Рецензии и отзывы покупателя

В этой миниатюрной книге произведения Сковороды даны не в адаптированном, а в подлинном виде. Язык Сковороды не сложнее, чем Ломоносова или Державина. Неожиданные слова и обороты лишь освежают слух и создают впечатление живой беседы с замечательным писателем, памятник которому стоит на Подоле напротив здания Киевской академии. Его ценили такие русские поэты XX века как, например, Ник. Заболоцкий и Арсений Тарковский. Григорию Сковороде принадлежит замечательная фраза (его автоэпитафия):...

Миниатюрное издание. Издатели пишут: "дабы повысить интерес и к без того известным произведениям автора, мы решили адаптировать оригинальный текст и сделать его более доступным пониманию современного читателя". Спорное решение, на мой взгляд, и без того всё было бы понятно. Г. Сковорода – самобытный украинский философ, писатель и странник, простодушием и чистотой отчасти похожий на Св. Франциска. Но писал он не на народной украинской мове, а на литературном русском языке с некоторой...

Тот, кто хочет быть в курсе современных трендов мировой поэзии, должен купить эту книгу. Транстремер – флагман и, можно сказать, символ современной шведской поэзии. Замечу в скобках: шведская поэзия в России до обидного мало известна, а между тем там есть такие имена, как Карл Микаэль Бельман, современник Ломоносова и Державина и, может быть, первый европейский «бард» в современном русском значении этого слова, то есть поэт, музыкант и исполнитель в одном лице с сугубо индивидуальной манерой и...

Скончался в этом году С. Рассадин – самый влиятельный критик шестидесятых и семидесятых годов, пришедший в литературу в пору «оттепели», властитель дум целого поколения, сотрудник «Литературной газеты» в пору ее расцвета, друг Б. Окуджавы, Н. Коржавина, Ю. Давыдова, Б. Слуцкого и многих других, свидетельствует о своей эпохе (которой он сам и дал имя в своей знаменитой статье «Шестидесятники»), об ее надеждах и разочарованиях, героизме и подлости, великом и смешном, – между которыми, как...

Михаила Яснова знают и любят миллионы читателей. В первую очередь, малыши, но и примкнувшие к ним школьники, и солидарные с ними родители. Потому что это замечательный детский поэт, давно ставший классиком. Но Яснов многогранен – почти как Леонардо да Винчи. Он и поэт, и переводчик, и глубокий исследователь французской литературы. Сделанное им в этой области трудно обозримо. Даже «Избранные переводы», вышедшие в серии «Мастера перевода» издательства «Книговек», дает далеко не полную карту этих...

В книгу входит биографическая проза дочери Чуковского, Лидии Корнеевны, и другие воспоминания современников. Состав отнюдь не пересекается с изданной лет двадцать книгой воспоминаний, а служит дополнением к ней. Среди самых интересных материалов отметим комментарии Леонида Пантелеева к воспоминаниям Юрия Олеши и записи Павла Бунина, построенные как драматические сценки с участием К.И. Потрясающая память художника, кажется, воссоздает речь Чуковского verbatim, создавая мощный эффект...

Полное собрание стихов умершего три года назад Л. Лосева издано «Издательством «Ивана Лимбаха» с тщанием и любовью. Опубликованы все семь его стихотворных книг плюс несколько стихотворений, написанных перед смертью. Предисловие Сергея Гандлевского, послесловие Никиты Елисеева. Лосев – питомец ленинградской поэтической школы, кровная часть отвязной питерской богемы 1960-х, во второй половине жизни – американский профессор, один из лучших русских поэтов конца XX века (если не лучший). Близкий...

Прав ли был Дарвин или современная наука отвергла его учение? Как именно возникла живая материя на Земле? И не занесена ли она к нам из космоса? Книга предлагает современные ответы на эти вопросы. Опять-таки первые главы сравнительны просты; чем дальше, тем больше требуются усилий от читателя-неспециалиста. Но одолеть хотя бы несколько глав и понять, как неживое переходит в живое, как возникает и работает механизм самовоспроизведения, дело чести для любого гомо сапиенса. Для старшеклассника,...

Один из самых знаменитых итальянских писателей. Он помещается где-то в одной плоскости с Борхесом и Набоковым – но не одной линии, а несколько в стороне, как третий угол в треугольнике. Книга, купленная в магазине, неожиданно оказывается оборотнем: по ходу повествования она меняет свое название, героев и т. д. Читатель оказывается втянут в поиск "настоящей", "не бракованной" книги; линия повествования то свертывается в кольцо, как змейка, то распрямляется и скользит дальше...

Некоторые называют жанр, который создал Умберто Эко, интеллектуальным детективом, но "Пражское кладбище" больше напоминает плутовской роман. Мифический автор известной антисемитской фальшивки "Протоколы сионских мудрецов" капитан Симон Симонини наделен автором изрядной долей веселого цинизма, что делает его отнюдь не плоским злодеем, а скорее смесью романтического беса и мелкого жулика. Эко пишет для своего "прикормленного" читателя, которому не надо доказывать...

