Книги/Билингвы/Билингвы. Английский язык

Вино из одуванчиков: Рэй Брэдбери

The Dandelion Wine

16+

3.4(14 оценок)

7 рецензий

Войдите в светлый мир двенадцатилетнего мальчика и проживите с ним одно лето, наполненное событиями радостными и печальными, загадочными и тревожными; лето, когда каждый день совершаются удивительные открытия, главное из которых - ты живой, ты дышишь, ты чувствуешь!
Вино из одуванчиков" Рэя Брэд

Полная аннотация

Автор

Брэдбери Рэй

Издательство

Эксмо-Пресс, 2017

Серия

Билингва Bestseller

Коллекция

Брэдбери за 1 минуту

Все характеристики

Аннотация

Характеристики

Автор

Брэдбери Рэй

Переводчик

Оганян А.

Издательство

Эксмо-Пресс, 2017

Серия

Билингва Bestseller

Коллекция

Брэдбери за 1 минуту

ID товара

617934

ISBN

978-5-04-089141-2

Язык

Русский, Английский

Страниц

592 (Газетная)

Вес

346 г

Размеры

181x116x25 мм

Тип обложки

обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)

Оформление

Тиснение золотом

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 7

Товар куплен

Светлана

6 декабря 2020 в 13:45

Рецензий 604

•

Оценок +2043

•

Рейтинг +2

Самая идея очень хорошая, но ужасный перевод Оганяна, как будто переводчик только окончил школу.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Мария Абрамова

22 июля 2020 в 19:25

Рецензий 75

•

Оценок +82

•

Рейтинг 0

Роман о скоротечности времени и желании уловить каждую прелесть жизни, о познании неотвратимости смерти и благодарности за каждый прожитый миг. В незабываемые три месяца лета глазами 12-летнего мальчика вплетено множество судеб и историй жизни. Живительное описание природы украсило глубину содержания книги. Рекомендую...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Денис

8 марта 2020 в 10:54

Рецензий 1

•

Оценок 0

•

Рейтинг 0

Качество самой книги очень хорошее, но перевод ужасный. Даже если предположать, что это перевод приближен к тексту, для лучшего понимания английскийского, всё равно у автора перевода явно проблемы с русским языком и литературной речью. Для понимания можно открыть 5 страницу и почитать. Этот перевод на порядок хуже Коб...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Екатерина Слинкина

27 августа 2019 в 23:58

Рецензий 9

•

Оценок +23

•

Рейтинг +5

Впервые открыла для себя билингву! Это чрезвычайно удобно и приятно, даже не ожидала! Можно читать книгу где угодно, не боясь встретить незнакомое слово, так как в любой момент можно посмотреть тут же и перевод. Оформление книги ОЧЕНЬ красивое и завораживающее, листы не отталкивающе белые, а желтоватые, что является п...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Виктория Куницына

11 октября 2018 в 14:11

Рецензий 3

•

Оценок +2

•

Рейтинг +1

С творчеством Брэдбери я познакомилась благодаря этой книге. С тех пор прочитала много его произведений, но это осталось в памяти. Каждый раз, когда беру книгу в руки, то вспоминаю лето и счастливое детство, с кучей приключений и радостей. Брэдбери мастерски описал цвета, запахи, при прочтении окунаешься в эту летнюю ...

Понравилась рецензия?

Да