Книжный вор = The Book Thief: Маркус Зусак

Рейтинг4.1(25 оценок)
10 рецензий

Аннотация

Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитого романа Маркуса Зусака "Книжный вор". Это история о жизни и смерти. О силе слова и цене молчания. О событиях исторического масштаба - и о том, как один человек меняет мир. Роман завораживает и ярким сюжетом, и манерой повествования, и неожиданным выбором рассказчика. Пронзительные трагические ноты переплетаются в нем с пьянящим ощущением полноты жизни, какое бывает только в детстве. 1939 год. Маленькая Лизель приезжает в городок близ Мюнхена к приемным родителям. Ей предстоит найти не только новую семью, но и настоящую дружбу, множество приключений и всепоглощающую страсть - книги, которые она будет красть… читать… и даже писать. Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
Развернуть

Характеристики

ID товара
526691 
ISBN
978-5-699-85081-5 
Язык
Русский, Английский 
Страниц
800 (Офсет)
Вес
676 г
Размеры
210x138x40 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон) 
Оформление
Частичная лакировка 
Иллюстрации
Черно-белые 
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 10
avatarТовар куплен
Kamillka Kamaldinova
Рецензий 6
Оценок +4
Рейтинг +1
Получила несколько лет назад "Книжный вора" в подарок. Как оказалось, заказывали в Лабиринте. Я влюбилась в такой формат чтения с первых страниц. Очень удобно изучать английский язык, читая в оригинале и при необходимости обращаясь к параллельному переводу на соседней странице. Что еще порадовало, так это т...
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Рецензий 9
Оценок +14
Рейтинг +1
Читая, восхищалась и англоязычным оригиналом, и переводом на русский. Мне кажется, что это редкий случай, когда перевод одновременно очень близок к оригиналу и не менее красив. Читала долго, почти полгода, буквально пережевывая каждое предложение. Очень красивый и необычный язык. Очень пронзительная история, на по...
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
verarcat
Рецензий 6
Оценок +25
Рейтинг +3
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Очень эмоциональное произведение о войне, маленькой девочке и ее семье. Многие уже писали о сюжете, поэтому я расскажу немного о самом оформлении. Книгу этого издательства я брала впервые, ждала чего-то очень интересного и необычного. Мои ожидания оправдались. Книга разделена на английскую и русскую, причём не прост...
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Svetlana Claire En Voyage
Рецензий 1
Оценок +2
Рейтинг +2
Душу действительно вывернула, книга потрясающая. Очень "вкусно" написана, здесь перевод скорее буквальный, думаю есть другие. Но тем, кто уже хорошо знает язык и любит оригинальные тексты, неожиданные образы, книга подарит много приятных минут. Язык действительно сложноват, если бы выписывала все новые слова...
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Анастасия Щепина
Рецензий 5
Оценок +18
Рейтинг +9
Вот тут мне душу вывернуло, конечно. Я прям не ожидала как-то. Случайно купила книжку в виде билингвы, вроде показалось, что осилю. Не осилила в английском полностью, потому что уровень все-таки тяжеловат, слишком много сложных выражений и конструкций. Попробую перечитать в оригинале позже. Но не суть. Книга о девочк...
Понравилась рецензия?
Да

Книги из жанра

5291 512 -65% Еще 7 дней

Что читать вместе с книгой "Книжный вор = The Book Thief"

Все темы