-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Волшебные сказки» Шарль Перро
Книга хорошая, но маленькая) хотелось бы чуть побольше формат для просмотра иллюстраций. Фото прилагаю
Очень нравятся илл. Гарри Кларка!
Купила книгу для себя ))))))
я в восторге от иллюстраций
Я не ханжа, но всё же довольно фривольные изображения для детских сказок. Дети, наверное, не поймут..
Вот так заканчивается сказка про Красную Шапочку во французском варианте.
- "...Le Petit Chaperon rouge se deshabille, et va se mettre dans le lit, ou elle fut bien etonnee de voir comment sa Mere-grand etait faite en son deshabille. Elle lui dit : Ma mere-grand, que vous avez de grands bras ? C'est pour mieux t'embrasser, ma fille. Ma mere-grand, que vous avez de grandes jambes ? C'est pour mieux courir, mon enfant. Ma mere-grand, que vous avez de grandes oreilles? C'est pour mieux ecouter, mon enfant. Ma mere-grand, que vous avez de grands yeux ? C'est pour mieux voir, mon enfant. Ma mere-grand, que vous avez de grandes dents ? C'est pour te manger. Et en disant ces mots, ce mechant Loup se jeta sur le Petit Chaperon rouge, et la mangea."
"..и съел ее", и все... Ничего не сокращено, так и есть. А про дровосеков придумали наши пересказчики.
Я в новом свете увидела сказки знакомые с детства!!! Перевод Ивана Тургенева необычен, временами изумляет, поскольку некоторые слова вышли из употребления или приобрели немного иные оттенки. Не менее впечатлила "Спящая красавица", это Вам не сладко - карамельная сказка, а очень даже реальная история с правдоподобными замечаниями:"так как влюбленных было тут мало, то всем захотелось кушать", "королевич промолчал, что одета она была, как его прабабушка, - старомодно. Однако даже в таком костюме принцесса была как чудо хороша", конец порадовал.
Соглашусь с аннотацией "для книжных гурманов".
Отдельно о издании: приятна в руках, размер самое то, м-м-м-м-закладка. Оформление вообще серии "малая книга с историей" мне нравится, беря в руки, создается впечатление, что книга и в самом деле с историей, а не только - только из типографии. Поскольку в период модерна в изобразительном искусстве влюблена, то иллюстрации Гарри Кларка вне конкуренции!!!
книга формата а5, выполненая под старину, с плотной деловой бумагой, довольно таки крупным текстом, удобным для ребёнка, а тканевая закладка позволит запомнить прочитанные главы и не использовать посторонние предметы в качестве закладки.
Очень неоднозначное сложилось мнение об этом издание. Оформление прекрасное, к качеству претензий нет абсолютно.. Но перевод неприятен на слух. Книгу приобрела для чтения ребёнку в школе, но поняла что такой вариант перевода не подходит, да и сказки идут в сокращение, что не указано в описании.
Отличное качество печати! Плотные страницы. Иллюстрации в основном ч/б, но есть и цветные. Есть закладка.
Книга замечательная и однозначно заслуживает отдельное место в книжном шкафу. Качество на высоте, как и всегда, спасибо ИДМ. К сожалению немного растроилась почитав книгу: 1. На мой взгляд не привычен перевод Тургенева. Одно предложение из Замарашки:"Она тотчас сделала реверанс и поскорее отправилась восвояси." А в спящей красавице "стоит гвардия с ружьями на плечах и храпит во всю ивановскую." 2. Золушку назвали замарашкой, хотя у братьев Гримм своя замарашка есть. У Перро все таки Золушка должна быть. 3. Сказки сокращены. Например Красную шапочку и бабушку так и не достали дровосеки, ее просто съел волк - конец.
В целом, книга хорошая, покупала для коллекции.
Гарри Кларк - прекрасный ирландский график, но у себя на родине он больше знаменит как мастер замечательных витражей. Иллюстрации к Сказкам Перро - одна из лучших его работ. Кроме того, знаменита его графическая серия к прекрасному автору Эдгару Аллану По.
Что же касается этого издания, то перевод И.С. Тургенева, увы, выглядит весьма архаично и известное имя переводчика положения не спасает.. Хоть и сказано в аннотации, что сказки "обретают совершенно новое звучание в переводе Ивана Сергеевича Тургенева" - Новое? Почему новое? Тургенев умер в 1883 году. - но язык первода сейчас режет слух.
