-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Синяя птица: Сказка в шести действиях, в двенадцати картинах» Морис Метерлинк
Эта книга привела меня в такой восторг, что я даже снова взялась "за перо", хотя уже давно не писала никаких рецензий. Потрясающее издание, просто замечательный подарок! Увеличенный формат, переплет обтянут белым шелком, который так и сияет, да еще обрез золотой! Бумага мелованная, прекрасного качества, имеется ленточка-ляссе. Полный перевод пьесы Метерлинка в исполнении Н. Любимого, очень выгодно отличающийся от детского, адаптированного пересказа этого произведения, задуманного автором именно как пьеса,предназначен скорее для взрослых. Текст сопровождается яркими, фееричными иллюстрациями Е. Силиной, необычный стиль которых напомнил мне картины М.Шагала - конечно, не исполнением, а настроением! Я думала, что невозможно проиллюстрировать "Синюю птицу" лучше Б. Дехтярева ("Детская литература" 1979 г.), пока не увидела данное издание. Оказывается, можно, во всяком случае, не хуже! Это открытие тем приятнее, что Дехтеревскую "птицу", кажется, с тех пор так и не переиздали. На сегодняшний день это идание, несомненно, лучшее!
Ну наконец-то и у меня появилось это ЧУДО! Книга - произведение искусства! Сразу скажу, что "повелась" на рецензии в Лабиринте, и до этого пьесу не читала - ни в каком виде:) и захотелось купить ее в полном переводе и шикарном исполнении. Сказать что мне понравилось - не сказать ничего! Феерия! Давно не читала столь доброго и человечного произведения! Волшебство начинается с прикосновения к обложке - ощущение, что книга чуть прохладная и искрится волшебством, потом по форзацу бегут две фигурки ... "мы спешим..." и книга затягивает! Если бы не двое маленьких детей, то прочитала бы "ЗАЛПОМ", а так пришлось дозировать удовольствие в соответствии с режимом детского сна:)))))
После того, как прочитала «Синюю птицу» в пересказе Яхнина, и, разыскав, перечитала «Синюю птицу» Дехтерева, стало ясно, что без третьей «Синей птицы» мне не обойтись, потому что, как верно подметили предыдущие уважаемые рецензенты, перевод пьесы и есть самый полный вариант сказки. И ко всему прочему, более красивого и стильного издания этого произведения я на сегодняшний день кроме варианта «Пан Пресс» не нашла, а покупать скучное черно – белое издание совсем не хотелось.
Про замечательное оформление уже все сказано. Единственное, иллюстрации, действительно, на любителя, и мне они из-за своеобразной СЮР – однотипности показались статичными. Вроде, смотришь разные рисунки, к разным сюжетам, и даже герои в движении, а движения все равно не чувствуешь. Но иллюстрации получились, несомненно, стильные и очень необычные. Кроме того, каждая страничка украшена маленьким рисунком по нижнему краю текста, так что неиллюстрированного разворота практически нет.
И по содержанию. Не смотря на то, что это - пьеса, читается она очень легко. Слог живой и интересный, и даже есть явная, но утонченная юморинка. Просто из-за отсутствия привычных переходов по типу «он сказал, он удивился, он спросил и т.д.» , создается ложное представление о сухости и неудобоваримости языка повествования. А уж сколько здесь замечательных моментов, удаленных из детских пересказов! В детских версиях нет ни слова о путешествии детей на кладбище, хотя разговор Тильтиля и Митиль обязательно улыбнет, сад Блаженств в детском варианте урезан практически «на корню», в стране будущего нет влюбленной парочки и брата Митиль и Тильтиль, который умрет и т.д..
Так что, те, кому понравилась «Синяя птица» в варианте для детей, наверняка получат удовольствие от прочтения полной версии этой сказки, тем более в таком красивом и необычном исполнении.
тоже купила сначала только "Турандот" с рисунками Дениса Гордеева, а вот "Синяя птица" была на время позабыта-позаброшена...
но не умею делать что-то НАПОЛОВИНУ!