Тексты Марины Бородицкой, одной из самых любимых детьми и взрослыми поэтов и переводчицы. В ее переводах каждое слово живое (что редкость в этом ремесле); буквально ни одного слога, которое засоряло бы ухо, наоборот, каждый слог ласкает слух и радует. Художников у книги двое, и оба высшего уровня: рисовал Михаил Федоров, оформление и обложка Андрея Бондаренко. Неудивительно, что у этих трех мастеров и книга вышла классная. В ней нет ничего слишком, просто всё лучшего качества и гармонически...

Мексиканская поэзия – отрасль испанской поэзии, ее дальний побег. Неудивительно, что в числе переводчиков этой книги мы вновь встречаем Б. Дубина, А. Гелескула и другие имена, знакомые нам по переводам лучших испанских поэтов современности. Октавио Пас, нобелевский лауреат 1990 года был не только прекрасным поэтом, но и защитником поэзии в том смысле, как это понимали Филип Сидней и Перси Шелли, другом и единомышленником Иосифа Бродского и Шеймаса Хини. Его эссеистика представляет не меньший...

Об этой книге можно сказать примерно то же, что об антологии "Огни в океане". Но вот что интересно: у читателей давно создалось впечатление, что Гелескул – переводчик, главным образом, испанской поэзии. Книга, вышедшая в издательстве Ивана Лимбаха, неожиданно открывает нам, что сделанное Гелескулом в польской поэзии и по объему, и по значительности почти не уступает его испанским трудам. Это, в частности, ни на кого не похожий Циприан Норвид (1821–1883), "пропущенный...

В один год с Берестовым, в 1998-м, ушла из жизни Нонна Слепакова – поэтесса, родившаяся в Ленинграде, умершая в Петербурге. Ее мало знали при жизни, мало знают и сейчас, это типичный пример «пропущенного» поэта. Предисловие к книге написал Дмитрий Быков. Не хочу повторять сказанным им высоких слов. Процитирую что-нибудь из стихов. Вот, например, как звучит у Слепаковой сюжет о Лотовой жене, оглянувшейся в последний раз на родной город:
«Боже, дозволь уроженке с Пулковских глянуть высот хоть...

В этой книге Валентина Дмитриевича Берестова собраны его воспоминания и статьи о Пушкине. Представьте: обыкновенный мальчик из Калуги во время войны попадает в Ташкент, знакомится там с Корнеем Чуковским, Анной Ахматовой, Надеждой Мандельштам и другими замечательными людьми. Всех их сближает поэзия. Мальчик пишет стихи, но еще больше читает, выискивает в библиотеке старые сборники и альманахи, переписывает тысячи строк запрещенных стихов Гумилева и других поэтов. Под конец войны Валя Берестов...

Взрослые стихи Александра Кушнера, поэта волшебного и удивительного, я читаю и перечитываю с давних пор, с первых его книг. А вот с его детскими стихами мне довелось познакомиться намного позже, и сперва не глазами, а ушами. Помогли гитара и голос Григория Гладкова, положившего некоторые из них на музыку. «Не шумите! А разве мы шумели? Ну, Андрюша стучал еле-еле молотком по железной трубе…» – это до сих пор остается в числе моих любимых хитов. И еще другое – «Романс»:

Мы сказали дяде...

Мы еще не совсем привыкли к аудиокнигам, но дело это, безусловно, хорошее. Послушать вместе с ребенком Гомера (одна песнь длится примерно 40 минут) – прекрасный урок языка, декламации, поэзии. Конечно, можно и глазами прочесть – или перечесть – «Одиссею». Двое моих немолодых друзей недавно совершили это дело, затратив на него по нескольку месяцев. Но вот альтернатива: слушать лежа на диване, сберегая глаза. Сберегая глаза – вот что замечательно! Чтение Владимира Самойлова – звучное и важное,...

О Алексее Михайловиче Ремизове, его талантах и чудачествах я наслышался от репатриировавшегося парижанина В. Б. Сосинского еще в конце 1970-х годов. У него были подаренные автором альбомы с красочными рисунками. Между прочим, талант оригинального художника в Ремизове признавали такие авторитеты, как Пикассо. Алексей Ремизов выдумал и всю жизнь играл в свою собственную игру, в которую он вовлек почти весь русский Серебряный век (а потом и русский Париж). Принятым в Обезьянью Великую и Вольную...

Первый том мне купить не удалось – поздно узнал, раскупили. Никогда не испытывал особого интереса к комиксам, но эти читал с неожиданным увлечением. Пришлось даже себя укоротить, закрыть книгу и взять в руки что-то взрослое и скучное. Сюжеты тут совершенно оригинальные, не те, что в старых книгах о муми-троллях. Прекрасный перевод (к сожалению, опять неизвестно чей). Прекрасное послесловие Григория Остера. В итоге, я сделал для себя немало открытий. Например, что Мюмла очень влюбчивая и...

