Ночной полет. Маленький принц: Антуан Сент-Экзюпери

Vol de nuit. Le Petit Prince

16+

4.8(4 оценки)

3 рецензии

Полная аннотация

Автор

Сент-Экзюпери Антуан де

Издательство

Качели, 2022

Серия

Билингва

Жанр

Классическая зарубежная проза

Все характеристики

Аннотация

В книге, организованной по принципу билингвы, представлены два выдающихся произведения Антуана де Сент-Экзюпери на языке оригинала с параллельным художественным переводом на русский язык. Метод параллельного чтения помогает изучающим иностранный язык не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов, особенностей культуры речи.
Для уровня B1 и выше.
На русском и французском языках.

Характеристики

Автор

Сент-Экзюпери Антуан де

Переводчик

Галь Нора, Ваксмахер Морис Николаевич

Издательство

Качели, 2022

Серия

Билингва

Жанр

Классическая зарубежная проза

ID товара

882177

ISBN

978-5-907544-88-8

Язык

Русский, Французский

Страниц

288 (Офсет)

Вес

450 г

Размеры

220x150x20 мм

Тип обложки

7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Иллюстрации

Черно-белые

Все характеристики

Пять причин купить

Возможность освоить язык увлекательно и без зазубривания;

Лучшие произведения мировой классик за последние 200 лет — оригинальные неадаптированные тексты;

Художественные переводы на русский и комментарии к оригинальному тексту помогают расширить диапазон лексики, уловить тонкости грамматики и многое понять об изучаемом языке;

Шанс не просто улучшить знание иностранного языка, но и погрузиться в его атмосферу, что несомненно ускоряет процесс изучения;

Яркая атмосфера художественных образов оригинала позволяет ощутить ритм языка, его дыхание, его жизнь.

№2

в рейтинге жанра Билингвы. Французский язык в апреле 2025

№2

в рейтинге жанра Билингвы. Французский язык в апреле 2025

349

996

Скидка 65%

349

996

3 акции по этому товару

-65%

Скидка 65%

Лучшая покупка дня

Осталось 5 дней 18 часов

Бесплатная доставка

Библионочь 2025

Осталось 11 дней 18 часов

Бесплатная доставка

Библионочь 2025

Осталось 11 дней 18 часов

Все акции Лабиринта

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 3

Товар куплен

latov

24 января 2025 в 0:58

Рецензий 3142

•

Оценок +8814

•

Рейтинг +1

Весьма качественное издание для, прежде всего, освамвающих/поддерживающих французский язык: классическое произведение разбито на постраничные фрагменты; на каждом развороте слева - французский оригинал, справа - русский перевод. Здесь есть и интересная возможность понаблюдать за искусством перевода, поскольку качестве...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Deus Vult

9 ноября 2023 в 12:59

Рецензий 18

•

Оценок +167

•

Рейтинг +4

Люблю книги-билингвы. Жаль только, что не так уж много их. Поэтому обрадовалась, увидев Экзюпери. И произведения хорошие, и книжка полезная — сейчас сама с удовольствием поработаю с ней, а через годик ребенку можно уже подсунуть, он как раз подрастет для понимания и словарный запас на французском будет расширять.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Инесса Тополь

8 ноября 2023 в 16:10

Рецензий 15

•

Оценок +156

•

Рейтинг +4

Очень рада, что купила эту книгу! Экзюпери — один из любимых мною писателей, но как-то все руки не доходят перечитать, а здесь совмещу полезное с приятным: освежу французский и перечитаю любимого автора. К тому же переводы в книге от замечательных переводчиков и полезные и ценные комментарии, которые никогда не будут ...

Понравилась рецензия?

Да