Рецензии и отзывы покупателя

Наконец-то Лабиринт привез "Письма" в оригинале.

Здесь, конечно, далеко не все письма Профессора, а выборка, которую сделал его биограф Хамфри Карпентер с помощью Кристофера. Всего 354 письма - от первого к будущей супруге Эдит Брэтт (1914) до последнего к младшей дочери Присцилле (1973), написанного за четыре дня до смерти. Помимо основного корпуса здесь множество интересных примечаний почти к каждому письму и указатель имен собственных.

Карпентер жалуется, что большая часть...

Третья часть трехтомника, изданного к 50-летию первого тиража "Властелина Колец". Завершение прекрасной эпической истории. Толкин хотел, чтобы третий том назывался "Война Кольца", считая, что "Возвращение Короля" заранее подскажет читателю сюжет, но издатель решил иначе.

Кроме основного текста здесь есть краткое содержание двух первых частей и две карты - общая Средиземья и крупная Рохана, Гондора и Мордора. В конце полный набор Приложений - календарь, словари,...

Вторая часть трехтомника, изданного к 50-летию первого тиража "Властелина Колец". Издание еще более аскетичное, чем "Братство" - кроме основного текста здесь только карта Средиземья и краткое содержание первой части.

Название "Две башни" всегда казалось двусмысленным. В истории упоминаются как минимум пять активно задействованных башен - Минас Тирит, Минас Моргул, Ортханк, Барад-дур и Дол Гулдур. Сам Толкин сначала предлагал оставить заголовок многозначительным,...

Первая часть трехтомника, изданного к 50-летию первого тиража "Властелина Колец". Собственно, "Братство Кольца".

Помимо самого "Братства" здесь есть заметки по тексту и предисловие Толкина к изданию 1966 года. Есть две стандартные карты - Шир перед началом главы 1 и Средиземье разворотом в конце. И, конечно, довольно редкие страницы Книги Мазарбул, которую компания нашла в копях Мории - я их видел только здесь и в альбоме Pictures by J.R.R. Tolken....

Впервые вышедшая в 1982-м "Дорога в Средиземье" Тома Шиппи мгновенно стала классикой. Книга сразу получила восторженные отзывы, выдержала два переиздания и по сей день считается основой толкиноведения.

Шиппи, можно сказать, шел по стопам Толкина. Он учился в той же школе в Бирмингеме, а потом был завкафедрой английского языка и средневековой английской литературы в Лидсе. В 1970-м он выступал с лекцией "Толкин как филолог" в университете Бирмингема и секретарь Толкина...

Тематические толкиновские календари издаются уже больше 50 лет. Первый фан-арт от Кена Рудольфа появился в 1969-м, официальные ежегодно выходят с 1973-го.

Иллюстрации Алана Ли, использованные для календаря 2024, были в недавней книге-компиляции The Fall of Numenor от Брайна Сибли, но здесь есть две эксклюзивные - Isildur Loses the Ring и The Faithful Escaping the Downfall - оставленные специально для этого издания. Под каждой иллюстрацией - соответствующие цитаты из книг Профессора.

В...

Издание к 60-летию первой публикации "Властелина Колец".

Качество просто прекрасное. Тонкая мелованная бумага, тканевый переплет, четкая печать, прошивка, ляссе - здесь нет ни одного изъяна. 28 страниц предваряющих заметок и 1217 страниц всем известного текста со всеми Приложениями. Помимо прочего, есть список иллюстраций, список поэм и стихов и список всех имен собственных (Persons, Places and Things).

Книга вставляется в прозрачный пластиковый слипкейс, защищающий от...

Первая книга из 13-томной "Истории Средиземья", собранной Кристофером Толкином.

В этом томе собраны известные по "Сильмариллиону" легенды о музыке Айнур, появлении Валар, Мелькоре (Мелько), бегстве Нолдор, сокрытии Валинора и др. в самых ранних версиях. Повествование ведется от лица эльфов, которых моряк Эриол нашел на далеком острове Тол Эрессеа. Толкин хотел создать чисто английскую мифологию и в его первых набросках этот остров был Англией, но позже, когда вселенная...

