Книги/Билингвы/Билингвы. Английский язык

Зов предков: Джек Лондон

The Call of the Wild

16+

4.8(7 оценок)

4 рецензии

Полная аннотация

Автор

Лондон Джек

Издательство

Качели, 2023

Серия

Билингва

Жанр

Классическая зарубежная проза

Все характеристики

Есть еще на русском языке

Аннотация

Джек Лондон (1876-1916) - один из самых популярных в мире американских писателей, только в СССР его произведения опубликовали тиражом свыше 77 миллионов экземпляров. Его книги полны увлекательных приключений, суровой романтики и истинных чувств, не оставляющих героев даже в самых жестоких испытаниях.
В книге, организованной по принципу билингвы, представлено одно из самых известных произведений Джека Лондона (первый тираж книги разошелся за один день!) на языке оригинала с параллельным художественным переводом на русский язык.
Метод параллельного чтения помогает изучающим иностранный язык не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов, особенностей культуры речи.
Для уровня B1 и выше.

Характеристики

Автор

Лондон Джек

Переводчик

Абкина Мария Ефимовна

Издательство

Качели, 2023

Серия

Билингва

Жанр

Классическая зарубежная проза

ID товара

875218

ISBN

978-5-907544-59-8

Язык

Русский, Английский

Страниц

208 (Офсет)

Вес

350 г

Размеры

218x146x17 мм

Тип обложки

7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Пять причин купить

Эффективный метод изучения языка;

Оригинальные неадаптированные тексты прекрасных произведений мировой классики, позволяющие насладиться лучшими образцами литературного творчества;

Лучшие художественные переводы, воссоздающие то эмоциональное воздействие на читателя, которое намеревался передать автор оригинала;

Возможность постигать своеобразие грамматики иностранного языка, нюансы его морфологии, синтаксиса и лексики, особенности культуры речи, улучшить свое знание иностранного языка, больше узнать о его специфике;

Красочная атмосфера образов, метафор, удивительных языковых открытий.

№5

в рейтинге жанра Билингвы. Английский язык в октябре 2025

№5

в рейтинге жанра Билингвы. Английский язык в октябре 2025

303

867

Скидка 65%

303

867

1 акция по этому товару

-65%

Скидка 65%

Лучшая покупка дня

Осталось 3 дня 22 часа

Все акции Лабиринта

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 4

Товар куплен

latov

26 января 2025 в 21:48

Рецензий 3198

•

Оценок +8930

•

Рейтинг 0

Отличный пример издания билингвы, рассчитанной на формирование и поддержание навыков чтения англоязычных текстов. На каждом развороте слева дан английский оригинал, справа - русский перевод; в конце книги приложен словарь малораспространенных слов и выражений. Сама книга Джека Лондона вполне хороша для учебного чтения...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Владимир Страхов

28 августа 2023 в 13:38

Рецензий 10

•

Оценок +82

•

Рейтинг +2

Классное универсальное издание для тех, кто хочет проверить свои знания английского и понять, позволяет ли ему это знание самостоятельное чтение на оригинале. В случае чего подтянуть английский просто, перевод на соседней странице. Да и "Зов предков" хорошее произведение для этого, интересное, простое, но вокабуляр ме...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Сестра Марта

1 ноября 2022 в 12:10

Рецензий 22

•

Оценок +237

•

Рейтинг +9

Обожаю книги-билингвы, они помогают читать на английском, но с дополнительной страховкой, не страшно споткнуться, можно подглядеть русский текст. Кстати, очень ценно, что здесь неадаптированное издание, как я понимаю. С первых страниц чувствую, насколько жестче и лаконичнее эта история звучит в оригинале.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

White Kitty

31 октября 2022 в 14:55

Рецензий 56

•

Оценок +267

•

Рейтинг +3

Наконец-то билингвы у "Качелей"! Ура! Пригодится и ребенку - но пока купила себе и с удовольствием читаю с параллельным переводом. Замечательный слог!

Понравилась рецензия?

Да