Британия начала XVII века. Катерине Арундел всего семнадцать, но в ее груди бьется отважное непримиримое сердце героя. Став невольной свидетельницей смерти отца, тайного противника существующей власти, она дает себе клятву отомстить за его гибель. Но кого обвинять, если злодеи действовали по приказу самой Елизаветы I? Переодевшись в мужскую одежду, девушка скачет в Лондон с единственной целью — убить королеву. Сделать это можно только одним способом — ударом клинка во время премьеры спектакля, устроенного в честь ее величества. Под видом юноши-артиста Катерина вступает в труппу великого Шекспира. Провал грозит неизбежной казнью, но тут в судьбу храброй авантюристки вмешивается любовь…

Август 1944 года. Пытаясь выйти на след пропавшего на войне сына, валлиец Риз Гравенор знакомится с молодой француженкой по имени Шарлотта - девушка лихо управляет санитарным грузовичком, метко стреляет, а еще явно что-то скрывает. Отныне они вместе, и их путь лежит через Францию в заснеженные Альпы. Туда, где темные ночи сменяются великолепными рассветами, но еще звучат выстрелы, и каждый новый день может стать последним.