Книги/Художественная литература/Драматургия/Зарубежная драматургия

Гамлет, принц Датский. Сонеты: Уильям Шекспир

12+

4.4(5 оценок)

5 рецензий

Полная аннотация

Автор

Шекспир Уильям

Издательство

Пальмира, 2016

Серия

Коллекция

Жанр

Классическая зарубежная поэзия

Все характеристики

Аннотация

Это издание открывает новый перевод "Гамлета" У. Шекспира, выполненный известным петербургским переводчиком С. Л. Степановым на основе уточненного оригинального текста трагедии. В книгу вошел подробный комментарий переводчика, в котором он приходит к сенсационным выводам, разгадывая темные места в тексте "Гамлета" и доказывая свою версию об истинном авторе пьесы.
Дополняет сборник ранее выходивший комментированный перевод "Шекспировых сонетов".

Характеристики

Автор

Шекспир Уильям

Переводчик

Степанов Сергей Анатольевич

Издательство

Пальмира, 2016

Серия

Коллекция

Жанр

Классическая зарубежная поэзия

ID товара

554076

ISBN

978-5-521-00033-3

Страниц

735 (Офсет)

Вес

722 г

Размеры

208x135x37 мм

Тип обложки

7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Иллюстрации

Черно-белые

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 4

Эксперты 1

Товар куплен

alsig

5 апреля 2017 в 3:40

Рецензий 163

•

Оценок +675

•

Рейтинг +6

Чтобы оценить новый перевод "Гамлета", выкладываю монолог "Быть или не быть?" с комментариями к нему.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

alsig

5 апреля 2017 в 3:27

Рецензий 163

•

Оценок +675

•

Рейтинг +8

Переводчик придерживается двойной рэтлендианской теории, согласно которой авторами произведений Шекспира являются два человека — Роджер Мэннерс, граф Рэтленд, и его жена Елизавета Сидни. "Сонеты" являются их литературной (стихотворной) перепиской. "Гамлет" в данном издании снабжён обстоятельными (...

Понравилась рецензия?

Да