Рецензии на книгу «Алиса в Зазеркалье» Льюис Кэрролл

Шикарная книга!
Мечтаю о приобретении, случайно увидела, теперь в поиске.

Как счастливый обладатель Мастера и Маргариты подарочного издания 2001 года с иллюстрациями Калиновского и, почти обладатель двух букинистических изданий Алисы в стране чудес с рисунками любимого художника, я не могла пройти мимо Алисы в зазеркалье. Хорошее издание, великолепно оформленное. Да, есть некоторые сомнения по поводу обложки... Но я буду ее беречь!

Калиновский! Видя его имя в иллюстраторах можно покупать даже не глядя на название книги, созданные им образы хотя и похожи между собой, идеально подходят ко всем, таким разным произведениям. Издательское воплощение, даже пресловутая обложка, мне очень понравилось. Из вариантов защиты и сбережения книги могу предложить металлические уголки для обложек. Продаются в магазинах для скрапбукинга, разная тонировка, не выбиваются из стилистики оформления. Всю обложку, конечно не защитят, но хрупкие углы от заламывания и осыпания уберегут.

Очень спорное издание. Практически все достоинства печати портит технически совершенно отвратительная обложка. По каким "ГОСТ'ам" ее делали?! После 2-3 прочтения начинают лохматиться края обложки, она как будто осыпается... Ну и ну, что за типография такая? Будьте осторожны, если берете эту книгу для коллекции (а так скорее всего и получится), обложку под такой большой формат практически не найти, разве что самому обернуть в бумагу, но смысл тогда вообще в такой обложке? Такое чувство, что тут должна быть супер-обложка, а её нет...

Это самое лучшее издание Алисы в Зазеркалье из всех, что я когда-либо держала в своих руках!! Большое спасибо всему издательству за такую потрясающую Книгу!! Иллюстрации к Алисе в исполнении гениального художника Геннадия Калиновского - для меня самые лучшие из всех !! Эта книга - большая находка для меня!

Отзыв «Без восторгов». Книга из детства, почти из детства. Только в детстве я ее не любила, нам с подругой она казалась страшной из-за иллюстраций. Высокая черная книга со страшными иллюстрациями… прям страшилка. Качество печати без претензий, но ведь и та советская была напечатана на толстой мелованной бумаги с «матерчатой» обложкой. Изменился цвет обложки, оформление местами трехцветное, но в общем книга осталась прежней. ОБРАТИТЕ внимание иллюстрации не детские, для взрослых любителей и коллекционеров возможно интересный вариант. Высота книги 32,5 см!

Предыдущая моя рецензия имела только одну цель - поправить аннотацию. Однако она, тем не менее, привлекла некоторое внимание, что явилось для меня неожиданностью. В связи с этим попытаюсь отработать.

Сразу скажу, что покупал я эту книгу только потому, что иллюстрировал ее Геннадий Калиновский (далее ГК). Любовь к его иллюстрациям у меня возникла давно и не только в связи с детской литературой. Из "взрослого" ГК следует особо отметить его работу, связанную с "Мастером и Маргаритой". У меня есть роскошное издание от "Вита Нова". Как всегда здесь иллюстрации намертво срослись в моих представлениях с текстом Булгакова. Это благодаря глубокому проникновению ГК в характеры персонажей (ГК был за это объявлен иллюстратором года). Иногда кажется, что без иллюстраций ГК текст воспринимался не столь полно.

Теперь "Алиса в Зазеркалье". Это не первый опыт ГК иллюстрирования Льюиса Кэрролла. Его работа над "Алисой в стране чудес" нашла признание и отмечена наградами. В этой книге он опять обеспечил гармонию между текстом и иллюстрациями. Тем, кому знаком текст книги достаточно беглого взгляда на изображения, чтобы убедиться в этом. Не знакомому с текстом человеку может показаться, что иллюстратор просто демонстрирует свои возможности. Очень уж тут много всего.

Например, тут присутствует много неправильной перспективы. Правда здесь ГК нарушает традиции; обычно изображение в неправильной перспективе рисуют глобально неправильным, но правильным локально. Так начинал еще Хогарт; из более поздних художников можно отметить Эшера. А почему он - ГК - так делает? А потому, что Зазеркалье ведь, а зеркала, как известно всё ломают по принципу угол падения равен углу отражения - это закон отражения. А в калейдоскопе зеркал попробуйте отыскать где реальность, а где отражение. И трудно понять, работает ли еще закон отражения. Вот Калиновский и сводит нас с ума кусками перспективы. И это далеко не всё.

По поводу качества издания у меня возникает только одно сомнение. Мне кажется, что дизайн обложки довольно спорен. Практически не защищенный картон. Что хотели доказать издатели - неведомо. Возможно они хотели стилизовать издание под рукопись, подготовленную к печати. Для этого необязательно прибегать к таким радикальным мерам. Я рад, что им не пришло в голову оформить крышку как разлохмаченный картон.

Что касается внутренности издания, то здесь издателей трудно упрекнуть. Бумага отличная - матовая мелованная; не дает бликов, что важно для графики. Печать отличная шрифт довольно крупный; читается комфортно. Правый край текста не выравнивается. Я давно обнаружил, что это почему-то помогает не терять строчек.

Кто покупал книги от ИД Мещерякова сразу обнаружит, что эта книга отпечатана там же, где печатаются книги Мещерякова. Даже открывается книга так же, как, например, книги серии "Отражения". Одним словом, отпечатано в Латвии. Качество отличное.

Мне кажется, что цена соответствует качеству, так что книга рекомендуется к покупке.

Теперь вот придется думать, как защитить обложку от повреждений. Эта обложка впитает малейшую влагу с ваших рук. И уж точно она разлохматится через нескольких сниманий книги с полки. Надеюсь, вам эту проблему удастся решить эффективно.

