The Hole: Hiroko Oyamada

When Asa’s husband is offered a new job away from the city, the couple end up relocating. And since his new office is very close to his family’s home, it makes sense to move in next door to his parents.
Through the long hot summer, Asa does her best to adjust to their new rural lives, to the constant presence of her in-laws, to the emptiness of her existence and the incessant buzz of cicadas. And then one day, while running an errand for her mother-in-law, she comes across a strange creature, follows it to the embankment of a river, and ends up falling into a hole – a hole that seems to have been made specifically for her.
Thus begins a series of bizarre experiences that drive Asa deeper into the mysteries of this rural landscape and the family she has married in to, leading her to question her role in this world and, eventually, who she even is.

Мужу Асы предлагают новую работу за чертой города, и пара решает переехать. Его новый офис находится совсем недалеко от родительского дома, так что решение поселиться по соседству с семьёй. Тянется жаркое лето, и Аса пытается приспособиться к новой жизни в сельской местности, постоянному присутствию родителей мужа, бессмысленности своего существования и непрестанному стрёкоту цикад. Однажды, выполняя просьбу свекрови, она натыкается на странное создание, следует за ним на берег реки и падает в нору. Нору, словно вырытую специально для неё. Так начинается череда странных событий, заставляющих Асу погрузиться в омут загадок её нового дома и семьи, частью которой она стала. Со временем она начинает подвергать сомнению своё место в мире и даже спрашивать себя, кто она такая на самом деле… За свой триллер «Нора» японская писательница Хироко Оямада получила премию Рюноскэ Акутагавы. Такая книга подойдёт в подарок ценителям сюрреалистичных историй и современной японской литературы. Книга на английском языке.