Альбом с рисунками Толкина впервые был издан в 1979 году и переиздавался только один раз в 1992-м. Перед нами slipcase de-luxe edition от 2021-го, на котором стоит столь приятная любому коллекционеру "единица", т.е. это первое издание в таком формате.

Большинство рисунков уже известны, но особенность этого альбома в том, что некоторые черно-белые иллюстрации художник Х.Е. Риддетт перерисовал в цвете. Они публиковались только в календарях и в редких иллюстрированных...

Пятой в свежей "толстой" толкиновской серии вышла книга Брайана Сибли "Падение Нуменора и другие истории Второй Эпохи Средиземья".

История Нуменора сильно разбросана по работам Профессора. Во "Властелине Колец" падший остров вскользь упоминается на совете Эльронда. Основная история рассказана в "Сильмариллионе" в главе Akallabeth. Остальные сведения раскиданы по 12-томной "Истории Средиземья" под редакцией Кристофера и еще где-то.

Поэтому...

Справочник Роберта Фостера впервые вышел в 1971 году и с тех пор неоднократно переиздавался с исправлениями и дополнениями. В 2003-м книгу впервые украсили иллюстрации Теда Нэйсмита, одного из большой тройки художников-толкинистов, в 2022-м он перерисовал некоторые и добавил немного новых. Том продолжает серию из "Сильмариллиона", "Неоконченых" и "Природы Средиземья" - тканевый переплет (здесь серый), суперобложка, иллюстрации и т.д. В этом же формате в конце...

13-й том (хоть и без номера на корешке) завершает монументальную Историю Средиземья, сделанную Кристофером Толкином из черновиков отца. Это том-справочник - здесь собраны все имена собственные из указателей в предыдущих книгах.

Вещь очень удобная. Для примера: как-то на форуме возник вопрос - а что еще известно о Малбете Прорицателе, кроме упоминания в ВК? (Малбет напророчил Агагорну идти Путями Мертвых, чтобы снять с них проклятие и получить помощь). И хотя дополнительных сведений об этом...

Если вы зашли на эту страницу, то рассказывать, что это за книга, незачем.

К 45-летию первого издания "Сильмариллиона" HarperCollins решили выпустить его с иллюстрациями автора. Эти работы, среди прочих, уже публиковались в артбуке J.R.R. Tolkien: Artist and Illustrator (1995), но сюда из них были отобраны рисунки именно к тексту "Сильма".

Качество, как всегда в таких изданиях, шикарное. В книгу вложены две карты Белерианда (~40x27 см) - старая карта Профессора и...

Артбук, выпущенный к 75-летию первого издания "Хоббита".

Прекрасно сделанное издание на мелованной бумаге в слипе из твердого картона. Кто читал "Хоббита" в оригинале с толкиновскими иллюстрациями с удовольствием погуляют по его наброскам, ракурсам и готовым работам. Далеко не всё здесь скетчи - хватает вполне готовых рисунков, которые бы ничуть не испортили издания "Хоббита". У. Хэммонд и К. Скалл, как всегда, выкопали что смогли - всего 106 оригинальных...

О содержании много и подробно расписано в комментариях к первому русскому изданию https://www.labirint.ru/books/589447/ , поэтому повторяться смысла нет. Вкратце, это наиболее готовые и важные черновики Толкина по всем Трём Эпохам, которые Кристофер собрал и впервые издал в 1980-м.

В конце 2020-го, к сорокалетию первого издания, ХарперКоллинз выпустили эти тексты с иллюстрациями признанных художников Алана Ли, Джона Хау и Тэда Нэйсмита. Нэйсмит рисовал "Сильмариллион", а первые...

Известный труд Джона Гарта, вышедший в 2003 году и спустя почти 20 лет переведенный на русский язык.

