-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Кот в сапогах. Сказки» Шарль Перро
Книга не для детей. В каждой сказке - смерть. Речевые обороты - ужасны. Перевод - ужасен! У нас много сказок, данная книга не интересна. В каждой сказке - происходят злодеяния. Зачем?!
Старшая вредная сестрица так и умерла в лесу.
ДОБРЫЕ РОДИТЕЛИ, которые ведут ВТОРОЙ РАЗ своих детей в лес - на погибель.
Для иллюстраций есть много других сказок, к примеру, Андерсона. Данная книга как-то очень негативна и зла.
Очень красивые иллюстрации, очень яркие на качественной бумаге, но плохой переплет. У нас уже страницы на скотче, книга просто разваливается. И перевод честно сказать мне не очень понравился. Я бы не стала рекомендовать эту книгу.
Ужасная книга какая то кровавая страшная ребенку читать не решилась....спать не будет. Язык замысловато сложен настолько что взрослому не осилить ...не то что ребенку понять смысл написанного. Неужели нельзя как то подкорректировать до легкости понимания.
Ужасная книга, в частности перевод. Чего стоит один мальчик с пальчик, получилась резня какая-то. Недочитывала целые предложения детям. Такую книгу нельзя детям читать.
Бумага качественная, иллюстрации красочные, но ужасный перевод сказок - длиннющие предложения с такими оборотами, что порой взрослый не сразу разберется:"Когда с принцессой приключилась эта беда, добрая волшебница - та, что спасла ей жизнь, заменив смерть столетнми сном, - находилась в некотором царстве, в далеком государстве, верст тысяч за сорок оттуда, но ей сию же минуту принес известие карлик в семимильных сапогах (это были такие сапоги, которые охватывали по семи миль каждым взмахом). И что ребенок поймет из такого длинного предложения? или например обороты:"...давай делать поскорее ноги", "..навострил лыжи...". "дал деру..."Как такое можно читать ребенку???Очень жаль, что эту книгу и самим читать не хочется и подарить стыдно!!!
Честно говоря, книгу купила спонтанно, делала много заказов и при получении обнаружила 2 книги Ш.Перро - "Сказки матушки гусыни" и "Кот в сапогах. Сказки". Первой мыслью было "подарю кому-нибудь", целую неделю уговаривала себя, что 2 одинаковые по содержанию книги ни к чему, но, снова и снова перелистывая это издание, поняла - "Ни за что!!!!", не знаю, в чем именно дело - вроде ничего особенного: содержание переданное Тургеневым, иллюстрации вполне себе детские, великий Ингпен руку не приложил. А тем не менее книга просто замечательная, качетсво бумаги, переплета, и есть что-то в чудесных акварельных иллюстрациях Анны Власовой. Из всех приобретенных книг эта мне понравилась больше всех, думаю и ваши детки будут в восторге!
Красочная книжка с яркими и приятными для глаза иллюстрациями, плотная белая бумага, интересный набор сказок. Единственное, что меня смутило в этой книге - немного необычный перевод (сужу по сказкам, которые хорошо знаю с детства - Красная шапочка и Кот в сапогах). Сказки написаны со всеми подробностями, даже порой слишком большое внимание уделяется ненужным для сюжета деталям, а какие-то важные моменты вообще упускаются из виду. Так, например, в Красной шапочке десять минут читаем про то, как девочка идет по лесу, но когда она попадает в дом к бабушке, буквально пара фраз - и она оказывается в животе у волка (очень расстроил перевод про щеколду, которая в нашем детстве была веревочкой, за которую нужно было дернуть, чтобы дверь открылась).
хорошее сочетание перевода и иллюстраций.
Мы же не переписываем Пушкина или Ершова на современный русский язык.
То же самое и здесь.
Моей дочери (5 лет) как раз именно в этом переводе (а у нас есть и другие) данные сказки нравятся больше всего и она так и говорит: "Мама давай почитаем полный вариант "Спящей Красавицы/Золушки"
Более того она стала в своей речи употреблять некоторые обороты из данных сказок в переводе Тургенева.
Глубокие сказки нормальным русским языком.
Иллюстрации хороши.
Но вотргов по поводу перевода я не понимаю: перевод, пусть он и сделан самим Тургеневым, оставляет желать лучшего. Вот, например, фраза Синей бороды: "Запрещение мое на этот счет такое строгое грозное, что если ты ее [дверцу] откроешь, то нет такой беды, которой ты не должна была ожидать от моего гнева." Это - русский язык, великий и могучий? Извините, но это подстрочник в чистом виде. И так везде по тексту. Возможно, такие лексические монстры органично вписывались в русский язык времен Ивана Сергеевича, но сейчас мне тяжело это читать
А Красная Шапочка совсем огорчает - "бабушка-бабушка, а зачем тебе такие большие уши?", "дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется" - этих, не побоюсь этого слово, крылатых фраз вы в данной книжке не найдете.
Книга очень понравилась. Давно не встречала такого удачного сочетания перевода, иллюстраций, оформления и типографии в одном издании. Перевод сказок И.С.Тургенева и красочные иллюстрации А.Власовой замечательно дополняют друг друга.
Давно хотела приобрести новое издание сказок Шарля Перро. Приобрела книгу для внука 3 года. Изумительное издание. Текст в переводе И.С.Тургенева, без сокращений и "адптации" к возрасту. Замечательные иллюстрации. Получила огромное удовольствие от покупки этой книги.
Есть что добавить?