-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для пенсионных удостоверений
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Заговор Мерлина» Диана Джонс
Замечательная книга. Ребёнок прочитал " на одном дыхании". Даже муж заинтересовался и начал читать.
"Заговор Мерлина" - это второй роман из серии The Magids (к сожалению, первая книга серии, Deep Secret , пока не издавалась на русском языке).
Главные действующие лица - подростки Ник и Родди (это девушка), а также их друзья - и дети, и взрослые. Ник, Родди и их друзья спасают Острова Блаженных от злобных магов-заговорщиков. И вся эта история описывается как раз таки самими Ником и Родди - с их точек зрения, от первого лица - текст разбит на части и главы. И, как уже здесь говорили и до меня - как хорошо, что эта история такая объемная, более 600 страниц - и как плохо, что она слишком быстро закончилась! Как всегда, книги Уинн Джонс легче прочитать, нежели пересказать.
Понравилась ли мне эта книга? Да, очень! Перевод - очень даже не плохой. В предыдущих отзывах много писалось о неподобающем сленге - лично мне так не показалось, все в меру и к месту.
Замечу только, что, на мой взгляд, эта история не для младшего школьного возраста, а для детей постарше - лет 12-13.
Я относительно недавно открыла для себя этого автора. Как, наверное, и многие - с покупки "Ходячего замка" для ребенка. И с тех пор я прочла практически все ее книги, изданные на русском языке (хотя сын у меня ограничился тремя книгами из серии The Castle). Мне очень нравится ее стиль, язык, мир ее историй.
Конечно же, Диана Уинн Джонс не нуждается ни в каких рекомендациях. Но, если вы все-таки еще не знакомы с ее произведениями - рекомендую!
Об издании. Бумага светло-серая, не очень плотная (буквы просвечивают). Шрифт среднего размера, приятный для чтения.
Иллюстрации. Кроме обложки, как таковых иллюстраций нет. Но титульный лист каждой части украшен своеобразным вензелем - вернее, его частями. У Ника - свой орнамент, у Родди - свой (элементы которых тесно связаны с повествованием - приглядитесь повнимательнее, видите саламандру справа? а козерог вам ни о ком не напоминает?). Когда они начинают совместный рассказ, их части орнамента сливаются воедино, но видно, что он пока еще не полный. И вот в последней части книги, заключительной, мы видим, что все части орнамента из кельтских узлов, животных и растений складываются в фигуру дракона. Кроме того, первая буква текста каждой части начинается с орнаментированной буквицы. Что очень приятно и создает определенное настроение.
Выкладываю несколько страниц - титулы некоторых из частей книги и первые страницы части 9-ой, рассказанной от лица Ника.
Странный перевод. Вроде как молодежный - "ни фига", "офигеть" и еще штук 5 (!) производных этого слова. Конечно могу судить только по своим детям и их друзьям, но даже подростков удивило такое большое количество сленга в книге-фэнтези. Даже они отметили его неуместность в таком объеме и там, где без него можно обойтись. Ведь используется он не только в репликах, а и в повествовании: "положил руку кошке на башку, отморозил задницу, клевый пацан и т.п." Эти слова были в ходу 20, 30 лет назад, в ходу и сейчас, все их знают, но вроде книга не о "бытовухе", к чему такой примитивизм? Не настолько дети отупели, смею уверить, чтобы не воспринимать нормальный литературный язык.
Мама называет сына "Засранцем", напечатано во всех случаях с большой буквы. Ладно, не повезло ребенку с родительницей, но почему с большой буквы?
И тут же натыкаемся на слово ОСКЛАБИТЬСЯ (Толковый словарь Ожегова: Широко улыбнуться, показав зубы. До 19 в. это слово употреблялось без всякой экспрессии и только в начале 19 в. приняло ироническую или презрительную окраску).
В общем сюжет интересный, запутанный, о параллельных мирах можно писать бесконечно и при этом читать по-прежнему увлекательно, но язык повествования местами вызывает недоумение.
Книга пообъемнее изданий серии "Миры Крестоманси" или к примеру "Ходячего замка". Это радует, поскольку только во вкус войдешь, а уже все кончилось.
Покупаю девочкам-подросткам, но и взрослым читать интересно.
Бумага белая полупрозрачная, шрифт средний. На обложке иллюстрация Екатерины Платоновой, оформление текста и места для записи имени владельца книги на переднем форзаце Ириной Жмайловой. Отпечатано в Туле тиражом 5000 экз. В тексте на стр. 525 обнаружена единственная опечатка: "с перьями в руками" (вместо "в руках").
Книга входит в цикл "Магиды", состоящий из двух романов. Внутренний хронологический порядок (в скобках указан год выхода в печать):
1. "Deep Secret" (1997);
2. "Заговор Мерлина" (2003).
Роман "Deep Secret" в России еще не издавался и официально не переводился, но в интернете можно найти любительский перевод Ирины Поздняковой (под названием "Непостижимая тайна").
Роман "Заговор Мерлина" уже издавался в России в 2006 году в переводе Анны Хромовой (она же перевела роман Д. У. Джонс "Год грифона", который последний раз издавался в 2006 году). По сути дела данное издание практически полностью копирует предыдущее: те же художники и переводчик, только формат книги меньше, а страниц, соответственно, больше.
Интересное решение оформления: рисунки, как таковые, отсутствуют, зато каждая часть украшена иллюстрацией в виде вензеля. Эти вензели, сначала небольшие и незамысловатые, от части к части становятся все больше и вычурнее, обрастая новыми завитушками.
