Рецензии на книгу «Сказки Туманного Альбиона. Британские рыцарские сказки»

Волшебное издание! Невероятные иллюстрации. Удивительные истории. Хотя я согласна с тем, что сами сказки несколько обрублены. Но это важно для взрослых и детей старшего возраста. Мне хотелось некой глубины истории. А не пересказа, но детям нравиться так. Потом удобно читать перед сном, когда уже спать надо и без сказки не обойтись)! Коротко, а додумывай сам, во сне)!

Сказки хорошие,понравились.Иллюстрации замечательные,а это развивает воображение ребёнка,хороший вкус.

Я купила книгу именно из-за иллюстраций В.Ерко - они показались мне именно что сказочными и отчасти фантастическими. Особенно нравится множество мелких деталей по углам, каждая из которых - мини-сюжет, и разглядывать их можно до бесконечности. Чем-то похожи они на иллюстрации Кирилла Гарина, который в начале 2000х иллюстрировал серию "Век дракона", издававаемую "АСТ", но те были черно-белыми. Хочу сказать, что иллюстрации эти, похоже, не для маленьких детей, несмотря на формат издания и его содержание. Пример - взрослые, видевшие эту книгу, приходили в восторг от иллюстраций, а вот дети - нет. Десятилетний мальчик, просмотрев книгу, заявил, что "картинки в ней тусклые и скучные", а восьмилетняя дочка моей подруги пару раз листнула и больше смотреть не стала. На предложение мамы купить такую же книжку дитё ответило: "Лучше купи мне две книжки про "Винкс"!
Снимков крупных иллюстраций счастливые владельцы (в основном, владелицы) книги поместили уже достаточно. А я вот нафотографировала те самые "уголки".

Ребенку 3 года - он в восторге!
Мне - 33 года - я в восторге!
Владислав Ерко как всегда радует, но и содержание на уровне.

Иллюстрации Владислава Ерко меня завораживают, и я готова купить все книги с его работами:) Кстати, недавно купила "Чайку Джонатан Ливингстон", а вот остальные, упомянутые в предыдущей рецензии, мне тоже не попадались, жаль.

Потрясающая книга! Я просто влюблена в творчество Ерко! Вот что получается, когда книги рисует мало того что хороший художник, так еще одновременно и очень талантливый человек! Гений! Издание отменное. Приобрела также и "Снежную королеву" с рисунками Ерко. Эти книги из рук выпускать не хочется. Они написаны хорошим, на мой взгляд, языком. Но кажется, что это все-таки сокращения. В любом случае рекомендую всем! Даже когда вырастут дети, эти книги можно будет брать и просто рассматривать, как альбомы с живописью. Я думаю, что и тогда будут отыскиваться какие-то новые детали.

Замечтальная книга! Мы купили ее сыну, но больше ей зачитываюсь я.

Отличное исполнение: качество печати, бумага, иллюстрации! Буквально все!

И очень адекватная цена:), что является несомненным плюсом.

Книга цепляет. Если тест, по мнению, некоторых рецензентов не позволяет в полной мере насладиться британским эпосом, это позволяют сделать великолепные иллюстрации Владислава Ерко. Они сами по себе – целый мир. Они сложнее чем «Снежная королева», коллажнее. Проработанность и продуманность каждой детали почти пугает ))) Волшебный и загадочный мир Средневековья у наших ног - насладитесь! Как всегда, прекрасно решенная суперобложка – сразу привлекает внимание. Нестандартно трактованный рыцарский образ – в профиль, как на римской монете. А прическа с заплетенными косичками и вплетенными ленточками? А доспехи с петухом и святым Георгием? Поэма!!! Иллюстрации во всю высоту и ширину: интересно не только то, что на первом плане, но и на втором, и третьем, и самом мелком 25-ом. Часто встречается фон – поле густого выгоревшего оранжевого цвета. Не знаю ни одного другого художника кто бы решился на такое смелое решение. Но и темно-зеленый клеверный луг - хорош! Спорна аудитория, бесспорен талант художника. Приятно, что в наше цифровое время кто-то еще способен создавать волшебные миры без антенн и мобильников...

