издательства Эксмо (в шёлковом переплёте. С иллюстрациями Николая Устинова).
Потом продолжилось БУРЕЙ...
А потом ДВУМЯ "Снами в летнюю ночь": с рисунками ВЕРЫ ПАВЛОВОЙ и с рисунками НИКИ ГОЛЬЦ
Как однажды написала одна чудесная девушка (мой самый любимый автор рецензий на Лабиринте:) -
"Мало того, что Шекспира вообще трудно пересказывать. У него многофигурные сложные композиции.
Вот как их: во-первых, адекватно переложить в связную прозу; во-вторых - в связную прозу для детей (мда, детей своим зрителем Шекспир, наверное, видел в последнюю очередь... особенно на склоне лет и пребывая в настроении "Бури":); в-третьих - а, собственно, зачем вообще это нужно?!"
Вот и я всё время вопрошаю: за каким-таким нужен пересказ Шекспира ДЕТЯМ лет до 12-ти???!
Ведь после 12-ти - бери-читай в полном варианте!
Вот и эта книга туда же:(
Объясните мне хоть кто-нибудь, ЗАЧЕМ детям вообще нужна эта трагедия про двух влюблённых???
Пересказ в книге Леонида Яхнина... он вообще в последнее время "ударился" по пересказам...
А рисунки в книге очень даже неплохие... этакие... почти что в стиле Эпохи Возрождения:)
Только вот мне они показались немного компьютерными, что ли.
Их достаточно много (чтобы даже проиллюстрировать книгу с ПОЛНЫМ текстом!:)
Ну и про само издание, непосредственно.
Большого формата, в крепкой обложке, на матовой (но немного тонковатой) мелованной бумаге, с достаточно крупным шрифтом (наверное, чтоб малышам читать удобнее было:) и с неплохим качеством печати (но можно было бы и получше).
Конечно, ради текста я эту книгу у себя не оставила бы!:(
Но из-за рисунков пусть пока побудет в моей небольшой домашней библиотечке:)
К сожалению, это адаптированный Шекспир... Такие красивые иллюстрации нужно было выпустить с классическим переводом Пастернака. Я-то уж обрадовалась, что наконец-то красивую книгу сделали, давно хочу "Ромео и Джульетта" с красивыми иллюстрациями. И вот дождалась... :-( Смотреть можно - читать нет.
И еще у книги не правильно указано возрастное ограничение. Ну где это видано, чтобы это произведение было 0+?!
Позволю себе по некоторым позициям не согласиться с предыдущими рецензентами.
Во-первых, читательская категория определена не 0+, а всё же 12+. Учитывая лавину информации, сбрасываемой на нынешних подростков, история любви и вражда двух кланов, представленная в пересказе Леонида Яхнина, не явится шоком для неокрепших душ.
Во-вторых, пересказы великих произведений, на мой взгляд, не могут нивелировать или опошлить их суть, а являются первой ступенькой в постижении литературной вершины. Глядишь...
Во-первых, читательская категория определена не 0+, а всё же 12+. Учитывая лавину информации, сбрасываемой на нынешних подростков, история любви и вражда двух кланов, представленная в пересказе Леонида Яхнина, не явится шоком для неокрепших душ.
Во-вторых, пересказы великих произведений, на мой взгляд, не могут нивелировать или опошлить их суть, а являются первой ступенькой в постижении литературной вершины. Глядишь захочется прочесть более полную версию, а там и до языка автора кто-то захочет добраться...
В-третьих, возмущаясь представленным пересказом, превозносится только перевод Б. Пастернака. На мой взгляд, это дело вкуса и субъективных личных предпочтений - переводчиков этого произведения Шекспира на русский язык известно более десятка, и каждый, открывая нам авторский замысел, вносил что-то своё. Почему мы отказываем в этом праве Л. Яхнину?
И самое главное - книга вышла в серии "Сокровищница книжной иллюстрации"! Глядя на эти чудесные рисунки, лично мне уже не требуется ни чей-либо пересказ, ни перевод. Браво питерскому художнику Владимиру Ненову! Просто глаз не оторвать! И издательство с качеством печати оказалось на высоте.
С нетерпением жду продолжения серии и надеюсь увидеть такое же великолепие. Выкладываю некоторые шедевры В.Ненова.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.