Из всех изданных романов Д. У. Джонс в этом самый запутанный сюжет, очень много действующих лиц, повествование разворачивается в нескольких мирах одновременно. В общем, так много всего, что главные персонажи получились несколько плоскими - на описание их характеров просто не осталось места. В книге затрагивается много проблемных тем: курение, наркотики, проблема отцов и детей, разводы, убийство. И если курение упомянуто в явно негативном ключе, то с остальным как-то невнятно. Чего, например, стОит эпизод, где 9-летние девочки просят убить свою бабушку в качестве поощрения за доброе дело! Поступки некоторых персонажей кажутся нелогичными, а повороты сюжета - притянутыми за уши.
Повествование идет параллельно от лица двух главных героев из разных миров: Родди (девочка) и Ника (мальчик). При этом их записи не имеют каких-то заметных характерных особенностей: одинаковый взгляд на окружающий мир, одинаковый стиль, даже используемые сленговые словечки - тоже одинаковы. Не знаю, кто в этом виноват - автор или переводчик. Зато переводчику удалось передать подростковый стиль письма: в тексте встречается большое количество жаргонных слов и оборотов ("прикольный", "отойдите и не отсвечивайте", "мне не улыбалось к нему прикасаться", "офигительный", "прибамбас", "он тащился" - в значении "ему нравилось" и т.д.). Встречаются и бранные слова ("тупица", "засранец", "задница"), что, в общем-то, не редкость в произведениях Д.У. Джонс.
В целом, задумка интересная, но реализация немного хромает. Книга рассчитана на более взрослый возраст, чем другие произведения автора.
Диану Уинн Джонс начали активно переиздавать. Переиздали миры Крестоманси, теперь вот взялись за серию о магидах (цикл Magids). Впрочем, это не серия, это дилогия. "Заговор Мерлина" - это вторая книга из этой дилогии, начало истории о магидах, где собственно и появляется начало истории о Нике Мэлори - это "Непостижимая тайна". Однако книги достаточно независимы по содержанию и в принципе не имеет большого значения, с какой из них приступать к чтению этой части литературного наследия Джонс. Единственное, в первой части становится понятна изначальная история Ника Мэлори, но незнание ее нисколько не мешает читать "Заговор Мерлина". Сюжет достаточно сложный - изначально развиваются две независимых ветви повествования от двух разных героев, которые, разумеется, в итоге пересекаются и сливаются в одну историю в финале, хотя стиль изложения событий от лица разных героев сохраняется до самого финала. С моей точки зрения, дилогия Magids и "Заговор Мерлина" в частности, - это верх искусства заворачивания сюжета, который я видела у Джонс. Временами очень похоже на странную китайскую коробочку или матрешку, когда в предмете побольше находится еще один поменьше и к середине книги уже начинает раздирать жуткое любопытство, каким же образом автор собирается свести в финале все сюжетные заморочки. И у нее это удается, не смотря на то, что накал повествования не спадает практически до самого финала и практически все сюжетные ходы в той или иной степени оказываются завершены (ну, или хотя бы показаны пути их разрешения). В этом смысле, конечно, "Заговор Мерлина" представляет из себя определенный шедевр. Что касается описаний придуманных Джонс миров, то тут прослеживаются некоторые явные параллели с идеями, уже звучавшими и получившими хорошее развитие в мирах Крестоманси: множественность миров, миры, где есть магия и где ее нет, пространства переходов между мирами (явная параллель между тем, как юный Крестоманси шлялся в своих снах в параллельных мирах, перебираясь через междумирье и тем, как Ник Мэлори попал в параллельные миры и пытался отыскать магида Романова, точно так же переходя через междумирье), так что любители и ценители Крестоманси (и не только они) оценят эту книгу по достоинству. В финале будет хэппи энд, кусочки паззла сложатся в целую картину, отдельные части которой могут оказаться неожиданными. Любителям магического фэнтези рекомендуется к прочтению и взрослым будет не менее интересно, чем подросткам.
Прекрасная вещь!, - впрочем, как и всегда у этого дивного Автора.
Книга - вторая в неоконченном цикле о магидах (высших магах-путешественниках между мирами), а первая - "Страшная тайна"/"Непостижимая тайна" ("Deep secret"), насколько я знаю, на русском издана ещё не была (по крайней мере, мне никогда даже упоминания о ней не попадалось). Тем не менее, прочитав обе книги в оригинале, могу сказать, что "Заговор" можно читать как вполне себе самостоятельное произведение, поскольку никаких серьёзных завязок из истории Ника Мэллори, описанной в "Тайне", в "Заговоре" не всплывает.
Я очень давно охотилась на русскоязычное издание - всё же читать книгу на родном языке приятнее, что и говорить, так что заполучив хотя бы "Заговор", счастлива донельзя :)
А теперь - непосредственно о "Заговоре мерлина":
Книга не похожа на остальные творения, вышедшие из-под пера Дианы Уинн Джонс, хотя в ней, как в многих других книгах Автора, имеют место и необычайно хитрое сплетение параллельных миров вкупе с хождениями между ними, и куча разной магии, и интриги злых, и Поступки добрых, и преодоление героями самих себя, и закрученность сюжета, заставляющая до последних страниц трепетать, как же "наши" в итоге выкрутятся-то... А ещё в ней живут мифические существа и даже говорящие животные
Рекомендую этот роман к прочтению и поклонникам Автора, и любителям жанра, хотя желательно это делать в выходные, чтобы была возможность с чистой совестью почитать ночь напролёт, потому как оторваться лично мне было просто невозможно :)
Перевод А.Хромовой вполне приятный, хотя я бы предпочла видеть переводчиком А.Бродоцкую - её стиль, на мой взгляд, более душевный
Об издании: белая плотная бумага; шрифт под пальцами не смазывается; иллюстраций нет (хотя начало каждой главы украшено небольшим интересным и замысловатым графическим рисунком)
Для ознакомления выкладываю оглавление и тридцать с небольшим начальных страниц книги
Есть что добавить?