Книга биографична, но, в отличие от уже известных биографий, она гораздо глубже погружает в окружение Толкина тех лет. Отношения с друзьями и Эдит, атмосфера заката викторианской эпохи, крушение планов и грёз из-за нагрянувшей Первой Мировой, боевые походы ЧКБО-шников (с войны вернулись лишь двое из четверых) - всё это расписано интересно, грамотно и со знанием дела. Много ранее не...

В отличие от "классической" биографии от Хамфри Карпентера 1977-го, жизнеописание Профессора от Майкла Уайта, вышедшее спустя 24 года, не так широко известно. Тем не менее, книга имеет свои плюсы.

Во-первых, у Уайта был доступ к гораздо более обширному корпусу трудов Толкина. К 2001 году уже были изданы "Письма", "Сильмариллион", "Неоконченные предания" и 12-томная "История Средиземья" от Кристофера, не говоря уже о многочисленных статьях и...

Довольно грустная песнь о том, как жила-была благородная бездетная пара, как отчаявшийся Аотру обратился к колдунье, чтобы у них с Итрун всё получилось, и что из этого вышло.

Of lord and lady all is said:
God rest their souls, who now are dead!
Sad is the note and sad the lay
but mirth we meet not every day.

Фотографии рукописей Толкина, предисловие Кристофера и примечания Верлин Флигер, сравнение строк бретонского оригинала с французским и английским вариантами XIX века - кроме самой...

Впервые сборник "Дерево и Лист" был издан в 1964 году и включал только два произведения - хорошо известные сейчас эссе "О волшебных сказках" и притчу "Лист кисти Ниггля". Написанные в середине 30-х годов, обе работы ранее издавались малым тиражом в 1947-м и 1945-м, соответственно.

В 1988-м в сборник вошла поэма "Мифопоэйя". Её идея пришла к Толкину в 1931-м после спора с Клайвом Льюисом - в то время Льюис скептически относился к мифотворчеству, называя...

К сожалению, продолжения серии не будет. По крайней мере до тех пор, пока у правообладателей HarperCollins не сменится руководство. Дело в иллюстрациях - теперь ВК можно издавать только с рисунками Алана Ли. Жёлтую серию "Властелина" издавать можно, что АСТ и делает, но новое оформление - только с иллюстрациями англичан.

Второй том планировался в синей обложке, третий - в красной. Жаль, красиво бы получилось, но...

С другой стороны, успевшие купить это издание обладают...

Мухина Татьяна: Я не стану восхищаться иллюстрациями. Потому что не знаю, каким свой мир видел Толкин)

Ну, узнать - это дело нехитрое :-) Есть два альбома - The Art of The Hobbit и The Art of The Lord of the Rings с авторскими рисунками - там прекрасно видно, каким он представлял свой мир. Также ему очень нравились работы Полин Бэйнс, она иллюстрировала малую прозу (Том Бомбадил, Фермер Джайлз и Кузнец).

Что ему категорически не понравилось - иллюстрации к первому американскому изданию....

Великолепного качества подарочное издание, сделанное к 80-летию "Хоббита". Всё уложено в удобную коробку с голограммой. Итак, что у нас в коробке?

1. Факсимиле первого издания 1937-го года в том же давнем оформлении. Светло-зеленая тканевая обложка, белое солнце на суперобложке, предисловие Толкина на клапанах, только ч/б иллюстрации, все до единой опечатки и оригинальный вариант главы V (Голлум был сам готов отдать Бильбо Кольцо, что, конечно, не вписывается в концепцию ВК - ни...

Последней из трех великих легенд Первой Эпохи, изданных Кристофером, стала хронологически первая история о падении сокрытого города Гондолина.

От английского издания наше отличается картой Белерианда на обоих форзацах и более четкой печатью черно-белых рисунков, что есть однозначный плюс. Цветные иллюстрации даны на мелованных вклейках с обеих сторон. Стилистически издание полностью повторяет вышедшие ранее "Дети Хурина" и "Берен и Лутиэн" - твердый переплет,...

