Книги для детей/Детская художественная литература/Сказки для детей/Сказки зарубежных писателей/Классические сказки зарубежных писателей

Охота на Снарка: Льюис Кэрролл

The Hunting of the Snark

5(22 оценки)

10 рецензий

Полная аннотация

Автор

Кэрролл Льюис

Издательство

Нигма, 2020

Серия

Веселый Альбион

Все характеристики

Аннотация

"Охота на Снарка" - одно из самых загадочных произведений известного английского классика Льюиса Кэрролла. На протяжении многих лет эта поэма волнует читателей своей особенной уникальностью и глубиной.
Вы знаете, кто такой Снарк? Но что самое интересное - этого не знает даже разношёрстная команда охотников, которая отправляется на его поиски. Здесь есть и Банкир, и Булочник, и Браконьер, и Билетёр, и даже Бобёр…
Григорий Кружков не просто перевёл этот шедевр нонсенса, он мастерски поэкспериментировал над словом. А Ольга Миннибаева дополнила поэму оригинальными иллюстрациями. И вышло очень смешно и интересно!

Характеристики

Автор

Кэрролл Льюис

Редактор

Карпова Е.

Переводчик

Кружков Григорий Михайлович

Художник

Миннибаева Ольга

Издательство

Нигма, 2020

Серия

Веселый Альбион

ID товара

666892

ISBN

978-5-4335-0700-5

Страниц

48 (Мелованная)

Вес

516 г

Размеры

257x255x10 мм

Тип обложки

7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Оформление

Частичная лакировка, тиснение объемное

Иллюстрации

Цветные

Все характеристики

Переводчик — лауреат премии Александра Солженицына 2016 года WingsSliderInfoRight

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 10

Товар куплен

Дина Корчагина

19 мая 2019 в 2:27

Рецензий 18

•

Оценок +73

•

Рейтинг +6

Очень люблю Кэрролла. И поняла, что полюбила Кружкова. Надо обладать безукоризненным чувством обоих языков - русского и английского, чтобы так перевести не самое просто произведение. Какая-то безусловная удача с филологической точки зрения. И один из тех немногих случаев, когда Кэрролл воспринимается маленьким ребенко...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Ксения

21 марта 2019 в 10:54

Рецензий 36

•

Оценок +168

•

Рейтинг +7

Несколько раз я пыталась читать Охоту на снарка и бросала. Уже ребенок подрос, Охоту задали в допчтении. И тут я смирилась, пошла покупать книгу. Гениально! Кружков сделал невозможное – он, можно сказать, приблизил всю эту интеллектуальную изысканность к людям, которые не обременены абстрактным чувством юмора и не явл...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

pavko

3 марта 2019 в 16:09

Рецензий 502

•

Оценок +4867

•

Рейтинг +11

Перефразируя бессмертную героиню другой книжки Кэрролла, "рецензия без картинок, не интересная" Вот вам вопли первый и второй, и четвертый - и восьмой. Иллюстрации Ольги Миннибаевой. 48 страниц. Тираж 1300. Отпечатано в Латвии.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Чижикова Света

18 января 2019 в 8:12

Рецензий 7

•

Оценок +62

•

Рейтинг +9

Ребенок увидел бобра и начал уговаривать меня купить эту книгу. Мне с детства казалось, что это что-то для детей постарше, уже средних школьников. Но оказалось, что история веселая, абсурдная и подходит и детям и взрослым. Не исключаю, что все дело в переводе. Очень ритмично, весело и легко запоминается. Читать вслух ...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Меркулова Ольга

15 января 2019 в 15:22

Рецензий 15

•

Оценок +122

•

Рейтинг +7

нельзя вот так взять и не купить новую Охоту на снарка. Принципиально новую, я бы сказала. Уж сколько раз пыталась в детстве и юности - не то. А эту уже почти знаю наизусть. Наверное, в этом и выражается гений переводчика - написать складно и ярко настолько, чтобы книга расцвела в душе самого тугодумного читателя (мен...

Понравилась рецензия?

Да