Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.: Шекспир, Уайетт, Говард
16+
4.9(12 оценок)5 рецензий
Представительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика Григория Михайловича Кружкова.
Английские, амер
Английские, амер
Полная аннотация
Издательство
Все характеристики
Аннотация
Представительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика Григория Михайловича Кружкова.
Английские, американские, французские и испанские стихи даются в хронологическом порядке, выявляющем общие тенденции европейской поэзии. Начинается книга со своеобразного пролога: древнеирландских стихов раннего Средневековья - именно здесь впервые появилась рифмованная поэзия, вскоре распространившаяся по всему континенту.
Григорий Кружков - лауреат Государственной премии РФ, премии Гильдии переводчиков "Мастер", Большой Бунинской и Волошинской премий и др.; профессор, член Шекспировской комиссии РАН; почетный доктор литературы Дублинского университета.
Английские, американские, французские и испанские стихи даются в хронологическом порядке, выявляющем общие тенденции европейской поэзии. Начинается книга со своеобразного пролога: древнеирландских стихов раннего Средневековья - именно здесь впервые появилась рифмованная поэзия, вскоре распространившаяся по всему континенту.
Григорий Кружков - лауреат Государственной премии РФ, премии Гильдии переводчиков "Мастер", Большой Бунинской и Волошинской премий и др.; профессор, член Шекспировской комиссии РАН; почетный доктор литературы Дублинского университета.
Характеристики
Редактор
Переводчик
Издательство
ID товара
731331
ISBN
978-5-89059-359-7
Страниц
440 (Офсет)
Вес
654 г
Размеры
246x155x33 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление
Тиснение объемное
Иллюстрации
Черно-белые
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 5
Товар купленBlackboard_Writer
27 сентября 2022 в 21:42
С.С. Аверинцев писал о двух крайностях, грозящих всякому переводчику: "Либо самодержавная субъективность, либо вассальная служба при оригинале". На мой взгляд, у Г.М. Кружкова обе эти крайности встречаются довольно часто, но чаще всё-таки первая. Ярким примером является замечательный перевод "Охоты на С...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленIrina Terenteva
20 апреля 2020 в 14:20
Великолепная книга и по оформлению, и по содержанию. Бежевые страницы, голубые чернила, иллюстрации - старинные гравюры. Давно не получала такого удовольствия от книги. Немного расстраивает перекос в количестве стихотворений разных авторов: про некоторых хотелось бы узнать больше, а с некоторыми, наоборот, перебор. Ма...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленКирилл Гордиевич
5 апреля 2020 в 21:30
Отличный сборник стихов с красивыми иллюстрациями, книгу просто приятно держать в руках, бумага хорошая. Естественно книга представляет из себя бег галопом по Европам, ибо вместить в одну книгу 5 веков поэзии невозможно, поэтому от каждого поэта тут от одного до нескольких стихов. В общем, если любите поэзию и хотите ...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленМария Абрамова
16 марта 2020 в 16:37
Отлично изданная антология "Море и жаворонок" - этакое капитальное вложение в домашнюю библиотеку. Увеличенного формата том поэзии в переводах Григория Кружкова содержит стихотворения различных эпох и десятков поэтов. Подборка стихотворений каждого из поэтов предваряется его небольшой биографией, что очень ценно. В пр...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленИван Кореев
5 февраля 2020 в 13:40
Отличная антология иностранной поэзии, особенно, для таких людей как я)) неискушенных в данном направлении литературы. Издание отличное, бумага - рыхлый слегка тонированный офсет, очень приятно держать в руках. Иллюстрации - гравюры очень красивы, гармонично сочетаются с содержанием.
UPD. С удивлением для себя узн...
Понравилась рецензия?
Да
Книги автора Шекспир Уильям
3.9
Книги из жанра
5621 123 -50% Еще 10 дней
8901 779 -50% Еще 10 дней
1 0492 097 -50% Еще 10 дней
319638 -50% Еще 10 дней
Курьер 0 ₽ 
