Главная
Labirint.ru
2-й Рощинский проезд,дом 8, строение 4
115419
Москва, Российская Федерация
++7 499 920-95-25
Мультимедийный словарь по экологии +CD
Наука
В словаре приведены толкования важнейших терминов, имеющих отношение к экологии как биологической науке о взаимодействии организмов между собой и со средой их существования. Предлагаемые тексты - это результат совместной работы ряда специалистов России и Италии. Структура словаря отражает особенности гипертекста, который представлен на компакт-диске на трех языках - русском, итальянском, английском.
Для студентов небиологических вузов и школьников старших классов.
Цена: 476 руб
RUB
10 3
1
Мультимедийный словарь по экологии +CD
Фаис Давиде,Максимов Виктор Николаевич,Моричи Джованни,Назелли-Флорес Луиджи
В словаре приведены толкования важнейших терминов, имеющих отношение к экологии как биологической науке о взаимодействии организмов между собой и со с
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Мультимедийный словарь по экологии +CD» Фаис, Максимов, Моричи, Назелли-Флорес
В сельском клубе идет лекция, посвященная Александру Македонскому. Лектор показывает человеческие черепа и говорит:
- Это череп юного Александра, этот - в бытность его царём Македонии, а этот - во время похода на Индию.
Голос с заднего ряда: - Вы хотите сказать, что у Македонского было три головы?!
Лектор: - А вы собственно кто?!!
- Я студент, здесь на практике.
- Вот и идите практикуйтесь, а это лекция для колхозников...
Когда в аннотации к этой книге я прочитал, что она предназначается для студентов НЕБИОЛОГИЧЕСКИХ вузов и школьников, я был слегка удивлен. Когда я начал читать саму книгу я понял почему она не предназначена биологам.
Как биолог по образованию, я просто обязан вылить в эту кашу столько дегтя, сколько влезет.
Итак, что не понравилось мне:
1. Я не понимаю, зачем автором пришлось изобретать свой велосипед и формулировать по-своему многие устоявшиеся экологические термины. Понятно, что Италия (первый и, видимо, главный автор - итальянец) не была богата на своих отцов-экологов (что-то ни одно имя в голову не идёт.... Гальвани, Спаланци, Реди, конечно хороши были, но в другом), как та же Америка, Англия, Россия-матушка, наконец. Ну ведь заимствование и цитирование (тем более в терминологии, которая должна быть везде едина и точна) никто не отменял. Одум, Макфедьен, Уиттекер, Пианка, Шварц, Новиков, Реймерс и многие-многие другие всё уже давно придумали и сформулировали. А в этом словаре нет даже списка литературы...
2. Некоторые термины лишние или ошибочные (экстинкция - это никак не вымирание видов, меромиксис - процесс образования мерозиготы, а не стратификация разных слоев воды), многие важные экологические понятия отсутствуют (парцелла, консорция, демография, дигрессия, инвазия, трофобиоз, биомониторинг и много-много других) или искажены и неоднозначны (например, северный лес - это не только тайга, веслоногие - не только рачки, но и пеликаны, что такое мезобиота и мезофауна авторы поясняют, а выдуманную "мезофлору" - замалчивают). Много дается синонимов, но почему-то не основных, а второстепеннных.
Может быть это трудности перевода с итальянского? Попробуй, мол, издай словарь терминов на чужом языке! Но так ведь в списке авторов - второй - В.Н. Максимов - наш человек, известный ученый в области биоиндикации и биотестирования.
3. По поводу перевода терминов. В конце словаря есть два приложения с русско-итало-английскими и, внимание, итало-русско-английскими соответствиями. Промолчу, по поводу особой ценности для российских читателей, итальянских названий тех или иных терминов, но некоторые соответствия (даже русско-английские) явно "не соответствуют": численность и плотность популяций обозначаются здесь одинаково, хотя это не совсем одни и те же показатели обилия, population - это не только популяция, это еще и население (термин применим не только к человеку, но и ко всем сообществам животных) и т.д.
4. По оформлению - сложилось впечатление, что авторы надеятся запутать читателя с самого начала и для этого сочинили и разместили в начале книги инструкцию "Как читать гипертекст". Какой такой гипертекст? Разноразмерный, заглавным регистром, курсивом, выделено жирным?! Для чего все это, зачем такие сложности??? Это не сайт, это книжечка, здесь гиперссылки и перекрестные отсылки не облегчают и усложняют поиск и восприятие информации.
5. К словарю прилагается самый настоящий CD-диск, на котором третий соавтор (программистДж. Моричи) сварганил такой продукт, напомнивший мне времена DOOM и прочих пиксельных стрелялок. На диске - установщик программы со 196 Мб данных, интерфейс - никакой, русский шифр - почти везде абракадабрица, иллюстраций катастрофически мало (побоялись европейцы нарушать авторские прав, не стали тырить с Инета хорошие фотографии, своё выложили). Есть с десяток самолепных анимаций и видяшек, снятых авторами на телефон из окна самолета по дороге в редакцию. Пару раз мой компьютер не выдерживал всего этого разнообразия и перезагружался, выдавая "синий экран избавления".
6. Ну и само собой, цена этой книги в "Лабиринте" явно завышена. Сфотографированный мной экземпляр - не мой, поэтому и ругаю ))).
Итак, резюме: на этот раз издательство "Наука" сильно оплошало, хорошо хоть что тираж "Словаря" всего 1 тыс. экз.
Рекомендую всем заинтересованным читать старые классические учебники и словари. И не болеть!
PS: В "Лабиринте" есть более качественные недорогие учебники.
14 фото
Для студентов небиологических вузов и школьников старших классов.