Рецензии на книгу «Синяя птица» Морис Метерлинк

Грубейшая ошибка издателя - художник этой книги Сергей КоваленкоВ! Великий русский художник-график. Интересно, у "Стрекозы" редакторы в штате есть вообще?!

Смутило колличество опечаток. Точно не считала, но поболе чем одна. Книга с глянцивыми страницами с претензией на падорочную себе такого позволять не должна.

Читала ребенку 3.5. Картинки не детские, но она слушала с удовольствием.

Я в детстве книгу не читала, купила ребенку, прочитала сначала сама. Сказка чудесная, но осталось ощущение сокращенности, неразвернутости...с хорошим пересказом такого быть не должно...
Думаю, дочери дам прочесть не раньше 8-10 лет.
Есть пара моментов, от чтения которых остался неприятный осадок: неживые бабушка и дедушка (пока к ним не приблизились дети) и "младенцы" ночи, в числе которых "вечный покой". Ночь с младенцами проиллюстрирована, и смотреть на такую иллюстрацию неприятно (как выглядит на иллюстрации этот "покой" нетрудно представить). Приобретала книгу эту и с иллюстрациями Бодровой (себе и знакомым), эта ночь с младенцами есть в обеих. Что касается иллюстраций вообще, Бодровой мне понравились больше, они какие-то яркие, динамичные, для ребенка думаю более подходящие, нежели чем в этой книге.
В общем, и целом, повторюсь, сказка хорошая, но для себя поищу вариант полного перевода.

Книга красива - безусловно! Пересказ вполне достойный. Иллюстрации дети 6 и 8 лет оценили. Каждый по своему: одному понравились, другому - нет. Читала им сама. После прочтения требовали продолжения! Понравилось очень! От части можно сказать большое спасибо пересказчику.
А теперь о грустном. Ужасно много опечаток! Просто непозволительно много! Где пропуски букв, где неверно. Просто обидно, что для такого красивого подарочного издания не смогли сделать нормальную правку. Из-за этого не смогу дать книгу детям для самостоятельного прочтения! Жаль.
А теперь о Метерлинке :) Не читала это произведение в детстве и даже не подозревала на сколько фантазийное, ни на что не похожее и разностороннее Произведение! Оно затрагивает многие темы человеческих отношений, грустное и одновременно позитивное, сказочное и абсолютно реальное! Читайте его сами и перечитывайте с детьми! Классика на века!

Очень красивая книга-пересказ для деток школьного возраста и старше. Волшебные иллюстрации, мелованная бумага. У самой дочка маленькая еще, поэтому пока она спит, наслаждаюсь чтением. Особенно тронула тема жизни родных людей в воспоминаниях. Книга и для детей и для взрослых в том числе.

Решила приобрести книгу "Синяя птица" отправилась в ближайший магазин и просморев несколько вариантов остановиласьна издании "Стрекоза" с рисунками С.Коваленко. Очень нежные иллюстрации. На обложке теснение серебром, да еще голографическое. Птичка волшебно переливается разными цветами. Бумага плотная, мелованная. Текст прекрасно воспринимается детьми разного возраста. Ее не только прияно читать и перечитывать, но и просто лишний раз полистать. Отличная книга. И еще: заказав эту книгу через "Лабиринт" я сэкономила больше 100 руб. магазинной надценки. Что тоже очень приятно.

Очень долго колебалась, какую именно «Синюю птицу» приобрести.
Поначалу, почитав хвалебные отзывы, даже заказала было вот этот махаоновский вариант:
http://www.labirint.ru/books/132417/
Но потом разглядела в магазине иллюстрации Бодровой и поняла, что меня раздражают кукольно-резиновые лица-маски.
А данная книга оформлена в высшей степени стильно. На обложке тиснение серебром, бумага мелованная. Но г лавное – иллюстрации Коваленко, создающие атмосферу мистической таинственности, неосязаемости - прямо-таки в стиле "Мира Искусства".

покупая эту книгу, имейте в виду - это адапт. Метерлинка вообще сложно найти, так что эта книга - подарок. иллюстрации неплохие, но мне больше нравятся художника Дехтярева. но его сейчас нет, а эта книга вполне достойна.

На мой взгляд, это самое удачное издание "Синей птицы" в пересказе для детей, которое есть в продаже.
Неплохой пересказ (оригинальное произведение в шести действиях с чтением по ролям не каждый ребенок сможет воспринять), глянцевая бумага, великолепные, очень нежные иллюстрации Коваленко на каждой странице (либо вместе с текстом, либо на весь разворот). Прозрачные и невесомые иллюстрации делают книгу по-настоящему волшебной.
Отличная книга, мне нравится.

Выкладываю пару иллюстрированных разворотов.