«Волчку» исполняется четыре года. Поздравляем любимое издательство! В нашем материале читайте о юбилейной сотой книге, двух новых сериях, самых ярких дебютах и ниточках в прошлое.

О главных книгах издательства и его истории рассказывает Полина Парс.

А теперь — слово «Волчку»!

Так здорово, что множество книжных ниточек по-прежнему связывает нас с тем временем. Выходит, скажем, новый сборник «Рассказов Волчка», и тут же вспоминаешь, как вез коробочку с заветными сигнальными экземплярами первой книги издательства «Внутри что-то есть» на презентацию в Гайдаровку.

И пусть первые ощущения неповторимы, нам все же хочется, чтобы каждый новый год, прожитый издательством, запоминался читателям и нам самим. На четвертый год оглядываться интересно, он получился запоминающимся! В небольшом перечне ниже, я постарался выбрать самые яркие события нашего четвертого года. А о самых-самых любимых книгах редакции читайте в отдельном материале.

Сотая книга издательства

Да, через год нам исполнится пять, но в этом году, пожалуй, случился юбилей поважнее. У нас вышла сотая книга! Сто книг — это не шутки! Конечно, нам хотелось, чтобы сотой книгой стала книга особенная и мы остановились на «Удивительном путешествии Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции», придуманном Сельмой Лагерлеф, — безусловно одной из самых великих детских книг в истории человечества. Для нашего издания выбрали забытый, но прекрасный полный перевод Фаины Харитоновны Золотаревской; Наталья Кондратова нарисовала поразительные полосные иллюстрации и чудесные заставки для каждой главы; а чтобы текст стал современному читателю понятнее и ближе, мы снабдили его интересным комментарием и послесловиями.

Новая книжная серия «Избранные сочинения Эдуарда Веркина»

Эдуард Веркин не нуждается в представлениях, это выдающийся современный автор. И я сознательно не добавляю слов «детский» или «подростковый». Многие взрослые начали читать его книги задолго до выхода «Острова Сахалин». Идея подготовить собрание самых значительных текстов писателя возникла почти сразу после появления издательства. Затем в серии «Избранное Волчка» нам посчастливилось издать «Осеннее солнце», и вот на четвертый год жизни издательства вышли первые книги уже этой серии. Мы постарались, чтобы они были безупречными.

Книжная серия «Сюжетный код»

До этого года в нашем издательстве вышло много отличных реалистических текстов для подростков о дружбе, школе, первой любви, сложностях подросткового возраста, но нам давно хотелось обратиться и к умной жанровой литературе. Долго искали подход к таким текстам и решили объединить их в одну серию, предусмотрев знаковые обозначения для каждого жанра и уровни сложности. Первые пять книг получились разными: среди них и фантастический советский триллер, и классический британский детектив, и комедийный ужастик, и мрачная антиутопия, и книга о мире, пережившем конец света. Но все пять ужасно интересные! Мы так и задумывали!

Может быть, самая важная наша серия «Избранное Волчка» пополнилась двумя важными и актуальными книгами — повестями Мюда Мечева «Детство в Пуговичном переулке» и Роберта Уэстолла «Королевство у моря». Обе книги российским читателям прежде были неизвестны! О «Пуговичном переулке» я рассказываю тут. Повесть же Роберта Уэстолла в переводе Екатерины Доброхотовой-Майковой — маленький шедевр о мальчике и собаке, которые путешествуют по побережью британского графства Нортумберленд во время Второй Мировой. Поразительно, что Уэстолла прежде никогда не переводили на русский язык, нам кажется, его проза очень понравится российским читателям.

«Кубырь Кубырок» Маши Сандлер — первая книга российского автора в серии фэнтези «Зеленое солнце». Мы долго искали текст на русском языке, который без скидок можно будет включить в серию, где издавались тексты Уолтера Де Ла Мэра, Питера Дикинсона, Пенелопы Лайвли и Нэнси Фармер, и, наконец, нашли. Темная и холодная сказка о детях, оказавшихся в снежном плену, написанная певучим языком преданий Русского Севера, понравится даже самым взыскательным и тонким читателям.

Публикация повести «Жаворонок» Энтони Макгоуэна: Медаль Карнеги и заключительная книга цикла «Братья»

Огромная удача для небольшого издательства — купить права на текст нового лауреата Медали Карнеги. Возможно, получилось, потому что «на другом конце провода» тоже оказалось небольшое издательство или потому что предложение делал редактор, который рыдал над первой книгой. Я очень горжусь, что мы издали этот цикл Энтони Макгоуэна, в этих книгах воплощается почти все, за что я люблю честные подростковые тексты. «Жаворонок» — заключительная четвертая и, наверное, самая мощная книга цикла.

Ярчайшие литературные дебюты

Может быть, самое приятное, что есть в нашей работе, — находить новые голоса. Этот год тоже не обошелся без дебютов, но особенно мне хочется выделить две этих книги. Сказка новосибирской писательницы Ольги Павловой «Повесть о речных королях» пришла к нам «самотеком» (так называют поток рукописей на издательскую почту), а с Олей Лишиной мы знакомы давно, она интересный поэт и специалист по детской книге, но до «Сияй!» никогда не писала прозы для детей.

Вторая книга серии «Памяти детства» об истории и культуре детства разного времени — «Прекрасный летний день» Бориса Минаева

Еще одна ниточка в прошлое — наша серия «Памяти детства», названная так в честь замечательной книги Лидии Чуковской, вышедшей в год появления издательства. Ох, как долго мы готовили вторую — о мальчишках шестидесятых, их увлечениях, проделках, приключениях, мечтах и об их московских дворах! По-моему, получилось славно!