Английский аналитический детектив в духе Конан-Дойля, Честертона и Агаты Кристи любим многими. Я слышал, что Дороти Сэйерс относят к классикам жанра, при-том же, к особенно образованным и интеллектуальным. Слышал, что Сэйерс не только автор детективов, но автор замечательного перевода «Божественной комедии» Данте. Всё это сильно располагало в ее пользу. Но увы, меня ждала жестокое разочарование. Лорд Питер Уимзи, главный герой и детектив-любитель серии романов Сэйерс, оказался со-вершенно...

Издания «Аванты+», в частности, многотомная «Энциклопедия для детей», давно завоевали авторитет у читателей. К их подготовке привлекались толковые специалисты, редактура и дизайн всегда были на уровне. Однако книга о русских иконах не поддерживает марку, а скорее разочаровывает. Во-первых, низким качеством репродукций. Обидно, что от нежных, светящихся красок рублевской «Троицы» практически ничего не осталось. Дизайн книги хаотичен, а тексты мелким шрифтом на темной, почти коричневой подложке...

Перед поездкой в Ирландию я задумался о путеводителе. Один привлек меня известной фирмой Томаса Кука, другой – маркой почтенного отечественного журнала. Как ни странно, русский путеводитель оказался точней и осведомленней. Все-таки Ирландия – страна великой литературы. Что же мы читаем у Кука? «На этой улице родился поэт Джеймс Кларенс» (с. 45). Не было такого поэта в Ирландии. Был поэт-романтик Мэнган, которого звали Джеймс Кларенс, – как Лермонтова, например, Михаил Юрьевич. Кстати,...

Перед поездкой в Ирландию я задумался о путеводителе. Один привлек меня известной фирмой Томаса Кука, другой – маркой почтенного отечественного журнала. Как ни странно, русский путеводитель оказался точней и осведомленней. Все-таки Ирландия – страна великой литературы. Что же мы читаем у Кука? «На этой улице родился поэт Джеймс Кларенс» (с. 45). Не было такого поэта в Ирландии. Был поэт-романтик Мэнган, которого звали Джеймс Кларенс, – как Лермонтова, например, Михаил Юрьевич. Кстати,...

Наконец-то в серии ЖЗЛ вышла книга о величайшем нашем поэте и мыслителе XIX века. И совершенно неважно, что Пруткова, в некотором роде, никогда не существовало, что он был и остается самой веселой и самой удачной мистификацией в истории русской литературы. «Нельзя объять необъятное», «Не ходи по косогору, сапоги стопчешь» и, на-конец, «Бди!» – кто не помнит этих афоризмов Козьмы Пруткова, этих его драгоценных «плодов раздумья». А его басни, а стихи и пьесы, а вечно актуальный проект «О введении...

Ги Бретон, «История любви в истории Франции», том второй, всего же в серии около десяти томов. Эта книга с рекордным рейтингом продаж, что называется, народная. Семя, очевидно, упало на почву, удобренную романами Александра Дюма и Мориса Дрюона, – но с современным лейблом «нонфикшн», то есть чего-то невыдуманного и исторически достоверного. С ностальгическим чувством (Дюма, каникулы, одиннадцать лет) я погрузился в чтение. Через несколько десятков страниц все эти любвеобильные Карлы, Людовики и...

Прежде я знал только сказку о Чиполлино, да и то не по книге, а по радиопередаче моего детства с незабываемой песенкой. Разочаровался ли я? Пожалуй, нет. Некоторые сказки, на мой вкус, чересчур назидательны, но есть совсем хорошие. Особенно понравилась сказка про кошек на площади Аргентины («Созвездие Кот»). Foro dei gatti (Форум кошек) – это известное место в Риме, такой кошачий город среди античных развалин. Меня поразила догадка писателя, что среди его обитателей много одиноких состарившихся...

«Путешествие по культурной карте Древней Греции» – не путеводитель, хотя ее и представляет читателю министр туризма Греции. Тем не менее, это книга, которую стоит взять с собой с собой всякому путешествующему в Грецию, путешествующему реально или мысленно. Покойный академик Михаил Леонович Гаспаров – не только один из лучших русских филологов и знатоков античности, он еще и великолепный стилист, по книгам которого можно (и нужно) учить школьников искусству четко и кратко выражать свои мысли....

Первая книга в России знаменитого критика, яркого представителя английского романтизма, на чьи лекции о Шекспире сходился весь художественный Лондон. Эта книга (на английском языке) была в библиотеке А.С. Пушкина! Двести лет спустя мы наконец-то можем прочитать ее по-русски. Том издан с обычной тщательностью «Литературных памятников», снабжен увлекательнейшими статьями Н.Я. Дьяконовой и А.Ю. Зиновьевой, а также обширной галереей портретов современников Хэзлиттта, среди которых есть его...