Добавляю ссылки на другие работы Гарри Кларка
Скажу честно ожидала большего.Иллюстрации черно-белые , на мой взгляд не блестяще совсем.Качество полиграфии достойное . Но не более того
Любителям старинных книг с историей посвящается. Книга оформлена так, будто хранилась на полках особняка XIX века.Совсем маленькие дети вряд ли оценят, да и на самой книге указано ограничение по возрасту 12+. И я думаю,что это не столько из-за содержания, сколько из-за общего оформления. А вот для детей постарше - то, что нужно. Книга небольшая по формату (мой муж, например, записал это в её минусы). Но зато ее удобно держать в руках и брать с собой. Да и шрифт внутри не пострадал - всё довольно крупно и читабельно. Перевод И. Тургенева местами довольно специфичен, но так как сейчас почти все дети активно изучают английский с молодых ногтей, то на этом примере как раз удобно показать разницу переводов - того времени и современного.
Книга красивая, как и все другие из этой серии, но совершенно не понравился перевод Ивана Тургенева. Пожалела, что купила её.
Вот отрывок из сказки " Красная шапочка":
"Жила-была в одной деревушке девочка красоты невиданной: мать от неё без ума была, а бабушка совсем на ней помешалась. Эта добрая старушка купила ей красную шапочку, которая так девочке к лицу пристала, что от шапочки ей и кличка пошла, и везде звали её Красною Шапочкою.
Раз мать вынула из печи пироги, и говорит ей:
— Сходи-ка к бабушке понаведаться; сказывают она нездорова. Да снеси ей пирожок и горшочек масла.
Красная Шапочка сейчас встала и отправилась к бабушке, которая жила в другой деревне. Только идёт она лесом и встречает волка. Волк хотел бы её съесть, да не смеет, потому что поблизости дровосеки слышны. Вот он и спрашивает:
— Куда ты идёшь?
Бедная девочка не знала, что с волком опасно останавливаться растабарывать, и отвечает ему: ..."
Я в восторге от этой книги.Хотела купить такую же большого формата, но когда увидела, что появился обычный формат за обычную цену, то сразу же приобрела. Пополнила свою коллекцию)
О старых любимых добрых сказках Ш. Перро уже все сказано...
А вот о книге многое можно сказать. Потрясающее оформление, удобный формат. Поразило и внутреннее оформление страниц, качество бумаги, шикарные иллюстрации.
Влюбилась в книгу с первого взгляда. С огромным удовольствием читала сама и девочки мои в восторге!!!
Большое спасибо)))
Нам сказки очень понравились,прекрасное оформление,удобный формат. Как подарок отличная книга,приятно держать в руках.
Книга великолепная, собственно как все книги из этой серии. Шикарное качество и дизайн под старину! Всем любителям подобного оформления придётся по вкусу)
Сборник из 10 сказок Шарля Перро в переводе Ивана Тургенева (совершенно непривычном для людей, воспитанных в детстве на "Золушке", а не на "Замарашке"). Небольшой формат, серийное оформление. Качество от ИД Мещерякова - на высоте. Фото с примерами страниц прилагаю.
Книга представляет собой сборник самых известных сказок Шарля Перро в старом переводе классика русской литературы Ивана Сергеевича Тургенева. Переводы Тургенева придают сказкам Перро колорит старины, древних преданий, что позволяет увидеть в них много нового, взглянуть на знакомые сказки другим взглядом. Издательский Дом Мещерякова переиздал "Волшебные сказки" Шарля Перро в маленьком формате в МКСИ (раньше выходила «Книга с историей»), и книга стала очень компактной и удобной. Я, кстати, большой поклонник серии МКСИ, импонирует, что серия вполне бюджетная, учитывая ее оформление и качество печати.
Иллюстрации известного ирландского художника конца 19-начала 20 веков Гарри Кларка заслуживают особого внимания: рисунки этого представителя модерна в жанре книжной иллюстрации редко встречаются на рынке. Это большая редкость. А в данном издании мы можем увидеть 24 иллюстрации Гарри Кларка, напечатанные качественно и отчетливо.
Еще одна замечательная книга серии, качество на высоте, 24 иллюстрации - цветных и черно-белых на всю страницу. Сказки всем известные, но данное издание хочется прочесть и не один раз.
В последнее время нам очень полюбились сказки. Когда я говорю "нам", я имею ввиду всей нашей семье. И бабушкам с дедушками, и нам с мужем и детям. Про книгу Шарля Перро, конечно же скажу, что нашим деткам на мой взгляд рано читать такие сказки, нам конечно же-взрослому поколению, очень понравились)
Есть что добавить?