-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Дневник путешествия в Россию в 1867 году, или Русский дневник. Статьи и эссе о Льюисе Кэрроле» Кэрролл, Вулф, Честертон, Милн
А только мне кажется, что на обложке изображён Элтон Джон?)
Перед покупкой не обратила внимания, что дневник путешествия занимает лишь малую часть книги: с одной стороны, разочарована, ибо другой информации, кроме мнения англичанина о путешествии в Россию - мне не нужно было, с другой стороны, вроде и неплохо, такой интеллектуальный бонус. Хотя тоже, как говорится, ту хум хау. Abacrombie отлично прокомментировал интеллектуальную нагрузку всех статей. Так что посмотрите содержание постратично - нужны ли вам лишние статьи за эту цену. Правда, альтернативы на книжном рынке пока не имеется, если только дождаться, когда эту книжку будут продавать букинисты)))
В совокупности к этой рекомендую купить жизнеописание Кэрролла пера Демуровой - у меня вариант подешевле - дабы получить исчерпывающее представление об этом загадочном человеке. Хотя тоже: в ЖЗЛ сама Демурова говорит, что может охарактеризовать Кэрролла как писателя - математическую сторону его личности она не сможет сполна оценить. В итоге статьи и эссе математиков, физиков, философов в этой книге будут дополнять историю жизни г-на Кэрролла. Рекомендую оба ценнейших издания иметь в личной библиотеке.
27 фото
22 фото
фотографии раздела статей и эссе.
Книга крупного формата, оформлена довольно симпатично.
Бумага белая, плотная. Много чёрно-белых фотографий.
В целом изданием доволен.
Прилагаю фото:
« 2 августа (пятница) <…> Пять или шесть часов мы бродили по этому удивительному городу – городу белых и зелёных кровель, конических башен, выдвигающихся одна из другой, словно в подзорной трубе, городу золочёных куполов, где, словно в кривом зеркале, отражаются картины городской жизни; городу церквей, которые снаружи похожи на кактусы с разноцветными отростками (одни венчают зеленые почки, другие – го¬лубые, третьи – красные с белым), а внутри все увешано иконами и лампадами и до самого потолка расписано красочными фресками; и, наконец, городу, где мостовые изрезаны ухабами, словно вспаханное поле, а извозчики требуют, чтобы им надбавили тридцать процентов, “потому как сегодня Императрица – именинница”».
Это о Москве. Удивительно, занимательно, интересно. Будто видишь свою страну сквозь калейдоскоп. Вроде бы Россия, а словно под другим углом или вверх ногами.
Заметки скромного английского математика и священнослужителя Чарльза Доджсона, известного всем под именем Льюиса Кэрролла - это уникальный документ, впервые изданного по-русски лишь в новом веке.
Представьте, что пытливый оксфордец, впервые покинувший свою Англию, ехал сюда и для того, чтобы передать в год 50-летия епископского служения московского митрополита (ныне прославленного Святителя Филарета) приветственное письмо от епископа Оксфордского Самуила, представьте, что Кэрролл ежедневно посещал богослужения в монастырях и храмах первопрестольной.
« 5 августа (понедельник) День посвятили осмотру города. Встали в пять и отправились к шестичасовой службе в Петровском монастыре; по случаю годовщины освя¬щения храма служба была особенно торжественной. Музыка и вся обстановка были чрезвычайно красивы, но служба оставалась во многом мне непонятной. Присутствовал епископ Леонид, которому принадлежала главная роль в обряде Причастия; причащали всего одного ребенка, а более – никого. Мы с интересом наблюдали, как по окончании службы епископ, сняв перед алтарем роскошное облачение, вышел в простой черной рясе, как толпились на его пути люди, чтобы поцеловать ему руку».
Поразительно. Кэрролл и его друг Лиддон присутствовали на службе в Страстном монастыре, были и в Петровском. С Воробьевых гор они вглядывались и в Андреевский монастырь… Удивительно. И почему-то вспоминаются слова Пушкина из «Путешествия в Арзрум», помните: «Мы ленивы и не любопытны».
«Путешествие Кэрролла в Россию не было таким уж равнодушным, – писал Корней Чуковский. В его заметках о Петербурге, Москве, Нижнем Новгороде, Кронштадте много живых красок. Он назвал Москву “a wonderful city” (чудесным городом)…» Конец цитаты. И представьте: он ездил и в Троице-Сергиеву лавру!
« [12 августа (понедельник)] <…> Епископ любезно поручил одному из студентов-богословов, говорящему по-французски, показать нам монастырь, что тот и проделал с большим рвением; среди прочего, он повел нас смотреть подземные кельи отшельников, где некоторые из них живут многие годы. Он подвел нас к дверям двух таких обитаемых келий; когда мы стояли со свечами в руках в темном и тесном коридоре, странное чувство стеснило нам грудь при мысли о том, что за этой узкой и низкой дверью день за днем проходит в тиши и одиночестве при свете одной лишь крошечной лампады жизнь человеческого существа…
Вместе с епископом мы вернулись поздним поездом в Москву, проведя в монастыре один из самых памятных дней нашего путешествия. За обедом в Троицкой гостинице нам удалось отведать два истинно русских угощения: горькую настойку из рябины, которую пьют по стакану перед обедом для аппетита (она называется “рябиновка”) и “щи” – к ним обычно подают в кувшинчике сметану, которую размешивают в тарелках».
