Дружество кольца. Летопись первая из эпопеи "Властелин Колец": Толкин Джон Рональд Руэл
The Fellowship of the Ring
3.7(12 оценок)6 рецензий
Книга первая из классического произведения в жанре фэнтези - эпопеи "Властелин Колец".
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
Книга первая из классического произведения в жанре фэнтези - эпопеи "Властелин Колец".
Характеристики
Переводчик
Издательство
ID товара
586099
ISBN
5-17-007531-6
Страниц
560 (Газетная)
Вес
418 г
Размеры
206x133x26 мм
Тип обложки
7Бц - твердая, целлофанированная (или лакированная)
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 6
Товар купленbravos47
18 ноября 2020 в 10:01
Беббинс! Бильбо Беббинс! с первых строк, так сказать, из глаз потекла кровь, в груди появилась боль. А потом увидел бродяжник". Закрыл книгу в ужасе, бросил ее в ведро.Как можно издеваться над произведением и читателем? И при том, как я понял, это более современный перевод, т. е. все нюансы прошлых переводов можн...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленSpecial K
7 марта 2019 в 13:55
Кстати говоря, перевод Волковского очень сильно недооценен фанатами. Обращают внимание прежде всего на стихи, которые, конечно же, ужасны, но сам перевод, если закрыть глаза на явные топонимические неудачи в виде Бебня-на-Бугре и пр., ближе всего к оригиналу, здесь меньше переводческого «свободного творчества», да и с...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленЧитатель
6 ноября 2017 в 20:37
Абсолютно неожиданно ОЧЕНЬ понравился перевод. Издание недорогое, но очень приятное.
Долгое время любимым переводом был ГриГру.
КистяМур родным так и не стал. Каррик-Каменкович вообще мимо (мертвый язык).
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленanka46
2 октября 2017 в 11:20
Первая часть трилогии. Очень странный выбор автора в плане перевода названия книги. Еще один вариант перевода ВК мне в коллекцию. Это не лучший вариант, для первого ознакомления рекомендую перевод Григорьевой-Грушецкого или Муравьева-Кистяковского, на край Каррика-Каменкович.
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
193297 -35% Еще 12 дней
5
193297 -35% Еще 12 дней
193297 -35% Еще 12 дней
193297 -35% Еще 12 дней
Что читать вместе с книгой "Дружество кольца. Летопись первая из эпопеи "Властелин Колец""
Традиция и хоббиты. Как Толкину удалось создать идеальный фантастический мир
Сентябрь 2022 • 
20 127
20 127
Наследник Средиземья. Жизнь Кристофера Толкина
Январь 2020 • 10 227
10 227