Ms Ice Sandwich: Mieko Kawakami

A young boy returns obsessively to a supermarket sandwich counter, entranced by the beauty of the woman who works there. Her aloof demeanour and electric blue eyelids make him feel the most intense joy he’s ever known. He calls her Ms Ice Sandwich, and he wants nothing more than to spend his days watching her coolly slip sandwiches into bags.
But life keeps getting in the way – there’s his beloved grandmother’s illness, and a faltering friendship with his classmate Tutti, who she invites him into her private world. Wry, intimate and wonderfully skewed, Ms Ice Sandwich is a poignant depiction of the naivety and wisdom of youth, just as it is passing.

Герой романа – мальчик, который никак не может перестать любоваться красотой женщины, пакующей сэндвичи в супермаркете. Вид её отрешённого лица и ярко-синих век приносит ему несравненное наслаждение. Наблюдать за тем, как Госпожа Сэндвич-со-Льдом (так он её называет) раскладывает бутерброды по пакетам, парню нравится больше всего на свете. Но всякая всячина продолжает отвлекать его от любимого дела – тут и болезнь любимой бабушки, и шаткая дружба с одноклассницей Тутти, приглашающей его в мир своих выдумок и тайных мыслей… Миэко Каваками предлагает вниманию читателей ироничную, личную и смотрящую на мир сквозь очаровательно искривлённую призму историю о наивности и мудрости уходящей юности. Такая книга подойдёт в подарок ценителям современной японской литературы и романов взросления. Ранее роман Каваками Heaven попал в шорт-лист Международной Букеровской премии. Книга на английском языке.