Шестая часть "Истории Средиземья", с которой Кристофер начинает разбор черновиков "Властелина Колец".

Если в предыдущих томах мы имели дело с произведениями, которые не закончили ни Профессор, ни сын, то здесь у читателя появляется уникальная возможность заглянуть через плечо писателю и поприсутствовать на всех этапах процесса создания готовой книги. Аналогов в литературе нет, по крайней мере, я о них не знаю.

Здесь, помимо прочего, вы узнаете почему на самом деле...

5-я часть "Истории Средиземья" под редакцией Кристофера.

Пятый том "Истории Средиземья" завершает публикацию и анализ текстов отца, касающихся Первой Эпохи и созданных в период до конца 1937 - начала 1938 гг., когда он надолго оставил эту тему. В данной книге представлены все известные мне свидетельства, необходимые для понимания многих важных отцовских концепций того времени, когда был начат "Властелин Колец". - К. Толкин.

Над вышедшим в уже привычном...

12-я (и последняя) часть Истории Средиземья, собранная Кристофером.

Издание на русском языке, судя по темпам, выйдет не раньше 2023 года.

- ... it robs the world, hinders a good thing from fulfilment. Those who do so join forces with all that is amiss, with the blights and the cankers and ill winds. And that was the way of Orcs.
- And is the way of Men too, - said Saelon. No! I do not mean of wild men only, or those who grew "under the Shadow", as they say. I mean all...

Присоединяюсь ко всем восторженным отзывам, роскошное издание.

Что касается перевода, он вполне достойный. И это большой плюс Н. Демуровой, потому что словесная английская эквилибристика здесь буквально на каждом шагу и дословно перевести её на русский просто невозможно.

Единственный минус - Mock Turtle переведена как Черепаха Квази, что, может, и верно по смыслу, но по-русски звучит корявенько. У Заходера - Рыбный Деликатес, у Набокова - Чепупаха (пожалуй, единственная удачная находка в...

Одна из трех великих легенд Первой Эпохи, после "Детей Хурина" и "Берен и Лутиэн" выделенная из "Сильмариллиона".

Cамая первая история Толкина, впервые рассказанная им вслух в Эксетер-Колледже в 1920-м, стала основой для последней книги от сына, вышедшей в 2018-м. Круг замкнулся и на край мира простым смертным больше не попасть. Предисловие Кристофера - одно из украшений этого издания. 94-летний человек, понимающий неизбежность скорого ухода, окидывает взглядом...

Перевод Толкином "Беовульфа" на современный английский. "Беовульфа" - единственный сохранившийся дохристианский эпос "варварской" Европы - Толкин любил с юных лет и считал его одним из самых ценных источников, которые сформировали его легендариум. Как всегда в посмертных изданиях Профессора, помимо самого текста здесь еще много интересного.

- Предисловие, примечания и комментарии Кристофера.
- Sellic Spell ("Чудесная история" в переводе со...

Прекрасного качества издание. Множество фотографий, карт и рисунков как от самого Толкина, так и от иллюстраторов Средиземья.

Что до содержания, я скептически отношусь к натягиванию Профессора на глобус, потому что, при всём уважении, географом он не был. Его личный географический опыт до написания "Властелина Колец" ограничивался Францией (Первая Мировая и короткая поездка в качестве гувернера), Швейцарией и, собственно, Англией. Из Южной Африки его увезли в три года, поэтому вряд...

Четвертая часть "Истории Средиземья" под редакцией Кристофера. Shaping здесь по смыслу не "устроение", а формирование, придание облика.

Единственная карта, где есть Ангбанд. Ни Ангбанда, ни Утумно нет даже в дорогих картах от Джона Хау. А еще есть замечательное предисловие переводчиков о том, что мифы и легенды - это не таблица умножения.

Юлия, феаноров алфавит только в оригинале. Почему АСТ упрямо не ставит его на фронтисписы русских изданий - я не знаю. Знаю,...

Задолго до комиксов и вместо бесчисленных и бессмысленных книг о воспитании детей. "Если они не будут писать то, что нам нравится, нам придется написать это самим". Это книга для родителей.