Эту Книгу тоже покупала ради иллюстраций - поэтому также полностью удовлетворена! Сыну (2 годика) очень нравится, читает и обсуждает с Бабушкой. Сама я, к сожалению, так и не прочитала: открываю и засматриваюсь на картинки - тут уж не до букв... Так что семье очень понравилась Книга! Считаю ценным пополнением нашей домашней детской библиотеки.

Полностью поддерживаю "РОМАШКУ"-текст никакой! Как и во многих книгах этого издательства! Иллюстрации восхитительны-традиционно для А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА!Что же это ??? Во всех их книгах(интересовалась я ,конечно,в основном детскими книгами)-нет смысла,да и сюжет какой то натянутый!

Такое довольно странное впечатление , оставили у меня эти сказки.

Обычно сказка несёт в себе какую-то скрытую типоистину.Что-то вроде "Сказка ложь, да в ней намёк".

Тут же , то ли из-за того, что сказки слишком короткие, то ли они просто сильно сокращённые, просто не уловила никакого смысла.
Хотя написано красиво и что-то напоминает.Фильм про трёх братьев, два из которых польстились на богатство( по моему) и превратились в камни, а третий их спас. Что-то помнится моментами. По моему этот фильм был поставлен , как раз по одной из этих сказок.

Что по настоящему впечатлило , так это ШИКАРНЕЙШИЕ иллюстрации Ерко. Настолько всё тонко и детально..Можно рассматривать каждую мельчайшую частичку иллюстрации и видеть в ней , не просто мазок, а отдельный элемент . И этот элемент будет так же интересен. С какой тщательность прорисованы даже малюсенькие эльфы, которые являются лишь сотой частью иллюстрации .
Просто полный и неописуемый восторг!!!
Книгу стоит купить даже из-за одних этих иллюстраций.

Хотя повторюсь , сказки тоже совсем не плохи. И уж конечно они не для детей вообще!!!Взрослые сказки , со взрослыми иллюстрациями.
Хотя детям иллюстрации тоже понравились очень-очень. Оценили красоту:-).

Ой!
Чуть не забыла про качество.Оно просто отличное. Мелованная бумага, Большой квадратный формат. Ни одного разворота без ЧУДО-иллюстраций.
И ещё одна непреложная истина-Ерко должен быть только на мелованной бумаге. Его иллюстрации достойны шикарного обрамления!!!

поскольку мы живем в Украине, то могу сказать, что дела с книгами издательства здесь обстоят очень хорошо :) на укр.языке, разумеется. и поскольку в нашей семье мы детям решили прививать русский язык, то книги издательства на русском языке я заказываю в лабиринте, т.к. на территории Украины они не продаются:) зато есть Снежная королева на англ.языке и многое интересное другое, что не издано еще на русском языке.

Очень долго ждала когда же эта книга снова появится в продаже и дождалась. Но купив, слегка разочаровалась, полностью согласна с предыдущим рецензентом - текст хромает. Наверное, если бы я знала это раньше, задумалась бы, стоит ли отдавать немаленькие вообщем-то деньги только за иллюстрации. И до сих пор для меня это спорный вопрос. ))
Кстати, уже несколько раз ловила себя на мысли, что это издательство не особо заботится о содержании своих книг, гораздо больше внимания уделяя оформлению. Мне кажется, что это неправильно. Их "Снежную королеву" я, допустим, брать не стала. Хотя иллюстрировал ее тоже Ерко, текст настолько убог, что даже иллюстрации не спасают. В данной книге, все же, не так все плохо.
С другой стороны - сказки здесь представленные, даже в сокращении не часто встретишь.
Вот такая вот двойственность получается.

Я считаю, что в любой книге должен быть первичен текст, а удачное сочетание текста и художественного оформления позволяет назвать любое издание шедевром. Предлагаемую книгу я бы шедевром не назвал: ради чего её стоит купить, так это ради иллюстраций Ерко, в которых волшебства напорядок больше, чем в тексте. Согласен, что перевод хороший, но редакция оставляет желать лучшего. Создалось впечатление, что редактор пересказал сказку наспех, выбрасывая куски текста. Это впечатление усилилось после сравнения с англо-шотландскими сказками из советского сборника "Расскажу вам сказку".
Провел опыт: зачитал текст "Юного Роланда" приятельнице, не показывая оформления. Реакция: "Сказочка какая-то примитивная". Не уверен, что много детей оценит иллюстрации Ерко, поэтому ради одного текста переплачивать не советовал. р. Другое утешение-иллюстрации!!!
К сожалению, качество фото страниц, где текст на всю страницу, не позволяет прочесть написанное. Получившиеся четкие фото, к сожалению,не передают общего впечатления от текста сказок.

