Книги/Билингвы/Билингвы. Английский язык

Дневник Бриджит Джонс: Хелен Филдинг

Bridget Jones's Diary

16+

4.4(16 оценок)

13 рецензий

Полная аннотация

Автор

Филдинг Хелен

Издательство

Эксмо, 2015

Серия

Современный бестселлер. Билингва

Все характеристики

Аннотация

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод первого романа Хелен Филдинг о приключениях непредсказуемой Бриджит Джонс. "Дневник Бриджит Джонс" был признан Лучшей книгой Великобритании (1998) и быстро завоевал популярность во всем мире, ведь чувства и размышления героини понятны и созвучны миллионам женщин! Неунывающая Бриджит Джонс решает взять жизнь в свои руки и невероятно искренне и забавно пишет о том, как она пытается преуспеть, похудеть, найти подходящего мужчину и вообще стать уверенной в себе, успешной и… счастливой. Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии.
Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Характеристики

Автор

Филдинг Хелен

Переводчик

Зорина М. А.

Издательство

Эксмо, 2015

Серия

Современный бестселлер. Билингва

ID товара

487539

ISBN

978-5-699-78628-2

Язык

Русский, Английский

Страниц

480 (Офсет)

Вес

315 г

Размеры

175x200x12 мм

Тип обложки

7Бц - твердая, целлофанированная (или лакированная)

Оформление

Частичная лакировка

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Экранизированные книги

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 13

Товар куплен

Читатель

17 февраля 2020 в 17:35

Рецензий 1

•

Оценок 0

•

Рейтинг 0

Очень люблю эту книгу! В данном случае еще и язык остается " в рабочем состоянии"!)

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

tamaranovikova

14 июля 2019 в 16:56

Рецензий 7

•

Оценок +50

•

Рейтинг 0

После просмотра всех частей Дневник Бриджит Джонс решила прочесть книгу. Осталась от неё в еще большем восторге, чем от фильма. Книга написана отлично. В некоторых моментах смеялась прям в голос, а в некоторых всерьез задумывалась и проектировала ситуацию на свою жизнь. Книгу читала после тяжелых, рабочих, будней, что...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Elena Vishnevskaya

15 марта 2018 в 10:34

Рецензий 5

•

Оценок +12

•

Рейтинг +3

Не думаю, что эта книга подойдет для изучения английского языка. Слева оригинальный текст, справа - вольный перевод Зориной М.А., местами очень приблизительный. Лишь помогает вспомнить слова и выражения, которые знал раньше и подзабыл.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Нина Асеева

12 сентября 2017 в 19:55

Рецензий 1

•

Оценок 0

•

Рейтинг 0

Мне нравится такая подача материала - на одной стороне русский, на другой - английский язык.Это гораздо действеннее, чем вариант текстов на двух языках "вперемешку". Сленга довольно много, но это плюс. Никто не писал, что в конце книги есть упражнения по тексту, очень хорошие.Я довольна покупкой.Прикрепляю ф...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Марина Слемнева

8 февраля 2017 в 22:28

Рецензий 1

•

Оценок +11

•

Рейтинг +11

Переводчик явно забыла, что это не ее книга. Перевод очень приблизительный, попытки блеснуть своим чувством юмора. местами не переведены целые предложения, а то и куски текста. Для изучения языка не рекомендую.

Понравилась рецензия?

Да