Письма не имеют прямого отношения к Средиземью, но в тот период в голове Толкина занималась заря его будущего мира, и от года к году это, конечно, просматривается. В персонажах, почерке, рисунках, в стиле повествования. Кто знает - оценит.

Почтовые марки с North Pole Post - просто шедевры....

Немного прифигел с самой заплюсованной рецензии.

Вам, бабуля, кроме "Колобка" противопоказано что-либо читать. В "Хоббите" дракон полгорода сжег, в "Ветре в ивах" мистер Жаб сбегает из тюрьмы, переодевшись в женское платье, в "Мэри Поппинс" дети любят чужую няню сильнее родителей, в "Алисе"... ох, в "Алисе" так вообще всё с ног на голову. Запретить, не пущать! На помойку! Братьев Гримм - расстрелять, где это видано, чтобы девочка...

Третья часть 12-томной "Истории Средиземья" под редакцией К. Толкина.

Это ранние работы Профессора, начатые еще в Лидсе в 1920-м, к которым он периодически возвращался вплоть до 1950-х. "Песнь о Детях Хурина" изложена аллитерационным стихом, "Песнь о Лейтиан" - восьмисложным. Позже они превратятся в прозаических "Детей Хурина" и "Берен и Лутиэн" соответственно.

Переводчиками проделана глубокая и очень серьезная работа. Стихи, как известно,...

Бокс-сет в коробке из твердого картона.

Первая часть - книга Брайана Сибли с кратким содержанием Хоббита, ВК, истории Белерианда и падения Нуменора применительно к географии Средиземья и полный (почти) указатель географических объектов с описанием. Много цветных и черно-белых иллюстраций Джона Хау с разными пейзажами и персонажами толкиновской вселенной.

Вторая часть - пресс-папье, в которое вложено четыре большие (71х71 см) карты от Хау (опять же Хоббит, Средиземье, Белерианд и...

Купил в подарок дочке друга (5 лет), а теперь сижу и думаю - отдавать ли.

Перевод очень нудный и тягучий, часто типичный подстрочник, с постоянным неуместным сюсюканьем (солнышко, клювики, лапки, шёрстка). Дядюшки вместо оригинальных мистеров, имена зверей где-то переведены (Крот, Барсук), где-то остались английскими (Тоуд, Рэт).

Неудивительно, что у читающих книгу впервые может сложиться неправильное впечатление. Для маленьких детей сложновато, долго и мало иллюстраций; для детей...

Последняя готовая вещь от Толкина и последнее издание, вышедшее при его жизни, в 1967-м.

Extended edition здесь далеко не пустые слова, помимо основного произведения сюда включены:

- предисловие, послесловие и примечания от Верлин Флигер;
- черновые образцы истории и её альтернативные концовки;
- иллюстрации Полин Бэйнс из первого издания (к третьему изданию 1980-го она переделала рисунки, они тоже здесь есть в отдельной галерее);

И, конечно, так и незаконченное предисловие Толкина к...

Достоинства подробно расписали ниже и с ними согласен, содержание и послесловие с комментариями - весьма увлекательное чтиво. Судя по списку источников, Д. Хрусталев отлично разбирается в теме и проделал серьезную работу.

Немного не понял "костры" на карте, по идее в тех местах должны были проводиться казни ведьм/колдунов, но в тексте ничего об этом нет. В книге полно географических названий, но на карте вы найдете буквально одно-два из них. Наверное, можно было сделать масштаб...

Судьба издания "Роверандома" оказалась не менее трудной, чем история одноименного пса, которого угораздило цапнуть волшебника за ногу. Записанная к 1926 году, она лежала в столе 10 лет и получила шанс на выход после того, как "Хоббит" был отдан в печать. Но, как и в случае с "Мистером Блиссом", сказку отложили, потому что издатели уже почувствовали будущий успех в "Хоббита" и просили истории из той же вселенной.

В итоге, история впервые вышла аж в...