Читается и думается: почему же мы не записываем во время и после наших путешествий?
Разве это не полезно для разума и души?
Главное, не быть равнодушными...
Это не первая и, надеюсь, не последняя книга с подобным содержанием в моей библиотеке, поэтому отзыв рискует быть в большой степени сравнительным.
В данном случае «Русский дневник» имеет максимально приемлемую форму и снабжен подробными комментариями, то есть, в буквенной части полностью соответствует более позднему изданию от «Студии 4+4». По оформлению они также похожи (хотя датировка «Студии 4+4» более ясно выражена), однако в этом издании используются совсем другие фотографии (за исключением, кажется, совпадающих Данцига, митрополита Филарета и Лиддона), и все они подверглись одинаковому эффекту старения. Как минусы можно засчитать весьма вольные подписи к фотографиям, без четких мест и дат, а также отсутствие единственной иллюстрации оригинала, иероглифа Кэрролла. Кроме того, огромным бонусом можно считать пару сканов-факсимиле страниц дневника, кстати, почерк Доджсона вполне читабелен.
И, несмотря на название, с «Русским дневником» на этом все, поскольку три четверти издания составляют уже статьи и эссе.
Здесь прежде всего хочется поблагодарить за три статьи Г. К. Честертона, а также одну Уолтера Де Ла Мара и эссе Вирджинии Вульф (все в переводе Нины Демуровой), поскольку они, пожалуй, наиболее часто упоминаются в другой критике по теме. Кроме того, продолжая тему писателей, использовано эссе Хорхе Луиса Борхеса (перевод В. Кулагиной-Ярцевой), Алана Александра Милна и Алана Гарнера (оба Нины Демуровой).
Еще одна явная направленность – наука. Ни одна из использованных статей не является абсолютно непостижимой для рядового неподготовленного читателя, однако некоторые их моменты могут быть тяжеловаты. Так, психолог С. Г. Геллерштейн рассуждает о времени, физик Ю. А. Данилов читает Кэрролла, иногда с помощью еще одного физика, Я. А. Смородинского, а философ Г. Л. Тульчинский пытается разобраться в основах кэрролловского логического мышления.
Как уже можно понять из списка ученых, книга отдает предпочтение русскоязычным авторам, поэтому не удивительно, что несколько последних статей посвящено проблемам переводов, а также того самого путешествия в Россию, о котором к концу книги имеется риск забыть.
По следам Кэрролла отправляется А. М. Рушайло, М. С. Петровский пытается проследить влияние на Маяковского, все остальные стараются в мудрых словах обрисовать особенности кэрролловского языка на русском, как это делает М. Л. Матвеев с «Охотой на Снарка» (эту статью также можно найти в издании «Аннотированная Охота на Снарка» издательства «ТриМаг»), Нина Михайловна Демурова с «Алисой», в том числе, перевода Набокова, и М. В. Панов отдельное внимание уделяет «Jabberwocky».
Кроме того, есть немного более развлекательные статьи, например, фальшивое интервью с Льюисом Кэрроллом Н. Льюис (перевод Нины Демуровой) и разбор ранних иллюстраций «Алисы» О. В. Синицыной (более сжатый и немного перефразированный вариант начала статьи «Как рисуют множество», используемой в издании «Алиса в Стране чудес. В Стране чудес Алисы» издательства «Студия 4+4»).
Отдельно хочу отметить работы членов Общества Льюиса Кэрролла Северной Америки. В книге частично использован анализ нонсенса филолога Элизабет Сьюэлл (перевод Нины Демуровой и Н. Ивановой) и статья коллекционера А. А. Имхольца-младшего (перевод Нины Демуровой). А также введение к «Аннотированной Алисе» Мартина Гарднера (перевод Нины Демуровой) (с его нужностью можно было бы поспорить, не будь сама работа достаточной редкостью для печати…).
И если не относиться ко всем этим статьям излишне серьезно, то книгу в общих чертах можно было бы назвать идеальным изданием. Можно было бы, но не стану, поскольку именно в эссе и статьях у издания начинается тотальный разброд оформления (а также почти нигде не объясненная путаница в именах и названиях разных переводов). И в данном случае то, что для «Восемь или девять мудрых слов, о том как писать (толковать, переводить) "Снарка"» были использованы излишне обрезанные иллюстрации Холлидея, не самое страшное.
Под этим явлением я имею в виду то, что очерк Синицыной на поверку оказался совершенно лишним явлением. Специально для него посреди издания вшили несколько мелованных страниц средне-высокого качества с в том числе и цветными иллюстрациями (собственно, предмет освящения, хотя это не указано, в издании используются некоторые иллюстрации к «Алисе в Стране Чудес» и «Алисе в Зазеркалье» таких художников, как Бланш Макманус, Питер Ньюэлл, Гарри Раунтри, Чарльз Робинсон, Артур Рэкхем, Джон Соупер, Джон Тенниел и, конечно, Льюис Кэрролл).
В результате, не слишком высокое качество основного массива белой (мелованная это прекрасно оттеняет своей кремоватостью), однако очень тоненькой бумаги выделяется не в лучшую сторону. Да и качество печати немного грязноватое, есть несколько теней и смазанности. Впрочем, больше беспокоит слегка кривоватый переплет. Но надо признать, что общая неряшливость все же минимизирована и не слишком портит впечатления.
35 фото
49 фото
Есть что добавить?