ведь эти две книги вышли в издательстве "ПанПресс" ЕДИНЫМ КОМПЛЕКТОМ! да еще и в ПОДАРОЧНОМ КОРОБЕ!
произведение хоть и названо автором "Сказка...", но это - ПЬЕСА для взрослых. (детский вариант пересказа тоже существует - даю ссылку)
и еще раз про оформление.
мне очень понравилась БУМАГА в этой книге. она какая-то ПЕРЛАМУТРОВАЯ! очень и очень красиво!
ну и, конечно, СЮР-иллюстрации Екатерины Силиной.
очень стильные, очень интересные! полюбила её работы после покупки книги издательства "Терра" серии "Маленькие человечки" - "Привидения в гостях у гномов" (даю ссылку).
35 фото
Долго я не решалась на покупку этой книги.
Слишком уж специфичными считала я иллюстрации ЕКАТЕРИНЫ СИЛИНОЙ к этой сказке.
Потом меня осенило, что это полный ПЕРЕВОД пьесы в шести действиях и 16 картинах. Перевел сказку с французского Николай Любимов.
Книга и перевод явно НЕ ДЕТСКИЕ, и "Пан Пресс" адресовал книгу в большей степени взрослым, о чем свидетельствует например описание костюма Сахара: "...шелковое платье, вроде тех, что носят ЕВНУХИ, синее с белым, как бумага в которую завертывают сахарные головы. Головной убор как у хранителей сераля."
Издание ОЧЕНЬ красивое, смотрится серийным с "Турандот" этого же издательства (фото 15), шелковый переплет с медным тиснением (на белом фоне смотрится превосходно), яркие цветные форзацы с фантастическими птицами (фото 14), золотой обрез, шелковая ленточка-ляссе, большой формат (А4).
Замечательное подарочное издание.
Тираж 1500 экземпляров.
Очень красиво оформленная подарочная книга. Пьесу сопровождают немного необычные, но от этого не менее привлекательные иллюстрации художника - Екатерины Силиной. С ее работами можно познакомиться на страничке книги "Заводная курочка" (http://www.labirint.ru/books/168993/).
Тильтиль и Митиль - дети бедного дровосека. Во сне они совершают путешествие: из убогой хижины переносятся в страну Воспоминаний, во Дворец Ночи, Сады Блаженств, Царство Будущего. В сопровождении оживших сил природы дети ищут Синюю птицу, символизирующую истину и счастье. Эта пьеса - не просто забавная, эффектная сказка. Это философская сказка для взрослых, символическое произведение. Тильтиль и Митиль напоминают героев сказок Ш. Перро и братьев Гримм. Они переживают необыкновенные приключения, но всегда, даже в самой фантастической ситуации, остаются детьми дровосека с характерными взглядами и привычками реальных людей, а не сказочно-условными персонажами. Тильтиль и Митиль - дети с чистой, незамутненной душой. Путешествие детей заканчивается там, где оно началось - в хижине дровосека. В финале пьесы Тильтиль дарит Синюю птицу больной соседской девочке. Этот благородный поступок становится главным итогом действия. Тильтиль и Митиль отправились на поиски Синей птицы, потому что они бедны, потому, что святочный дед им ничего не принесет. Направив маленьких героев за истиной и счастьем, автор дал им в провожатые самые земные вещи - хлеб и огонь, воду и сахар. Хлеб насущный - он тоже главный герой пьесы о поисках смысла жизни. И в самых фантастических краях он остается "верным сотрапезником и самым старинным другом Человека". Тильтиль и Митиль совершают долгое и трудное путешествие лишь для того, чтобы осознать, что счастье осталось позади. Дети возвращаются в родную хижину и видят, что нищий, голодный дом внезапно преобразился. Дети находят Синюю птицу в своем доме. Они узнают, что и в их доме живут Блаженства: "Блаженство Быть Здоровым", "Блаженство Дышать Воздухом", "Блаженство Любить Родителей".
Перевод с французского Николая Любимого.
Есть что добавить?