Отлично изданная книга. Иллюстрации ч/б. Обложка напоминает плотный картон, тканевый корешок. Фото:

книга великолепная: большой формат, картонная обложка (видимо, имитация старых советских книг, которые раньше стандартно издавались с тканевым корешком и картонной обложкой), внутри тоже все замечательно: плотная белая мелованная бумага и прекрасные черно-белые иллюстрации гениального геннадия калиновского.
очень понравилось дизайнерское решение разбавить такие умеренные спокойные тона обложки и рисунков ярко-красным: отдельные страницы и лента-ляссе.
насколько я поняла, иллюстрации повторяют издание детской литературы 1980 года, эта книга у букинистов стоит сейчас на порядок дороже, чем данный "новодел" и проигрывает ему в качестве исполнения, так что цену я считаю вполне адекватной.
обложку, как уже говорили ниже, надо беречь, я просто куплю себе подходящую прозрачную и одену сверху - дешево и практично.
п.с. тираж маленький, не опоздайте.
п.п.с. может, издательство порадует нас и переиздаст "алису в стране чудес" с цветными рисунками калиновского? я бы с удовольствием заменила свою старенькую книжечку на аналогичный шедевр студии 4+4)))

"Алиса в Зазеркалье" с иллюстрациями Калиновского - какое счастье!
Качество, конечно, превосходное (еще бы, за такие деньги!)
По качеству исполнения у меня почему-то возникли ассоциации с "Астрель" от ИДМ - такая же мелованная бумага (АБСОЛЮТНО матовая, даже еще лучше), формат похожий (немного больше). Кстати, та же латвийская типография.
Книга ВЕЛИКОЛЕПНА!

Вот только обложка вызвала недоумение... Представьте себе картонную обложку - ничем не покрытый светло-коричневый картон, еще пакеты такие бумажные бывают, а по нему рисунок белой краской... Я понимаю, дизайнерское решение и выглядит неплохо, но... Я представила, что станет с книгой через некоторое время, если она будет не стоять на полке, а активно читаться ребенком. Любое, даже самое маленькое пятно на ней отпечатается навечно и невозвратимо! И книга наверняка приобретет весьма неопрятный вид :-( Я всерьез подумываю, не обтянуть ли её пленкой (что тоже, кстати, непросто, учитывая тканевый корешок и выступающую над ним обложку...)

Наконец-то снова издана Алиса в Зазеркалье с моими любимейшими иллюстрациями уважаемого господина Калиновского. Иллюстрации Геннадия Калиновского просто волшебные, восхитительные и, наверное, не менее загадочные, чем сама "Алиса". Сказать, что я счастлива заказать эту книгу - значит не сказать ничего. В "Алисе в зазеркалье" иллюстрации отличаются по стилю от "Алисы в стране чудес" - они больше походят на стиль "Братца лиса и братца кролика".
И, кстати, качество издания ШИКАРНОЕ! Обложка из приятного на ощупь картона с тканевым боком и ленточкой-закладкой - держать в руках одно удовольствие, "тактильная" такая книга. Очень качественная бумага, четкий красивый шрифт и стильные красные страницы, разделяющие главы,
Причем издало эту книгу издательство, которое выпустило не менее прекрасную книгу "Алиса в стране чудес. В стране чудес Алисы", которую просто обязаны иметь в коллекции поклонники сего произведения.

Иллюстрации "Алисы в Зазеркалье" отличаются от первого варианта Калиновского к "Алисе в стране чудес" с пересказом Бориса Заходера, представленного в рецензии How_to_stop (был еще один, сделанный к переводу Владимира Орла, с цветными иллюстрациями, здесь тоже перевод Вл. Орла). И они довольно-таки сильно отличаются... Но это не мешало мне желать такую "Алису в Зазеркалье" уже несколько лет :) Я очень рада, уже заказала, с нетерпением жду! Тираж очень небольшой, 3000 экз. Разве что допечатку еще сделают, думаю, желающих будет много!
Прошу поклонников других художников не кидать тапками, но для меня иллюстрации Геннадия Калиновского к "Алисе" - лучшие!

Аннотация сбивает с толку! Нам представляют иллюстратора Геннадия Калиновского (ГК), как некоего диссидента, а его иллюстрации рассматривают как послание к потомкам лично от иллюстратора. Это, на мой взгляд, полная безграмотность. Как выдающийся иллюстратор, ГК если и хотел какое-то послание передать, то это послание Кэрролла. Выдающийся иллюстратор, обладатель самых престижных наград - отечественных и зарубежных - конечно мог ставить только одну задачу - максимально передать замысел творца; в рассматриваемом случае - Кэрролла.

Первым иллюстратором Кэрролла был сэр Джон Тэнниел. Его иллюстрации к "Алисе в стране чудес" были одобрены самим Кэрроллом; заранее оговаривалось даже их количество - 42.

Сейчас же у Кэрролла очень много иллюстраторов, но Калиновский один из очень немногих, которые сохранили дух изначальных иллюстраций. Он не топит нас в цвете, как делают современные иллюстраторы, а выдает четкие графические листы с мелкой деталировкой (я об "Алисе в стране чудес"). При этом он вовсе не занимается подражательством; индивидуальность иллюстратора здесь проявляется достаточно ярко.

Между прочим, ГК также один из немногих, кто воспринимал Кэрролла не только как литератора, но и как математика; может даже, что после Тэнниела он единственный. Понимая парадоксальность его - Кэрролла -мышления, художник пытается ее передать, используя некие представления о странных геометриях, вроде неэвклидовой.

За иллюстрирование Кэрролла ГК был удостоен премии им. Ивана Федорова.

Книга не дешевая, поэтому следовало бы более внятно представлять ее в аннотации.