Оказывается, это уже ЧЕТВЕРТОЕ издание британских рыцарских сказок. Где меня носило, какими проблемами была занята, что только в этот раз сподобилась схватить книгу?

Оформление - восторг! Огромный квадрат книги. Лаковый супер. Белые мелованные листы. Крупный шрифт.

От совсем не детских иллюстраций Владислава Ерко захватывает дух. Не зря он бился над ними три года.
Иллюстрации балладно-фэнтезийные. Люди, кони, птицы, ящерки словно замороженные, они нереально далеки от суеты сует. Человеческие лица излучают тихую грусть (чисто англо-шотландское настроение). Даже врага юный Роланд разит "медленно и печально" (фото-10).

Текст сказок окутан мрачной таинственностью. Добавление в него стихотворных отрывков еще больше подвигает эти сказки в разряд былин:

Три принца
Вечером в саду
Играли в мяч... Да на беду
Принцесса Эллен, их сестра,
Увидев братьев, подошла.

Это сразу мне навеяло воспоминание о балладе Роберта Стивенсона "Вересковый мед":
Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.

Листаю книгу и не могу понять, иллюстрации ли дополняют текст, текст ли - иллюстрации? Настолько все гармонично!

Это мои первые «Рыцарские сказки». Заранее я нашла в сети текст этих историй, очень любопытно было почитать, как-то не вспомнились мне именно эти сказки из детства. Здешний вариант в переводе Н. Шершевской и М. Клягиной - Кондратьевой очень приятный для чтения. Написано складно и благозвучно. Даже какая-то певучесть есть. Да и сами сказки очень интересные. В «Детях короля Элайпа» улыбнула история, как зеленовласая принцесса «опоила брагой принца» и сразу же превратилась в красавицу. Очень символично (и кто бы после этого говорил, что русские – пьющая нация).
Единственное, знаю, что есть пересказ С. Прокофьевой этих сказок. Очень интересно было бы почитать, да и по объему страниц у нее «Юный Роланд» превосходит здешнюю версию.
Но в любом случае, книга замечательная. Большая, красивая, с интересным текстом и великолепными иллюстрациями - картинами. Проиллюстрирован каждый разворот, хоть небольшой рисунок да есть.
Выкладываю фотографии маленьких рисунков, которые занимают примерно треть страницы и иллюстрации на разворот (третье и восьмое фото), к сожалению, их всего 2.

сначала у меня появилась книга "Сказки Туманного Альбиона" 2004 года, потом покупала в подарок "Юного Роланда" 2007 года - и имела возможность сравнить ТЕ две книги. так вот : ОНИ ИДЕНТИЧНЫЕ! ну просто ОДИН В ОДИН.

теперь решила купить еще подарок, и выбрала ОПЯТЬ "Сказки Туманного Альбиона", только ЭТУ книгу - в супере. имею возможность сравнить ДВЕ книги "Альбионов".

формат - одинаковый, качество бумаги и ПЕЧАТИ - тоже одинаковы. мелкие рисунки (которых в старом и новом варианте одинаковое количество - ШЕСТЬ штук) - в новом варианте все КРУПНЕЕ. а так как эта книга приобретается по большей части - из-за фантастически красивых иллюстраций Владислава Ерко, то увеличение формата некоторых иллюстраций ОЧЕНЬ хорошо! потом добавился один титульный лист, с НОВОЙ иллюстрацией - небольшая голова рыцаря В ШЛЕМЕ С ОПУЩЕННЫМ ЗАБРАЛОМ (в старом варианте - нет вообще), и малюсенькая круглая картинка в конце книги. немного изменилось оформление текста - начало каждой сказки оформлено по другому. ну и в новом варианте куда-то пропало ОГЛАВЛЕНИЕ!

