Не знаете, что почитать?
Все правила
Блез Сандрар: Стихотворения
Poesies
Мы пришлем письмо о полученном бонусе, как только кто-то воспользуется вашей подборкой. Проверить баланс всегда можно в «Личном пространстве»
Мы пришлем письмо о полученном бонусе, как только кто-то воспользуется вашей ссылкой. Проверить баланс всегда можно в «Личном пространстве»
Аннотация к книге "Стихотворения"
В этом сборнике - впервые в столь значительном объеме на русском языке - представлено поэтическое творчество выдающегося франко-швейцарского писателя Блеза Сандрара (1887-1961).
Плодовитый прозаик, журналист, апологет "новой цивилизации" и эстетики авангарда, наконец, неутомимый путешественник (первой и весьма значимой страной на географической карте его биографии стала Россия), Сандрар вошел в историю литературы, прежде всего, как один из реформаторов французского стиха, автор знаменитых поэм "Пасха в Нью-Йорке", "Проза о транссибирском экспрессе и маленькой Жанне Французской" и "Панама, или Похождения семи моих дядей". Наряду с этими поэмами в книге полностью публикуется лирический цикл "Девятнадцать эластических стихотворений" и яркая выборка фрагментов из поэтических "книг путешествий" Сандрара.
Обширные комментарии расшифровывают многие темные места поэтических текстов.
Данная серия - совершенно великолепна для тех, кто владеет языками и любит поэзию в подлиннике. В таком формате очень удобно самому переводить. Что касается Сандара, то это непростой автор и, прямо сказать, на любителя. На русском языке его переводить адекватно трудно. Очень хорошо, что появились его стихи на языке оригинала.
Сандрар мне не очень нравится своим звучанием, но каждый может найти Стихотворения, представляющий интерес. Книга, как и вся серия, издана хорошо: книгу приятно держать в руках.
Прилагаю несколько фотографий страниц.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Стихотворения»
Не знаете, что почитать?
