The Snows of Kilimanjaro and Other Stories: Эрнест Хемингуэй

Снега Килиманджаро и другие рассказы

Рейтинг4.8(15 оценок)
4 рецензии

Аннотация

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными отступлениями от авторского текста, с параллельным переводом на русский язык.
В книгу вошли рассказы "Снега Килиманджаро", "Игрок, монахиня и радио", "Отцы и дети", "В другой стране", написанные Хемингуэем с 1927 по 1936 год. Действующие лица рассказов - типичные герои своего времени: они ищут свой путь, пытаясь обнаружить смысл в череде событий, из которых сотканы их судьбы. Бесконечно задавая себе вопросы, которые принято называть вечными, они уверены, что поиски ответов на них важнее самой жизни.
Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
Составитель Берестова А. И.

Характеристики

Переводчик
Издательство
Серия
ID товара
665854 
ISBN
978-5-907097-13-1 
Язык
Русский, Английский 
Страниц
160 (Газетная)
Вес
104 г
Размеры
199x125x10 мм
Тип обложки
обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем) 
Иллюстрации
Без иллюстраций 
Все характеристики
Ожидается Ожидается
295
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 4
avatarТовар куплен
Владислав Мазаев
Рецензий 4
Оценок +2
Рейтинг 0
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Человек задумывается о своих поступках лишь после осознания своей скорой смерти. У данного рассказа имеются достоинства. Это конечно сама идея-показать,как меняется человек,узнав что жить ему,осталось считанные дни. Атмосфера соответствующая. Опустошение и постоянное напряжение главного героя, читатель чувствует на се...
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Роман Фамилия
Рецензий 21
Оценок +14
Рейтинг +1
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
я читала эту книгу, когда мои познания в английском были куда скуднее, чем сейчас. кажется, это была вообще моя первая книга на иностранном языке. именно поэтому большую часть, наверное, я подглядывала в русский перевод. он очень сухой. потому что рассчитан как раз на то, чтобы иногда в него подглядывать. возможно, ка...
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Галина
Рецензий 25
Оценок +43
Рейтинг +3
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Книга в мягком переплете. Сразу хочу отметить, что переплет неудобный. Он жесткий и поэтому при чтении книга постоянно хочет закрыться. Бумага страниц также жесткая. Шрифт средний. Проблем при его чтении не возникало. В книги несколько рассказов. Все они небольшие по 50-60 страниц, но интересные. Обычно Хэмингуэй изве...
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Татьяна Ефремова
Рецензий 1
Оценок +8
Рейтинг +8
Изображение отзываИзображение отзыва
Само по себе издание хорошее, но перевод на русский язык оставляет желать лучшего. Всё таки данная книга предназначена для читателей, владеющих английским и при сравнении с оригиналом видно, что перевод выполнен не профессионально и дословно. Но его достаточно чтобы подсмотреть незнакомое слово, за которым лень лезть...
Понравилась рецензия?
Да

Книги из жанра

6391 420 -55% Еще 7 дней
5291 512 -65% Еще 1 день

Что читать вместе с книгой "The Snows of Kilimanjaro and Other Stories"

Все темы