в тексте - никаких изменений. и для тех, кто еще ВООБЩЕ не покупал этой книги (в ЛЮБОМ варианте) - текст сказок ОЧЕНЬ хорош! кстати! выбора-то у покупателей сейчас нет ВООБЩЕ - эта книга - единственная, что есть в продаже...

ну и, конечно, очень ВЕСЕЛИТ строчка в исходных данных этих книг: "книга без права продажи в Украине"!!! и это в книге УКРАИНСКОГО издательства! как интересно!

напоследок еще одно - на супере, где представлен ХУДОЖНИК В.Ерко написано, что им проиллюстрированы произведения Шекспира, Свифта, Гоголя, Гессе...и отдельно взятые книги: "Снежная королева", "Алиса", "Гамлет", "Гулливер", "100 сказок" и "Маленький принц"...НУ И ГДЕ ВСЕ ЭТО БОГАТСТВО????????
кроме этой книги, "Снежной королевы" и "Алисы" - мы НИЧЕГО не видим!!!!

Благодаря Гостье, любезно предоставившей мне возможность сравнить "новые" "Сказки Туманного Альбиона" (2009 года) и "Юного Роланда" (2007 года) /http://www.labirint.ru/books/153951/, попыталась провести визуальное сравнение этих книг.
На сколько я смогла понять, это издание отличается от "Юного Роланда":
1. Супером, повторяющим иллюстрации обложки.
2. Появился дополнительный титульный лист, но отсутствует оглавление в конце книги.
3. Текстовое содержание, видимо осталось без изменений, но увеличение страниц, как мне кажется, достигнуто тем, что текст немного "расширили" или "растянули".
4. Все большие иллюстрации (на страницу или на разворот) в том же количестве. Единственное, что мне показалось, что в новой книге они немного "сочнее". Хотя, на своем субъективном мнении не настаиваю.
5. Маленькие иллюстрации сопровождающие текст, так же увеличились в объеме и сместились на другие страницы.
6. Формат книг одинаковый 310х275мм (для сравнения: "Снежная Королева" поменьше будет)

Конечно, книги кажутся абсолютно идентичными, за маленькими исключениями. Но я поспешила приобрести это издание, так как предполагаю, что книги находящиеся так давно в статусе "ожидаются", ДАЖЕ ЕСЛИ и появятся в "Лабиринте", то наверняка уже по более высоким ценам. А книжечку очень давно мечталось заполучить! :-)

И еще немного об этом издании: в книге очень гладкие и очень плотные мелованные страницы; крупный шрифт. Перевод с английского языка Н. Шерешевской и М. Калягиной-Кондратьевой.
Книга рекомендована "малышам от 2 до 102"! :-)
Об иллюстрациях Владислава Ерко говорить можно бесконечно и только в восхищении!!!
От издательства: "...Таинственную магию сказок как нельзя лучше дополняют рисунки Владислава Ерко, над которыми он работал почти три года. ХУДОЖНИК БУДТО ИГРАЕТ С ЧИТАТЕЛЕМ, ЗАМАНИВАЯ ЕГО В УДИВИТЕЛЬНЫЕ ЧАЩИ ФИЛИГРАННОЙ СКАЗОЧНОЙ ФАНТАЗИИ, ОТКУДА ТАК ТРУДНО И ТАК НЕ ХОЧЕТСЯ ВОЗВРАЩАТЬСЯ В СУЕТНЫЙ МИР РЕАЛЬНОСТИ..." Готова подписаться под каждым словом!
Сказочно красивая книга, доставляющая огромное удовольствие!
По поводу запрета продажи ЭТИХ книг издательства "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" в Украине (некоторых это позабавило). Наверное это было бы смешно, если бы не было так грустно. Грустно, когда политика переностися даже на детские книги. Но видимо власти Украины не хотят, чтобы их дети читали книги на РУССКОМ ЯЗЫКЕ (самостийность с младых ногтей). А украинские аналоги, наверняка, существуют.

Хочу извиниться за "урезанные" иллюстрации (сканы): просто книга не влезает в сканер целиком.