In the Distance: Hernan Diaz

Hakan Soderstrom is a man who has become a legend. Giant in size, rumoured to be bloodthirsty and fearless, he is known simply as 'the Hawk'.
But behind this myth is a tale of loss and survival. As a young man Hakan is sent from Gothenburg with his brother Linus to seek their fortunes in New York. In the chaos of the port, he is separated from Linus and finds himself instead on a ship bound for California. He speaks no English and has no money but determined to find his brother, Hakan sets out on a journey east. As he travels on foot he moves against the tide of history, experiencing the Gold Rush and its effects, encountering capitalists and colonialists, explorers and early scientists, and witnessing the formation of America and the betrayal of its dream.
In the Distance is a novel about radical foreignness - about being lost in a country that does not yet exist. As Hakan confronts desert and mountains, he is thrown between the threat of violence and devastating loneliness, all the while keeping the image of his brother, and the hope of companionship, in the distance.

Хокан Сёдерстрём, известный как Ястреб, стал легендой. На вид он настоящий великан, и говорят, что он не чувствует страха, зато в кровожадности ему не откажешь. Но за его мифом стоит история об утрате и выживании. В молодости он покинул Гётеборг и перебрался в Америку вместе со своим братом Линусом в поисках лучшей жизни. Вот только изначально они направлялись в Нью-Йорк, но в портовой суматохе Хокан угодил на корабль, отплывавший в Калифорнию, и прибыл в Новый свет в одиночестве. У него нет денег, и по-английски он не говорит. Но Хокан полон решимости найти брата, поэтому он отправляется в пешее путешествие на восток, против течения истории. Он сталкивается с Золотой лихорадкой и её последствиями, знакомится с капиталистами, колониалистами, первопроходцами и учёными и видит, как новые обитатели материка создают и предают Американскую мечту. «Вдали» Эрнана Диаза – роман об опыте дважды чужаков, потерявшихся в стране, которой ещё толком не существует. Хокана ждут пустыни и горы, насилие и всепоглощающее одиночество, но он не забывает о брате и не теряет надежды на товарищество. Такая книга подойдёт в подарок ценителям вестернов (особенно экспериментальных) и историй об иммигрантской доле. Книга на английском языке.